региональное развитие oor Hongaars

региональное развитие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

regionális fejlesztés

voorbeelde

И это ключевая информация, которая необходима тем, кто принимает решения по развитию заповедных территорий в смысле их планов регионального развития.
Erre a kulcsfontosságú információra azért van szükség, hogy a döntéshozók a védett területek fejlesztését beleilleszthessék a regionális fejlesztési tervekbe.

Однако члены Комиссии добавляют, что «этот способ редко учитывается при государственном или региональном планировании развития или теми представителями промышленно развитых стран, кто отстаивает резкое снижение темпов вырубки амазонского леса».
A bizottsági tagok azonban még azt is hozzáfűzik, hogy „ezt a választási lehetőséget csak ritkán veszik figyelembe a nemzeti vagy területi fejlesztési tervezésben, vagy ritkán veszik figyelembe azok, akik az iparilag fejlett országokban támogatják az amazonasi erdőirtási arányok szigorú csökkentését”.

В их число входит региональный менеджер по развитию самостоятельности, менеджер операций программы по развитию самостоятельности, менеджеры программы по развитию самостоятельности и другие сотрудники.
Közéjük tartoznak a következők: területi önellátási vezető (ASRM), önellátási műveleti vezető, az Önellátási Szolgáltatás vezetők, valamint egyéb alkalmazottak.

Конференция по координации развития южной Африки, региональный орган, предупреждающий о проблемах, сообщила, что в течение следующего года надо будет импортировать приблизительно десять миллионов тонн кукурузы в южную Африку.
Körülbelül 10 millió tonna kukoricát kell majd a következő évben Dél-Afrikába behozni — jelenti a dél-afrikai Fejlesztési Koordinációs Tanács, az a csoport, amely az egyes térségekben előreláthatóan kialakuló nehézségeket méri fel.

Затем, 29 декабря 2005 года, генеральный секретарь ООН Кофи Аннан назначил его помощником генерального секретаря ООН, помощником администратора Программы развития ООН и директором Регионального бюро ПРООН для Африки.
Ezután az ENSZ főtitkár-helyettese, a UNDP helyettes főigazgatója, és a UNDP Afrikai Regionális Irodájának igazgatója lett, kinevezéseit Kofi Annan ENSZ-főtitkár 2005. december 29-én írta alá.

Роль матери в развитии умственных и творческих способностей, а также любознательности ребенка просто неоценима. — Региональный саммит по правам ребенка, Буркина-Фасо, 1997 год
„Az anyák szerepe létfontosságú, amikor a gyermek intelligenciájának a növeléséről, kíváncsiságának a felcsigázásáról, valamint a kreativitásának kifejlesztéséről van szó” (területi konferencia a gyermekek jogairól, Burkina Faso, 1997).

В другом решении по делу об опеке над ребенком, в Германии, Высший региональный суд города Хамм отверг доводы о том, что религиозные учения Свидетелей Иеговы помешают развитию ребенка.
Egy másik, gyermekelhelyezést érintő döntésben Németországban az országos felsőbíróság Hammban elutasította azt az érvelést, hogy Jehova Tanúi vallási tanításai akadályozzák a gyermeket a fejlődésben.

В публикации Организации экономического сотрудничества и развития напоминается о том, что, помимо государственных налогов, «имеющим доходы лицам порой приходится платить также местные, региональные налоги, налоги провинции или штата.
Az OECD Observer, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet egyik kiadványa arra emlékeztet, hogy „a keresők az államnak fizetett jövedelemadón kívül talán még a helyi, a körzeti, a tartományi vagy szövetségi állami közigazgatási szerveknek is fizetnek jövedelemadót.

Комиссия проводит различие между «Территориальными координаторами», представляющими собой административно-территориальные децентрализованные органы власти, в том числе местные, региональные власти, и «Национальными координаторами», к числу которых относятся национальные государственные органы, такие как национальные энергетические агентства и министерства, отвечающие за развитие энергетики на местах.
A Bizottság különbséget tesz a „Területi koordinátorok”, amelyek országos szint alatt decentralizált önkormányzatok, beleértve a megyéket, a régiókat és az önkormányzatok nyilvános csoportját, és a „Nemzeti koordinátorok” között, köztük országos köztestületek, beleértve a nemzeti energiaügynökségeket és az energiaügyekért felelős minisztériumokat.