расшифровывать oor Hongaars

расшифровывать

werkwoordглагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megfejt

werkwoord
ru
прибор, который за день расшифровывает генетический код.СМИ:Американская биотехнологическая компания начала принимать заказы на устройства, которые в течение всего дня могут относительно недорого полностью расшифровать генетический код человека{.2016}
hu
egy műszer/készülék, ami 1 nap leforgása fejti meg a genetikai kódot
А также считаю, что его метафоры трудно расшифровывать даже после того, как он их заканчивает.
És szerintem épp elég nehéz megfejteni a metaforáit még akkor is, ha már végigmondta őket.
Wolf László

kiveséz

ru
Яков Кедми цитирует Путина и расшифровывает его слова
hu
-idézi Putyint és kivesézi (elemzi) annak szavait
Wolf László

kiértékel

ru
Начальная форма: РАСШИФРОВЫВАТЬ Часть речи: инфинитив Грамматика: действительный залог, несовершенный вид, непереходный Формы: расшифровывать, расшифровываю, расшифровываем, расшифровываешь, расшифровываете, расшифровывает, расшифровывают, расшифровывал, расшифровывала, расшифровывало, расшифровывали, расшифровывая, расшифровывав, расшифровывавши, расшифровывай, расшифровывайте, расшифровывающий, расшифровывающего, расшифровывающему, расшифровывающим, расшифровывающем, расшифровывающая, расшифровывающей, расшифровывающую, расшифровывающею, расшифровывающее, расшифровывающие, расшифровывающих, расшифровывающими, расшифровывавший, расшифровывавшего, расшифровывавшему, расшифровывавшим, расшифровывавшем, расшифровывавшая, расшифровывавшей, расшифровывавшую, расшифровывавшею, расшифровывавшее, расшифровывавшие, расшифровывавших, расшифровывавшими, расшифровываемый, расшифровываемого, расшифровываемому, расшифровываемым, расшифровываемом, расшифровываемая, расшифровываемой, расшифровываемую, расшифровываемою, расшифровываема, расшифровываемое, расшифровываемо, расшифровываемые, расшифровываемых, расшифровываемыми, расшифровываемы
hu
http://www.morfologija.ru/
Wolf László

elemez

werkwoord
ru
врач расшифровывает МРТ головного мозга
hu
orvos adatot MRI
Wolf László

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы мы это знали - и вовсе не пришлось бы их расшифровывать.
A javaslatok értékelése során a Bizottság vizsgálja különösen azt, hogy azok milyen várható hatást gyakorolnak a kedvezményezett TOT integrációjára abban a régióban, amelyhez tartozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имя расшифровывается как Само- возбуждающийся
Piacszervező vagyok a MacDougall Deutsch- nálQED QED
Теперь малыши запоминали по десять-двадцать звуков и расшифровывали каждый.
Ez a legostobább dolog, ami egész életemben történt velemLiterature Literature
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы.
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?Literature Literature
Пока Эйб будет в городе, ты будешь расшифровывать письма, его и Эбигейл, и класть их в тайник.
Együtt idefekszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, ты знаешь, как это расшифровывается?
Bármit megadnék érte, hogy olyan lehessek, mint maga, hogy lássam, amit maga látOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец магазина расшифровывал код.
Igen.TénylegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А это разве расшифровывается как " Популярный "?
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сенсорные сигналы сначала расшифровываются и временно регистрируются в нейронах в виде кратковременной памяти.
Ha itt maradsz, Garrett lelőted2019 ted2019
Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения.
Ennek következtében a tisztességes munkát (az ILO definíciója szerint) és a társadalmi párbeszédet, amely a munkajogok érvényesítésének és védelmének elengedhetetlen feltétele, annak rendje és módja szerint kell elismerni az EIDHR prioritásai közöttTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
А как ещё расшифровывается ФБР?
Nem tudom a számodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расшифровываем ДНК.
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметил накопившиеся диктовки. Я их расшифровываю.
a nem túl távoli jövőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он точно совпадает с заметками, которые делал Икабод Крейн, когда расшифровывал " Книгу призраков ", здесь в лаборатории.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как расшифровывается Щ.И.Т., агент Уорд?
A kutyafiúés a kétfejű kígyô közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получив портфель, он вводит код, документы расшифровываются, и вуаля — вы только что отправили зашифрованное сообщение Джеймсу Бонду.
az Oroszországból származó egyes szemcseorientált elektromos lemezek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló #/#/EK rendelet módosításárólted2019 ted2019
Ты хотя бы знаешь, как расшифровывается ММХ?
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расшифровывается с помощью книги.
Na, most ne hagyj cserbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что, если нам не нужно расшифровывать код?
Most új szabályok vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десятки тысяч людей записывали Послание, расшифровывали его, строили Машину.
Tárgy: KPSZ a borágazat terénLiterature Literature
Я знаю, как это расшифровывается.
Hová vezet ez a nyom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может проще было не сокращать, раз приходится расшифровывать.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но буква К может расшифровываться как угодно.
Okés, tudod mit, csinálj azt amit akarszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индекс ÖV4 расшифровывается как «Öppen Vagn 4 cylindrar», то есть «открытый автомобиль о четырёх цилиндрах».
Mostmár hazamehetünk?WikiMatrix WikiMatrix
— Я не знаю, — сказал Рю. — Некоторые расшифровывают этот знак как «жизнь».
És ellenőriztem az aktában isLiterature Literature
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.