сиротский приют oor Hongaars
сиротский приют
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
árvaház
Недавно, ребёнок, девочка, была подброшена к дверям сиротского приюта.
Nemrégiben egy kisbabát, egy kislányt találtak az árvaház lépcsőjén.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы этого не произошло, кенийские егери отлавливают потерявшихся зверят и забирают их в специальные «сиротские приюты».
Hacsak nem pilóta isjw2019 jw2019
СИРОТСКИЙ ПРИЮТ ШЕЛБИВИЛЛЯ 2148, это здесь.
Mondd el!Mondd el!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тогда оставайся... но помни, что Черно-Белый Дом – не сиротский приют.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakLiterature Literature
- Да, - сказала она. - Сиротский приют и конвент на Монте Окоа погребены.
Nos, nem pontosan azt mondta, hogy " Menj, szedd fel Brianna- t. "Különösen nem a hülye, szexuális zaklatásnak tűnő előadás után, amiben részünk volt maLiterature Literature
Миссионеры церквей христианского мира строят больницы, эвакуационные пункты и сиротские приюты для заботы о материальных нуждах людей.
Elnök asszony, értékelem az optimizmusát, de nem értem, hogy hiheti, hogy Hassan özvegyének átmeneti vezetővé faragása eloszlatja majd a kétségeinket az IKK kormányának instabilitása felőljw2019 jw2019
Все началось в сиротском приюте, где я выросла.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому, что она живёт в сиротском приюте
Ezt a problémát azonnal meg kell oldaniopensubtitles2 opensubtitles2
Маленького Бейли и двух его сестёр перевели в сиротский приют их сектора.
Mint például ellenségekétLiterature Literature
Сиротский приют?
B-# Bruxelles/Brussel (BrüsszelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты требуешь дополнительных денег для нового сиротского приюта, правда?
Köszi szépen!Literature Literature
Я прошёл через сиротский приют, наркотики...
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сиротском приюте мы добровольно участвовали в экспериментах, но не имели понятия о том, что нас ждет
Valamikor Bruce úrfi... a szürke póniját vezette, amely hátán én, mint egy zsák krumpli feküdtem, sárosan, kificamodott bokávalLiterature Literature
Когда Анна еще жила в сиротском приюте, ее посетила одна Свидетельница Иеговы.
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlőgyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításajw2019 jw2019
Я живу в долбаном сиротском приюте, забыл?
Új árat szabokopensubtitles2 opensubtitles2
Он посмел предложить мне отдать тебя в сиротский приют — самое простое решение!
felkéri a Bizottságot, hogy ennek megfelelően változtassa meg javaslatát az EK-Szerződés #. cikkének bekezdése értelmébenLiterature Literature
— А вы не рассказывали им, сэр, каким увидели его в сиротском приюте?
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreLiterature Literature
Приемные семьи, сиротские приюты.
Ne alázz megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последующие годы нас, детей, разлучили и отправили в разные сиротские приюты или же отдали на воспитание чужим.
Az első értékelési ciklus legkésőbb a #. év közepén fejeződik bejw2019 jw2019
Это сиротский приют в Трентоне.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной восточной стране умирает от голода в сиротском приюте маленький ребенок, всеми заброшенный и нежеланный.
Vacakul nézel kijw2019 jw2019
— Сиротский приют, куда отправили нас с Джаспером после смерти нашей матери, сгорел много лет назад.
hangsúlyozza, hogy a regionális fejlesztési programokban figyelembe kell venni a Natura # programot annak érdekében, hogy összeegyeztethető legyen az európai biológiai sokféleség védelmének elve és az életminőség fejlesztése és javítása; véleménye szerint e tekintetben széles körű tájékoztatási és a bevált gyakorlatokat népszerűsítő kampányt kell indítani annak szemléltetésére, hogy e két, egymásnak látszólag ellentmondó cél összeegyeztethetőLiterature Literature
Я ищу сиротский приют.
A Savaseső Bulin a Fí Gamma AlfánálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 30% от прибыли мы построим сиротский приют для наркозависимых детей
Nem jó.A mértékegysége a... Nem tudom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должна отвезти его в сиротский приют.
Ön nem lehet az én EdmondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он жертвовал деньги сиротским приютам и лепрозориям.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalóLiterature Literature
71 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.