свинья oor Hongaars

свинья

[svjɪˈnjjæ] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

sertés

naamwoord

парнокопытное

Он нуждается в руководстве, но его умственная обратная связь настолько интенсивна, что инстинкты свиньи стали доминировать.
Szüksége van egy irányítóra, de a szellemi visszacsatolás olyan erős, hogy a valahogy a sertés ösztönök lettek dominánsak.

disznó

naamwoord

парнокопытное

Почему в меню свиные крылышки, хотя у свиней на самом деле нет крыльев?
Miért van az étlapon disznószárnyak, amikor valójában a disznónak nincs is szárnya?

malac

naamwoord

парнокопытное

Они зажарят на праздник свинью.
Egy malacot fognak megsütni a vígadalomra.

koca · vaddisznó · sertéshús · házisertés

Soortgelyke frases

дизентерия свиней
sertésdizentéria

вирус африканской чумы свиней
afrikai sertésláz vírus

загоны для свиней
ól

забой свиньи
disznóvágás · disznóölés

станки для свиней
sertésól

свиньи ноги
sertésláb

рожа свиней
sertésorbánc

свинья на вертеле
malac nyárson

голова свиньи
sertésfej

voorbeelde

Я до сих пор ненавижу свиные отбивные.
Mind a mai napig utálom a disznó oldalast.

Я поклялся добиться самого высокого чина и потом отомстить этим свиньям!
Megfogadtam magamnak, hogy a legmagasabb rangig fogom vinni, és megfizetek azoknak a disznóknak!

Ну, ты знаешь, что случается со свиньями.
Hát, tudod mi történik a disznókkal.

Ты закoлешь эту свинью, да?
Elkapok egyet, jó?

Теперь ты - упрямая, деспотичная свинья.
Most egy arcátlan, zsarnokoskodó disznó.

Его превратили в свинью.
Malaccá változik...

И свинье нужно что-то кушать.
És a disznókat etetni kell.

Он съест всех свиней.
Megeszi a disznókat...

Амах делает свиной суп, присоединяйтесь к нам
Tartson velünk húslevesre!

Любая свинья съест мертвого человека, но заставить ее съесть живого – тут требуется некоторое обучение.
Minden disznó megeszi a halottat, de hogy az élő embert is megegye, ahhoz már szükség van egy kis idomításra.

Ну, это не Чёрные Свиньи.
Nem a Fekete sertések.

Исцеляет двух одержимых демонами; демоны входят в свиней
Meggyógyít két, démontól megszállt embert; a démonok megszállják a disznókat

Морские свиньи и киты делают то же самое в воде.
A delfinek és a bálnák ugyanígy tájékozódnak a víz alatt.

Они поймают её и разделают как свинью.
Elkapják és felhasítják, mint disznóvágáskor szokás.

Прекрати быть свиньей, Герман.
Ne légy kismalac, Herman.

— Думаю, он где-то за границей с каким-нибудь деликатным поручением, и они не хотят подложить ему свинью
– Gondolom, külföldön van, valami kényes helyen, és nem akarnak beleköpni a levesébe

И сегодня со мной мой коллега Макс Свини.
Ma Max Sweeney van itt velem, a munkatársam.

Да он свинья!
Amikor úgy tapogat, mint egy koszos vén kecske?

Господа, тушёная капуста к свиной грудинке.
A párolt káposzta jól megy a disznósajthoz.

Эксперименты проводились на собаках, свиньях и мышах.
Ez irányú kísérleteket macskákkal és patkányokkal végeztek.

Зачем бы старшекурсникам носить маски свиньи на вечеринке?
Miért viselne két végzős disznóálarcot a bulin?

Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего.
Mégis, ötből négy ember apró vidéki falvakban él, ahol az élet az évszázadok során vajmi keveset változott. Itt az számít jómódúnak, aki disznókat tart, megszokott a menyasszonyár, elterjedt a spiritizmus, és a törzshöz való lojalitás mindenekfelett áll.

Мы действительно хотим, чтобы эта свинья Помфри и АД1 получили сокровище?
Tényleg azt akarjuk, hogy az a malacképű Pomfrey és az AD1-es társasága megkaparintsák a kincset?

Ты можешь сказать правду, доказать какая он свинья и подонок
El kell mondanod az igazat, hogy kiderüljön miféle részeg gazember is ő

Этот человек кормил ее собственной кровью, судя по всему, но и свиной — тоже.
A férfi a saját vérével etette őt, de disznóvérrel is.