республика мали oor Hongaars

республика мали

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mali köztársaság

Республика Мали

voorbeelde

Вы покидаете республику Мали.
MOST ELHAGYJA A MALI KÖZTÁRSASÁGOT

На языке бамбара, распространенном в Республике Мали (Западная Африка), данное выражение означает «Это промысел Божий».
A nyugat-afrikai Mali bambara nyelvén ez a kifejezés azt jelenti: „Ez Isten műve.”

Они с сестрой учили испанский язык, чтобы переехать в Доминиканскую республику, где было мало проповедников благой вести.
Fiatalkorában a húgával megtanult spanyolul, mert azt tervezték, hogy a Dominikai Köztársaságba költöznek. Itt nagy szükség volt arra, hogy többen prédikálják a Biblia jó hírét.

С тех пор как он ушел c военной службы, война между Империей и Республикой как-то мало его занимала.
Mióta otthagyta a hadiflottát, a Birodalom és a Köztársaság között dúló háború csak afféle háttérzajjá vált a számára.

А если нет, то вы должны понимать, что джедаев слишком мало для защиты Республики.
De ha mégsem, a Jedik nem tudják megvédeni a Köztársaságot.

Это все так странно, что Новая Республика выслала на мою поимку такие малые силы.
Nem furcsa, hogy az Új Köztársaság egy ilyen kicsi támadóegységet küldött rám?

Мало ли таких, что впадали в немилость республики и были вынуждены «выглянуть в окошко».
Sokan vonták magukra a köztársaság neheztelését és ki kell tekinteniök a kis ablakon.

Публичные опросы в Федеративной Республике Германии показали, что 62 процента ее граждан имеют мало доверия к политикам.
Az NSZK-ban megtarott közvélemény-kutatásból az derült ki, hogy a megkérdezett lakosok 62 százaléka nem nagyon bízik a politikusokban.

Но в великие старые дни Республики были сотни слуг они бы ввернули тысячу лампочек по малейшему щелчку пальцами.
De a Köztársaság dicső, régi napjaiban több száz szolgáló cserélt ezernyi villanykörtét egyetlen intésünkre.

Судя по сообщениям, мало что изменилось там и после образования Новой Республики.
És a dolgok nem változtak az Új Köztársaság kialakulása után sem.

Мало просто дать Нобелевскую премию двум женщинам из Республики Либерия, когда наши девочки брошены на произвол судьбы без какой-либо надежды или почти без неё.
Nem elég azt mondani, hogy két Nobel-díjasa van a Libériai Köztársaságnak, amikor a lányaid teljesen kiszolgáltatottak, és nincs remény, vagy látszólag nincs remény.

Мало просто дать Нобелевскую премию двум женщинам из Республики Либерия, когда наши девочки брошены на произвол судьбы без какой- либо надежды или почти без неё.
Nem elég azt mondani, hogy két Nobel- díjasa van a Libériai Köztársaságnak, amikor a lányaid teljesen kiszolgáltatottak, és nincs remény, vagy látszólag nincs remény.

Но мало кто из них по-настоящему лоялен по отношению ко мне и Новой Республике.
Nagyon kevesen igazán hűségesek hozzám, és az Új Köztársasághoz.

До недавнего времени Вашингтон и Москва имели мало общего, если не считать Белого дома — из-за мраморного фасада здание штаб-квартиры Российской республики также получило этот «титул» — и великолепной подземной железной дороги, называемой метро.
Az utóbbi időkig Washingtonnak és Moszkvának kevés olyan közös jellegzetessége volt, mint a Fehér Ház — az Orosz Köztársaság központi épületének szintén ezt a becenevet adták márvány homlokzata miatt — és mint a metrónak hívott kiváló földalatti rendszer.