ровнять oor Hongaars
ровнять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyenget
kiegyenlít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скарлетт действительно на тебя ровняется, и я не хочу, чтобы что-то испортило её мнение.
a nem túl távoli jövőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я хочу, чтобы мы все ровнялись на Грейс и не теряли веру в наших близких.
A srácnak műbőr garnitúrája vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ровняйсь!
mivel az Egyesült Államok titkos fogva tartási programja keretében a nemzetközi humanitárius és emberi jog megsértésével afgán rabok százai maradtak fogva tartva különféle börtön létesítményekben, mint például a bagrami katonai támaszponton és Guantanamóban; mivel az afganisztáni őrizetben lévő rabok továbbra is olyan büntetés-végrehajtási rendszerrel szembesülnek, amelyből hiányoznak a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának minimumfeltételeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65. 000 сигарет, которое ровняется числу подростков которые начнут курить в этом месяце, и в каждом следующем месяце в США.
Helló, FrancoisQED QED
Надеюсь, ты все еще сможешь ровняться на меня
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец служил пограничником и всю жизнь только и делал, что не давал людям переходить через границу.Каждую ночь в течение #- ти лет он ходил и ровнял полосу между Мексикой и Аризоной, а утром вьiсматривал в пьiли, нет ли там следов
Az autója előállt, uramopensubtitles2 opensubtitles2
Каток ровняет улицу.
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я не хочу ровняться на отца.
Már megint csirke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) — Ничего ты не знаешь, — ответил Разиил. — В свое время я ровнял с землей целые города
Lehetett volna # isLiterature Literature
Людям бы не помешал другой Патриот, на которого можно ровняться.
Te több vagy ennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смотри, когда комментирует Алан, он начинает с середины строки, а вот Кейт ровняет по правому краю и пишет капслоком.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ровняет путь наш поученье то
Ma nincs annyi, amennyi lenni szokottjw2019 jw2019
Это всего навсего множество сигарет: 65.000 сигарет, которое ровняется числу подростков которые начнут курить в этом месяце, и в каждом следующем месяце в США.
Mi a pokol van itt?ted2019 ted2019
Вместо разграбления деревень, теперь она ровняет их с землей.
Nem tudják, hogy ez rosszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни разу его не пришлось ровнять, так что металл прочный.
Tűvédő TűvédőLiterature Literature
Каждую ночь в течение 15-ти лет он ходил и ровнял полосу между Мексикой и Аризоной, а утром вьiсматривал в пьiли, нет ли там следов.
Éves szabadság utazási költségeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На такое сложно ровняться.
Na lássuk csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда на тебя ровнялся.
Messze van még Derry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто говорю, знаешь, было бы хорошо, если бы ты с ним поговорил, потому что у него не на кого ровняться в этом мире
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniopensubtitles2 opensubtitles2
Не, только Шерон правильно ровняет.
Talán csak egy véletlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам помоги их путь ровнять,
Milyen élénk, és nem tudja, mennyire törékeny az élet!jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.