рыгать oor Hongaars
рыгать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
böfög
Каждый раз, когда он икает или рыгает, нам самим нужен бокал.
Minden alkalommal, ha csuklik vagy böfög, innunk kell nekünk is.
büfög
hány
Да, пару ребятишек валялись пьяные... рыгали в грязи, потом я видел пару бегающих топлесс девчонок.
Ja, gyerekek tántorogtak részegen mindenfelé, és az ereszbe hánytak. Majd csajok futkároztak felső nélkül.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не буду рыгать.
Nem halunk megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Нептун объявил, что его приговор исполнен, тот уже был способен лишь задыхаться и слабо рыгать.
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos LapjábanLiterature Literature
Я никогда не буду рыгать в твоем присутствии.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Индии девушкам не позволительно рыгать.
Nekron, hatalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я много рыгаю.
Gyere már, induljunk!tatoeba tatoeba
Где рыгают детишки и цветут цветочки
Dolly' ll never go awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...Первая из гарпий заканчивает свой обед, шатаясь, отходит от остальных, садится у ног Дженнифер и начинает рыгать.
Épp most jött Amerikából!Literature Literature
Рыгать потом будешь.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где рыгают дети и цветут цветочки
Adj borravalót, de ne túl nagyot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А твоя подружка рыгает за столом.
Semmi, csak merő kíváncsiságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убиваю людей, рыгаю, и смотрю много порнухи.
Nem, nem adhatjátok felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыгайте!
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я оставила ей около 30 голосовых сообщений, а в ответ она просто рыдала, рыгала и смеялась, как безумная.
Jól vagy, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда он икает или рыгает, нам самим нужен бокал.
Térdeljen le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем пердеть и портить воздух, когда можно рыгать и пробовать это на вкус?
Csak szegezd a fejednek a fegyvert és lőj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы не хотели сказать " рыгать ", можете не утруждаться.
Nem, nem teszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За обедом она рыгала, как шоферюга, и извинялась низким неестественным голосом.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniLiterature Literature
Да, пару ребятишек валялись пьяные... рыгали в грязи, потом я видел пару бегающих топлесс девчонок.
Én halottat veszek el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Рыгает ] Забирай груз и проваливай.
Jó, veled megyek, gyere!- Nem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, что в отсутствие женщин мы только и делаем, что говорим о спорте, пердим и рыгаем?
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рыгайте в свое свободное время.
Tudtam, hogy megtennédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три кружки пива и она будет рыгать, как Кеннеди.
A kórelőzményben szereplő méhkürt-betegség esetén fokozott a méhen kívüli terhesség kockázata – akár spontán, akár a meddőség kezelése során következik be a fogamzásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он издал мощный рыгающий звук, который прожег меня насквозь и останется в моей памяти до конца жизни.
Igazad van, sajnálomLiterature Literature
Ну, технически, твоё сердце останавливается, когда ты рыгаешь.
Szexi tequilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.