разменивать oor Hongaars
разменивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felválta
ru
обменивать цельный крупный объект на эквивалентный набор аналогичных по назначению, но более мелких
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нельзя размениваться по мелочам.
Hacsak nem rossz a dátumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карл, не разменивайся на мелочевку в четверть миллиона.
FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER • BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они придумали совершенно иной способ разменивать своё время.
A nők elleni erőszak az őket sújtó diszkrimináció legerőteljesebb és legsúlyosabb formájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знай себе цену — не разменивайся на случайные отношения.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzésérejw2019 jw2019
Не разменивайте эту всепроникающую силу на мимолетные, поверхностные мелочи.
Még mindig szorongatja a tökömetLDS LDS
По мелочам не размениваюсь!
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот засранец не собирается размениваться на мелочи
Megkérdezhetem, miért van a lánc a bokájára erősítve?opensubtitles2 opensubtitles2
Нинья не могут являться оборотными средствами, поскольку Галактибанки не желают их разменивать.
Szőrös fal, ne hagyj cserben, szőrös fal, maradj velemLiterature Literature
Этот засранец не собирается размениваться на мелочи
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értopensubtitles2 opensubtitles2
Бросаться такими вещами из-за того, что не можешь совладать с собой,— значит размениваться по мелочам.
Nem tudja, hogy eljöttemjw2019 jw2019
Это и есть искусство обращения со временем, которое вы размениваете.
Csak beszélni fogunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твое тело слишком ценно, чтобы разменивать его по мелочам.
Mit akarsz itt, kölyök?jw2019 jw2019
Иисус с учениками пришел в Иерусалим и увидел в храме «людей, которые продавали быков, овец и голубей, а также тех, кто сидел на своих местах и разменивал деньги».
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttjw2019 jw2019
Чиё- баасама, вы размениваете собственную жизнь
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreopensubtitles2 opensubtitles2
Я не размениваюсь на дешевые тряпки.
mivel a háborús bűnöket azonos elszántsággal, eszközökkel és hatékonysággal kell üldözni mind állami, mind helyi szintenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под словом трапезе́йтес подразумеваются люди, которые принимали вклады и выплачивали проценты. Таким образом, они совершали более крупные операции, чем разменивающие деньги (греч. керматисте́с) или обменивающие деньги (греч. коллибисте́с), которые главным образом разменивали монеты крупного достоинства или обменивали деньги, бывшие в обороте в их местности, на деньги другой страны, беря плату за каждую оказанную услугу. (См.
minden egyéb esetbenjw2019 jw2019
Не разменивай жизнь впустую.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он любил только одного человека и отказывался разменивать свою любовь.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vanLiterature Literature
Греческое слово керматисте́с (озн. «разменивающий деньги»), которое встречается в Иоанна 2:14, родственно слову ке́рма, переведенному в следующем стихе как «монета».
Hé!A szerencsés #- as!jw2019 jw2019
Думаете, я стану размениваться участниками своей группы?
Ki lett adva, hogy vigyázzak magáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не разменивай себя!
Nem kell külön lennünkjw2019 jw2019
Представь себе такую картину. В храме, во дворе неевреев, Иисус видит «людей, которые продавали быков, овец и голубей, а также тех, кто сидел на своих местах и разменивал деньги».
Szia, nénikémjw2019 jw2019
Лорд Кроуленд не стал размениваться на любезности и даже на приветствия
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelLiterature Literature
Бойл, не разменивай нашу дружбу навеки на одноразовые обнимашки с Терри.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.