рококо oor Hongaars

рококо

[rəkɐˈko] adjektief, naamwoord прилагательное, существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rokokó

naamwoord

От французской мебели в стиле рококо до английского фарфора весь этот дом был воплощением процветающего Юга, и я очень устала.
A francia rokokó stílusú bútorok, az angol porcelánok és a gazdag délies díszítések teljesen felemésztettek.

Rokokó

стиль в искусстве

От французской мебели в стиле рококо до английского фарфора весь этот дом был воплощением процветающего Юга, и я очень устала.
A francia rokokó stílusú bútorok, az angol porcelánok és a gazdag délies díszítések teljesen felemésztettek.

Рококо

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Rokokó

Как видите, верхний слой был снят, чтобы показать стиль Рококо
Az ál- facetták rokokó stílusjegyeket mutatnak

voorbeelde

Талулла села в одно из красных кресел в стиле рококо и положила ноги на пуфик.
Talulla a szoba egyik vörös rokokó karosszékében üldögélt, lábát feltette egy sámlira.

Меня наняла жена мэра города, чтобы я сделала... дизайн детской в стиле " рококо " 17-го века для ее еще не родившегося сына.
A polgármester felesége felkért, hogy csináljam meg ezt a... 17. századi rokokó gyerekszobát a születendõ gyerekének.

Раскаленные лампы ярко освещали черный с золотом алтарь в стиле рококо напротив и скрывали ее в тени.
Fényszórók világították meg a fekete és arany rokokó oltárt a háttérben, és árnyékba borították a nőt.

Церковь была построена в немецком стиле, но еще в ту пору, когда стиль рококо не успел завладеть всей Веной.
A templom német stílusú volt, de egyszerűbb, abból az időből származott, amikor a rokokó még nem hódította meg Bécset.

Рококо?
Rokokó?

Не очень древнюю, но по вреМени не позже, чеМ Рококо
Mely azonban a rokokó előtti idők gyümölcse

Дворец «Малый Трианон» является прекрасным примером перехода от стиля рококо первой половины XVIII века к более сдержанному, но не менее элегантному классицизму, получившему развитие с 1760-х годов.
A kastély kitűnő példája a 18. század elejének rokokó stílusa és az 1760 utáni visszafogottabb de elegáns klasszicizmus közti átmenetnek.

Я куку по рококо.
Odavagyok a rokokóért.

То, что подготавливают ионический стиль и барокко XVI в., коринфский ордер и рококо доводят до конца.
Amit az ión stílus és a XVI. század barokkja készít elő, azt a korinthoszi rendszer és a rokokó teljesíti ki.

Как видите, верхний слой был снят, чтобы показать стиль Рококо
Az ál- facetták rokokó stílusjegyeket mutatnak

В таком смысле готический стиль был мертвым языком в XVI в., а рококо – ок. 1800 г.
Ebben az értelemben volt a gótikus stílus a XVI. században holt nyelv, és a rokokó 1800 körül.

Дом был выстроен из бурого песчаника в стиле французского рококо с арочными многостворчатыми окнами.
Barna homokkőből épült, francia rokokó stílusú épület volt, magas ívű, osztott ablakokkal.

Немного рококо для пуриста вроде меня.
Egy kicsit díszes egy olyan puritánnak, mint én.

Религиозна также архитектура рококо даже в ее самых светских созданиях.
A rokokó építőművészete még legvilágiasabb alkotásaiban is vallásos.

Он появился в конце XVI века, а к XVIII веку развилось новое стилевое направление — рококо, которому был более свойствен дух интимности.
Az irányzat a XVI. század végén született meg, a XVIII. századra pedig bizalmasabb stílusba csapott át, mely rokokó néven ismeretes.

От французской мебели в стиле рококо до английского фарфора весь этот дом был воплощением процветающего Юга, и я очень устала.
A francia rokokó stílusú bútorok, az angol porcelánok és a gazdag délies díszítések teljesen felemésztettek.

Она растворяется, она тонет в музыке рококо.
Feloldódik, mintegy megfullad a rokokó zenéjében.

К сожалению, в рамках статьи невозможно рассказать обо всех прекрасных зданиях этой удивительной площади, например о дворце Голц-Кинских, построенном в стиле рококо.
Sajnos most nincs elég hely, hogy beszéljünk még e varázslatos tér ámulatba ejtő épületeiről, például a rokokó stílusban épült Goltz—Kinský-palotáról.