самонаблюдение oor Hongaars

самонаблюдение

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

önvizsgálat

naamwoord

Это моменты самоанализа, самонаблюдения, самопознания – время раздумий и принятия решений.
Ezek az önvizsgálat, a befelé tekintés, az önismeret pillanatai – az elmélkedés és az elhatározás ideje.

introspekció

naamwoord

önmegfigyelés

naamwoord

voorbeelde

Это один из способов существования и самовоспроизводства доминантных систем, Это один из способов существования и самовоспроизводства доминантных систем, то есть доминирующая группа редко утруждает себя даже мыслью о своём доминировании, потому что это одна из ключевых характеристик силы и превосходства, возможность не привлекать к себе внимание, отсутствие самонаблюдения, фактически, невидимость в значительной степени при обсуждении проблем, касающихся нас в первую очередь.
Ez az egyik módja annak, ahogyan a domináns rendszerek fenntartják és reprodukálják önmagukat, ami azt jelenti, hogy a domináns csoportot ritkán késztetik arra, hogy gondolkozzék el dominanciáján, mert a hatalom és az előjogok egyik fő jellemzője, hogy nem kérdőjelezi meg senki, hogy nem néz magába, sőt, hogy nagyrészt láthatatlanná válik az olyan kérdések vizsgálatában, amelyek rólunk, mindnyájunkról szólnak.

Она появляется в результате самонаблюдения под руководcтвом наставника.
Csak irányított önkontrollal lehet életrehívnunk.

Свидетельства участия в ней новой коры легко могут быть получены путем самонаблюдения.)
A neokortex részvételére vonatkozó bizonyítékokat introspekció révén könnyen megszerezhetjük.)

Несколько лет назад мы с моим коллегой Кевином Келли заметили, что люди предрасположены к постоянным количественным измерениям и самонаблюдению, которые далеко выходят за рамки обычных и знакомых привычек, таких как занятия на тренажерах каждый день.
Néhány évvel ezelőtt Kevin Kelly, a partnerem és én észrevettük, hogy az emberek hajlamosak arra, hogy a mennyiségi mérést és önmegfigyelést sokkal tovább vigyék a rendes, megszokott dolgoknál, mint a mindennapi mérlegre állás.

Это моменты самоанализа, самонаблюдения, самопознания – время раздумий и принятия решений.
Ezek az önvizsgálat, a befelé tekintés, az önismeret pillanatai – az elmélkedés és az elhatározás ideje.

Они ответственны за такие процессы, как саморефлексия, самонаблюдение, память и так далее.
Egy csomó más dolghoz is van közük, például az önreflexióhoz, introspekcióhoz, munkamemóriához, stb.

– Ну, разумеется, ведь организмом пользуются... это открывает возможности для самонаблюдения.
— No persze, hiszen az ember használja a szervezetét, benne lakik... alkalma van megfigyelni...