сборка oor Hongaars

сборка

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szerelvény

naamwoord

összeszerelés

Soortgelyke frases

забираемая сборка
felszedő szerelvény · memóriából kiüríthető szerelvény

линия сборки
szerelősor · szerelőszalag

Сборка мусора
Szemétgyűjtés

метаданные сборки
szerelvény metaadatai

кэш сборок
szerelvény-gyorsítótár

сборка взаимодействия
együttműködési szerelvény

закрытая сборка
privát szerelvény

сборка агента
ügynökkód

сборка мусора
szemétgyűjtés

voorbeelde

— Мы снова вернулись к самому важному аспекту мира магов, — продолжал он, — положению точки сборки.
– Újra visszatértünk a varázslók világának legfontosabb témájához – folytatta – , a gyűjtőpont helyzetéhez.

Сдвиги точки сборки производят незначительные изменения, являющиеся практически незаметными.
A gyűjtőpont eltolódása apró változásokat eredményez, melyek gyakorlatilag észrevehetetlenek.

На прошлой неделе три инженера получили ожоги во время экспериментов с подкритичными сборками.
Múlt héten három mérnök majdnem megsütötte magát a kritikussági kísérlet alatt.

Существует пакет программного обеспечения cadnano, который позволяет разрабатывать трёхмерные формы вроде нанороботов или устройств, доставляющих лекарства в ткани и использовать ДНК для их самопроизвольной сборки.
Már szoftver is van erre a célra, a " cadnano ", amivel olyan háromdimenziós formák tervezhetők, mint például nanorobotok, vagy gyógyszertovábbító rendszerek, és amelyek DNS- t használnak a funkcionális struktúrák felépítésére.

Если всё пойдёт по плану с тестированием и сборкой двух промышленных образцов, над которыми мы сейчас работаем, первые поставки клиентам, а на сегодня самолёт заказали более ста человек, должны начаться в конце следующего года.
Mégis, ha minden az elvárásoknak megfelelően történik, miközben teszteltük és építettük a két gyártási prototípust, amiken ma is dolgozunk, akkor az az első kiszállítás, a kb. száz emberhez, akik lefoglaltak maguknak egy példányt, már jövő év végén megkezdődhetne.

Доминатор ручной сборки Джесси Джеймса.
Jesse James Dominator, egyedi.

Когда я заставил твою точку сборки сдвинуться, и мы с тобой оказались в том странном городе, ты не спал.
Amikor eltoltam a gyűjtőpontodat, és te meg én abban a rejtélyes városban kötöttünk ki, te nem aludtál.

Представь себе конвейер по сборке двигателей.
* Képzelj magad elé egy gyártósort, ahol motoralkatrészeket állítanak össze.

У меня тут отдел по продажам, дизайну, сборке, оптимизации, все наготове.
Vannak értékesítőink, gyártóink, tervezőink, összeszerelőink, logisztikai csapatunk, mind indulásra készen.

Речёвки собираешься толкать о сборке кухонь?
Egy beszédet írsz a konyha felszereléséről?

Окончательная сборка Fokker F28 производилась на предприятии рядом с аэропортом Амстердама (Schiphol Airport).
Az F28-as végső összeszerelésére a Hollandiai Amszterdam-Schiphol repülőtéren került sor.

Эта поверхность, как в природе, обладает различными функциями не в результате добавления или сборки из различных материалов, а как следствие непрерывного и щадящего изменения свойств материала.
Felülete, akár a természetben, nem további anyag vagy szerelvény hozzáadásával változtatja a jellemzőit, hanem az anyag tulajdonságának finom és folytonos módosítása révén.

Место, где идет сборка рибосом
A riboszóma képzésének helye

Я начинал прямо тут на линии сборки, прямо как ты.
Pont ott kezdtem, a szalag mellett, ahogy te.

Вот автомобиль McLaren SLR ручной сборки, в который врезался Golf.
Ez itt egy kézzel épített McLaren SLR szénszálas autó, amibe belerohant egy Golf.

Последние пять линейных крейсеров всё ещё в стадии сборки.
Az utolsó 5 cirkálót még fel kell készíteni.

— Как мы фиксируем точку сборки в позиции сновидения?
– Hogyan rögzítjük a gyűjtőpontot egy álmodási helyzetben?

Сейчас ты отчаиваешься, что не можешь найти идеального места для фиксации своей точки сборки.
Most kétségbe vagy esve, hogy nem tudod megtalálni az ideális helyzetet, ahol a gyűjtőpontodat rögzíted.

Это место сборки своеобразных воров, пиратов интеллектуальной собственности и других кибер-разбойников.
Ez egy találkozóhely személyiségtolvajoknak, szellemi tulajdonokkal kalózkodóknak és egyéb kiberbetyároknak.

Это цейтраферная фотосъёмка процесса сборки одной из цейтраферных установок.
Íme egy időzített felvétel az időzített felvételt készítő egység szereléséről.

Классы протоколов, ориентированных на соединение также обеспечивают сегментирование и сборку возможности.
A kapcsolatalapú protokoll osztályok szintén támogatják a darabolási és egyesítési funkciót.

Поддержка идентификации не была включена при сборке kio_ smtp
A kio_ smtp komponensbe nincs belefordítva a felhasználóazonosítási támogatás

Это LLLL в высшей степени упрощенная задача сборки автомобиля.
Ez egy nagyon leegyszerűsített autó-összeszerelési feladat.

Сборка и установка
Lefordítás és telepítés

Следующей остановкой на экскурсии был ВАБ (корпус вертикальной сборки космических кораблей).
Körsétánk következő állomása a VAB (Vehicle Assembly Building, azaz Űrhajó Összeszerelő Épület).