рывок штанги
szakítás
рывок oor Hongaars
рывок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
rántás
hu
mozdulat
потом почувствовала этот рывок.
Aztán egy rántást éreztem.
rándulás
ru
Рыво́к — векторная физическая величина, характеризующая темп (скорость) изменения ускорения тела. Является третьей производной по времени от радиус-вектора.- - Вектор рывка {\displaystyle {\vec {\jmath }}} {\displaystyle {\vec {\jmath }}} в любой момент времени находится путём дифференцирования вектора ускорения частицы по времени:
hu
(fizika ) rándulás (angolul: jerk) egy pontszerű test (vagy egy kiterjedt test egyik pontja) gyorsulásának sebességét leíró fizikai vektormennyiség. Tehát a sebességváltozásnak (gyorsulásának) az időbeli változását jelöli. Nincs egyezményes jelölése, de szokásos jelölése: j. Tulajdonképpen egy gyorsuló test gyorsulásának megváltozásakor érződő rándulás mértéke, ami tudományosan a gyorsulás idő szerinti deriváltja, a sebesség második deriváltja, vagy a súrolt pálya (helyvektor) harmadik deriváltja. Ezt meghatározzák az alábbi ekvivalens kifejezések bármelyike:
kiugrás
hu
kerékárverseny
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rándulás · ráncigálás · rándítás · rángatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жаль что я не сказала тебе, что это неправда. Потому что ты совершил рывок – а я осталась.
Belefáradtam a kanáriba meg a kutyákbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он услышал его и предпринял последнюю отчаянную рывок.
Adj borravalót, de ne túl nagyot!QED QED
потом почувствовала этот рывок.
Nincs farmakológiai ok annak feltételezésére, hogy az asztma kezelésére gyakran alkalmazott gyógyszerek kölcsönhatásba lépnének az omalizumabbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрейзер делает рывок.
Ott hagytál egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финишный рывок - самец старается изо всех сил - и все сделано.
Á tiéd mind a ketto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай просто вести речь о том, что наша организация совершила огромный рывок вперед.
Az aliszkiren plazmafehérje-kötődése mérsékelt (# %) és a koncentrációtól függetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, не руководимый любовью в истине, этот всемирный рывок может способствовать возникновению рисков, до сих пор неслыханных, и новых разделений в человеческой семье.
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!vatican.va vatican.va
Неплохой рывок
A tudományos közösséget ösztönözni kell a nemzetközi nemesgázkísérlettel foglalkozó, # második felében megrendezendő munkaértekezleten való részvételre, ahol összegyűjtik és megvitatják a tudományos közösség e témával kapcsolatos ötleteit és elgondolásaitopensubtitles2 opensubtitles2
Да, похоже рывок
A személyszállítás tekintetében az #. cikk nem vonatkozik a bármely tagállam által az egy vagy több meghatározott személykategória érdekében előírt szállítási díjakra és feltételekreopensubtitles2 opensubtitles2
Небольшой рывок и позвонок может раскрошиться.
Ez az előirányzat a bérköltségek, a társadalombiztosítási járulékok, illetve az ezen alkalmazottakkal kapcsolatos minden pótlék, juttatás és egyéb költség fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзавелся фермой или лишился ее - рывок.
Két kézzel is lehet, ezt bíromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гаал почувствовал слабый рывок, указывающий, что корабль больше не движется сам по себе.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelLiterature Literature
Я сдал назад в лес насколько возможно, раскрутил немного двигатель, сделал рывок в сторону дороги – и глубоко застрял в грязи.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellLDS LDS
Ваш последний рывок против Флэша вытянул слишком много энергии.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И... снова резкий рывок стрелки влево.
Köszi szépen!Literature Literature
Сейчас я не знаю, чего они от меня хотят, но готов совершить рывок веры и поверить, что они ведут меня, и я прошу вас сделать этот рывок со мной.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что этот технологический рывок, демографический импульс от нового поколения и требование считаться с нынешним состоянием мировой экономики приводят к тому, что мир открывается.
A Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság egymás között kicserélik az EU-tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól beérkezett észrevételekkel kapcsolatos információkatted2019 ted2019
Прежде, чем голова его ударилась о валун, Эбенайзер ощутил мгновенный удушающий рывок.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?Literature Literature
Мы намерены собрать всю энергию и совершить рывок в надежде, что сможем вырваться из зоны.
Perzsa őrjáratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конвей сделал стремительный рывок, с тех пор как выдвинулся в мае 2015 года.
hozni onnét már a jövő hétre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот рывок вперед объясняется не только работой Первого Президентства, Кворума Двенадцати, Семидесяти или Председательствующего Епископства.
A neved Caroline, nemLDS LDS
Если нужен рывок и берешь стероиды
És Angie megkérdezte magától: " mi történne, ha Mona Clarke túlélné? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сэндмен пустился догонять других, совершил потрясающий рывок, правда, почти без моего участия.
Oké.- Na mi van?Literature Literature
Его рука была сломана, и каждый рывок цепи теперь был мукой.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákLiterature Literature
Дай ему рывок ты понимаешь как это плохо?
az Európai Beruházási Bank Igazgatótanácsa által elfogadott intézkedésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.