система oor Hongaars

система

[sjɪsˈtjɛmə] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rendszer

naamwoord

совокупность взаимосвязанных компонентов

Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.
A Linux egy ingyenesen használható operációs rendszer. Ön is kipróbálhatná.

szisztéma

naamwoord

Страны не любят признаваться в содеянном, потому что не уверены в том, куда они хотят, чтоб двигалась система.
Az országok nem szívesen vallják be vagy vállalják fel amit tettek, mert nem igazán biztosak benne szeretnék e hogy a szisztéma működjön.

egyenletrendszer

naamwoord

Soortgelyke frases

сферическая система координат
Gömbi koordináták

Загрузчик операционной системы
Boot

десятичная система счисления
Tízes számrendszer

Система контроля и управления доступом
A hozzáférési jogosultság ellenőrzése

система почвенных пор
talaj pórusrendszere

система счисления
számrendszer

физическая система
fizikai rendszer

Расстройство вегетативной нервной системы
vegetatív idegrendszer zavarai

городская система водопровода
települési vízelosztórendszer

voorbeelde

В настоящее время туризм считается непосредственной угрозой антарктической экологической системе.
Jelenleg a turizmus jelenti a legközvetlenebb veszélyt az Antarktisz ökoszisztémájára.

Системы... как вы сказали?
Rendszer micsoda?

Эта система - всё, что мы имеем.
Nincs másik rendszer.

Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.
Még a fülünk sem kell hozzá: a rendszer homlokra erősített elektronikus tapintórácsot használ. Tehát a videó-bemeneten lévő tárgyat a homlokunkon érezzük.

любая замкнутая система стремится к беспорядку!
" Minden rendezett rendszer hajlamos a rendetlenségre. "

– Система Дэхеввофф – это наказание болезнями.
– A Dehewwoff egy betegségek általi büntetési módszer.

Исход ный корень идет из Брахмалоки, а другие корни находятся в планетных системах, где обитают люди.
A fö gyökér Brahmalokából ered, a többi pedig más, alacsonyabb bolygórendszerekböl.

ИИ может действовать только в системах с электропитанием.
Egy MI csak az elektromos rendszereken belül tud tevékenykedni.

Мардж: «Питер, изменения в системе оценок будут готовы к пятнице?»
"Jobb lett volna, ha Peter ilyen válaszokat ad: Marge: ""Peter, készen lesznek az értékelőmotor módosításai péntekre?"""

Магнус Джексон, ведущий следователь НКБТ, заканчивал обзор системы руководства чрезвычайной ситуацией.
Az NTSB nyomozója, Magnus Jackson épp most fejezte be a hálózati parancsnoki rendszer ismertetését.

Это значит, что вскоре все переменится — на смену этой нечестивой мировой системе придет правление совершенного Царства Бога, о котором Иисус учил молиться своих последователей (Матфея 6:9, 10).
Ez azt jelenti, hogy közel van a szabadulás, és a gonosz világrendszert nemsokára Isten tökéletes Királyságának az uralma váltja fel, amelyért Jézus imádkozni tanította a követőit (Máté 6:9, 10).

Хорошая новость заключается в том, что некоторые вещи изменились, и самое главное, что изменилось — мы теперь можем получать о себе такую информацию, которая раньше была прерогативой системы здравоохранения.
A jó hír, hogy valami változott, és a legfontosabb változás, hogy ma már úgy mérhetjük magunkat, ahogy korábban csak egészségügyi intézményekben tudták.

Поэтому, когда фотонаборная машина, подключенная к системе SCRIPT, вышла из строя, переключились на менее дорогую систему фотонабора Общества.
Amikor a SCRIPT-rendszerhez kapcsolt fényszedőgép tönkrement, a Társulat egy kevésbé költséges betűszedési rendszerre tért át.

Английская избирательная система, например, почти открытое надувательство.
Például az angol választási rendszer majdhogynem nyílt csalás.

На Пайк-стрит подвисает система.
Lassú a rendszer.

1, 2. а) Как нынешняя нечестивая система вещей придет к своему концу?
1–2. a) Hogyan fog véget érni a jelenlegi gonosz világrendszer?

В настоящее время различные виды этой системы применяются более чем в 125 местах по всему миру, что облегчает издание журнала «Сторожевая башня», выходящего два раза в месяц одновременно более чем на 130 языках.
E könyv nyomtatásának idején a MEPS különféle változatait használják több mint 125 helyen világszerte, és ez lehetővé teszi, hogy a félhavonta kiadott folyóirat, Az Őrtorony egyszerre 130-nál is több nyelven jelenjen meg.

Мне нравилась система.
Szerettem a rendjét.

Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
Ez a munka a dolgok e rendszere befejezéséig folytatódik, mivel Jézus is megmondta: „az Isten országának ez az evangyélioma hirdettetik majd az egész világon, bizonyságul minden népnek; és akkor jő el a vég” (Máté 24:3, 14).

– Все системы связаны, да?
Összekapcsolt rendszer, ugye?

Так, ту же стратегию, что мы используем при поиске кода для сетчатки, мы можем использовать и при поиске кода для других областей, например, для слухового аппарата и двигательной системы, для лечения глухоты и моторных нарушений.
A recehártya kódolási módszerét alkalmazhatjuk más területeken is, pl. a hallórendszer és a motorikus rendszer esetén, tehát süketség és motorikus rendellenességek kezelésére.

В Брансвик система случайного назначения изменений.
A Brunswick rendszere random osztja be őket.

Его системы пытаются исправить повреждения, полученные от отключения.
A részrendszerei a semmiből próbálják újraindítani a testét.

Расположение ангара истребителей, основные операционные системы.
A vadászgépek hangárának helyét... Alapvető operációs rendszereket...

Доверься системе.
Bízzon a rendszerben.