синеглазый oor Hongaars

синеглазый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kékszemű

синегла́зый прилагательное Имеющий синие глаза.

voorbeelde

— воскликнул синеглазый. — Наш Лазарь воскрес из мертвых!
– Nahát, nahát – mondta a férfi. – Lázár feltámadt halottaiból.

– Моя лошадь способна нести нас обоих, Синеглазый.
– A lovam majd elvisz mind a kettőnket, Búzavirág.

В ночь перед переходом Альфа-Омега проникает на базу обезьян, а Полковник убивает жену Цезаря и их старшего сына, Синеглаза.
Az utazás előtt az Alfa-Omega beszivárog a majmok bázisára, és az Ezredes megöli Cézár feleségét, Corneliát (Judy Greer) és idősebbik fiukat, Kékszeműt (Max Lloyd-Jones).

Большей частью они были золотоволосы и синеглазы; но не Турин, чьей матерью была Морвен из рода Беора.
A legtöbbjüknek arany volt a haja, s a szeme kék; nem úgy Túrin, akinek anyja Morwen volt Beor házából.

И она знала, что довольно скоро увидит младенца — синеглазого ангелочка принесут Преподобной Матери для благословения.
Jessica tudta, hogy nemsokára meglátja a babát is: a kék szemű kis kerubot odahozzák majd áldásra a Tisztelendő Anyához.

Каммингса[20] «Буффало Билл»: «...как нравится тебе твой синеглазый мальчик, о Леди Смерть?»
"Két újság is a Buffalo Bill című kis versből idézett a főcímben: ""...hogy tetszik kék szemű fiad, Halál?"""

Синеглазый, захвативший себе меч одного из убитых стражников, тоже махнул рукой: — Иди рядом.
A kék szemű férfi – aki maga is begyűjtött egy kardot az egyik halott őrtől – intett neki

Потом, синеглазая.
Ne most, kék szemű!

Влюбленный в синеглазую девушку по имени Аманда.
Szerelmes volt egy barna hajú, kék szemű lányba, akit Amandának hívtak.

Мальчик, похожий на Чарльза, другой Чарльз, смеющийся, синеглазый, озорной, нежный.
Fiú, mint Charles, egy másik Charles, nevetős, kék szemű, pajkos, ragaszkodó.

— крикнул ему синеглазый парень, как давнему знакомому. — Вот бы вас в пару с Нюшкой-то!
— kiáltott oda a kék szemű legény Girinnek, mint egy régi ismerősnek. — Párba kéne állítani téged Nyuskával!

Синеглазый...
Kék szemek...