региональный oor Hongaars

региональный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

regionális

adjektief

Я хочу, чтобы ты была ассистентом регионального менеджера.
Szeretném, ha te lennél a helyettes regionális vezető.

térségi

adjektief

Там его призвали президентом нового кола и региональным представителем.
Ott egy új cövek elnökévé hívták el, majd pedig térségi képviselőnek.

Soortgelyke frases

региональный природный парк
regionális nemzeti park

региональный закон
térségi törvény

Региональный самолёт
Regionális utasszállító repülőgép

региональная власть
regionális hatóság · vidéki hatóság

Европейская хартия региональных языков
Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartája

региональное планирование
földprogram · regionális tervezés

региональный план
regionális terv

региональный нормативный документ
regionális szabályozás

региональная статистика
regionális statisztika

voorbeelde

Кроме того, бригады из добровольцев под руководством регионального строительного комитета с готовностью вкладывают свои силы, время и опыт в строительство прекрасных залов для поклонения.
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.

Встреча регионального представителя Кворума Семидесяти или представителя Высшей власти Церкви (если назначен), президентства кола, секретаря кола и исполнительного секретаря кола.
Gyűlés a területi hetvenessel vagy az általános felhatalmazottal (ha kijelöltek egyet), a cövekelnökséggel, a cövekírnokkal és a cöveki végrehajtótitkárral.

Представитель Высшей власти Церкви либо региональный представитель Кворума Семидесяти либо президент кола с письменной санкции Первого Президентства
Általános felhatalmazott vagy területi hetvenes, illetve a cövekelnök, írásbeli jóváhagyással az Első Elnökségtől

Уолкера от призвания регионального представителя Кворума Семидесяти.
Walker területi hetvenes felmentését.

Когда блоки готовы, снова приезжают добровольцы от Регионального строительного комитета и быстро возводят зал.
Amikor a téglák elkészültek, a Területi Építőbizottsággal együttműködő önkéntesek visszatérnek, és hamar felépítik a termet.

В настоящее время по всему миру происходят два процесса: средняя температура возрастает и региональный климат претерпевает заметные изменения.
Végül is, éghajlati szempontból két dolog történik jelenleg a világon: 1. a Földön mért hőmérséklet átlaga növekedik, és 2. a helyi éghajlatok jelentős változáson mennek keresztül.

Ну, я в третий раз выигрываю региональный чемпионат, так что кроме этого мне ничего и не нужно.
Harmadszorra nyerek körzeti bajnokságot, így nem hinném, hogy lehetne ennél jobb hír.

Столкновение с телом подобного размера вызовет на Земле катастрофу регионального масштаба.
Egy ekkora test becsapódása globális katasztrófát okozna.

Интеллектуальный Региональный Бостонский центр - впечатляет.
Lenyűgöző a Bostoni Nyomozó Központ fejlődése.

Должны сосредоточиться на региональных.
Tudod, a döntőre kell koncentrálnunk.

■ 1997—1998 годы: несмотря на первый успех в региональном прогнозировании наводнений и засух, в результате Эль-Ниньо во всем мире погибло около 2 100 человек и ущерб, нанесенный стихией, составил 33 миллиарда долларов США.
■ 1997—98: Noha a területi előrejelzések először voltak nagymértékben sikeresek, ami az El Niñót követő árvizeket és szárazságot illeti, világszerte mintegy 2100-an vesztették életüket, és 33 milliárd dollár értékű kár keletkezett.

Старейшина Кларк служил в следующих призваниях: президент кворума старейшин, исполнительный секретарь прихода, советник епископа, епископ, член высшего совета, советник президента миссии кола, а также региональный представитель Кворума Семидесяти.
Clark elder szolgált már elderek kvóruma elnökeként, egyházközségi végrehajtó titkárként, püspök tanácsosaként, püspökként, főtanácstagként, cöveki misszióelnöki tanácsosként, valamint területi hetvenesként.

Многие женщины занимали видное положение — входили в состав кабинета министров, были региональными управляющими, монахинями, учителями и медсестрами.
Az érintett nők közül sokan bizalmi állásokban dolgoztak — miniszterek, területi ügyintézők, apácák, tanárnők és ápolónők voltak.

«Валенсия» выиграла региональный чемпионат в 1923 году и впервые в своей истории попала в Кубок Испании (Copa Del Rey).
1923-ban a Valencia CF nyerte meg a regionális bajnokságot és története során először részt vehetett a spanyol labdarúgókupában.

Кто за предложение Блейна по поводу Региональных, чтобы сделать главную песню дуэтом?
Melyik Pacsirta támogatja Blaine javaslatát a kettős vezetésről a területin?

Как оказалось, руководители священства в Главном управлении Церкви постились и молились, чтобы найти подходящую супружескую пару для служения в качестве региональных управляющих Благотворительной службы СПД в Аммане, Иордания.
Mint utóbb kiderült, a papsági vezetők éppen azért böjtöltek és imádkoztak az egyház központjában, hogy megtalálják a megfelelő házaspárt, akik az UNSZ Szeretetszolgálat országigazgatóiként szolgálhatnának a jordániai Ammanban.

На мой взгляд, женщины в этой части мира понимают, что культура — очень важный аспект в сближении людей на местном и на региональном уровнях.
Szerintem a nők a világnak ezen a részén megértették, hogy a kultúra fontos elem, hogy összekössük az embereket helyileg és regionálisan.

До призвания в Первый Кворум Семидесяти, старейшина Алонсо служил епископом, президентом миссии кола, президентом кола, советником президента миссии, президентом Мексиканской Тихуанской миссии и региональным представителем Кворума Семидесяти.
Alonso elder a Hetvenek első kvórumába történő elhívása előtt szolgált püspökként, cöveki misszióelnökként, cövekelnökként, misszióelnökségi tanácsosként, a Mexikói Tijuana Misszió elnökeként, valamint területi hetvenesként.

Это только мое мнение или мы действительно имеем реальный шанс на победу на региональных в следующем месяце?
Csak nekem tűnik úgy, hogy tényleg van esélyünk a döntőben jövő hónapban?

В настоящее время поддерживается блокировка только объявлений на некоторых языках вне зависимости от региональных настроек сайта.
Jelenleg a webhely nyelvétől függetlenül csak korlátozott számú nyelven támogatjuk a kategórialetiltást.

Братья и сестры, Президент Монсон предложил мне представить вам имена высших должностных лиц и региональных представителей Кворумов Семидесяти для поддержки голосованием.
Kedves testvérek, Monson elnök engem kért meg arra, hogy az egyház általános tisztségviselőit és területi hetveneseit támogató szavazatotok céljából előterjesszem.

Эти региональные представители Кворума Семидесяти трудятся под руководством члена Президентства Семидесяти или регионального президентства.
Ezek a területi hetvenesek a Hetvenek Elnöksége vagy a területi elnökség egyik tagjának irányítása alatt dolgoznak.

Если вы ведете свою деятельность в другой стране, вам необходимо обратиться к региональному партнеру TechSoup, который запросит у вас сведения, позволяющие подтвердить статус вашей организации.
Ezután meg kell adnia bizonyos információkat, hogy a TechSoup ellenőrizhesse a szervezetet.

Впоследствии региональные и дальнемагистральные рейсы в Северную Америку (кроме Хьюстона), Европу (кроме Москвы), на Дальний Восток (кроме рейсов в Японию через Бангкок) и в страны Океании отправляются из нового терминала, в то время как остальные рейсы отправляются из Терминала 2, что делает Singapore Airlines единственной авиакомпанией, использующей более одного терминала в аэропорту Чанги.
Ettől az időponttól kezdve a Singapore Airlines Észak-Amerikába (Houston kivételével), Európába (Moszkva kivételével), Kelet-Ázsiába (kivéve Bangkokon keresztül Japánba) és Óceániába tartó regionális és hosszú távú járatai az új terminálról indulnak, míg összes többi járata a 2-es terminálról indul, ezzel a Singapore Airlines lett az első és egyetlen légitársaság, mely a Changi repülőtéren több terminált is használ.

Пионеры, которые интересуются обучением в этой Школе, могут узнать о требованиях на встрече, проводимой для этой цели на региональном конгрессе.
Azok az úttörők, akik szeretnék elvégezni ezt az iskolát, megismerkedhetnek a követelményekkel az ebből a célból tartott összejövetelen a regionális kongresszuson.