скандинавия oor Hongaars

скандинавия

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

skandinávia

Интересно, что само название «Скандинавия», возможно, связано с именем богини лыжников, Скади.
Meglepő módon még maga a Skandinávia név is a síelők istennőjét, Skadét juttathatja az eszünkbe.

Скандинавия

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Skandinávia

naamwoord

Интересно, что само название «Скандинавия», возможно, связано с именем богини лыжников, Скади.
Meglepő módon még maga a Skandinávia név is a síelők istennőjét, Skadét juttathatja az eszünkbe.

Skandináv-félsziget

voorbeelde

Горная Шотландия и значительная часть Скандинавии в основном относятся к Америке.
A Skót-felföld és Skandinávia nagy része főként Amerikából származik.

Затем он преподаёт в Европе, преимущественно в Германии и Скандинавии.
Később Európában tanított, legfőképp Németországban és a skandináv országokban.

И это стало настоящим шоком для нас, когда фильм по-настоящему захватил общественное внимание, и сегодня его показывают в качестве обязательного обучающего видео в школах Великобритании и Шотландии и большинстве школ Скандинавии.
De nagyszerű meglepetésként ért mindannyiunkat, amikor a film iránt valóban nyilvános érdeklődés mutatkozott, és ma már kötelező megnézetni minden angol és skót iskolában, és skandinávia nagy részén.

Папа Римский, глава католической церкви - и государства Ватикан, по приезде в Скандинавию был встречен нестерпимой жарой.
A pápát, a Római Katolikus Egyház, valamint Vatikán Állam vezetőjét ismét tikkasztó hőség fogadta.

Ты случайно моему парню не организовывал никаких переездов в Скандинавию?
Véletlenül nem maga alakította úgy a dolgokat, hogy a barátom sok időt fog Skandináviában tölteni?

Лейф из Скандинавии был убежденным эволюционистом и считал, что Библия — это книга сказок.
A skandináv származású Leif az evolúció elkötelezett híve volt, és úgy gondolta, hogy a Biblia egy mesekönyv.

Все поступали так же – все эти немцы, скандинавы, англичане, новички и старожилы.
Mindenki ugyanígy viselkedett: a németek, a skandinávok, az angolok, az új jövevények és régi telepesek egyaránt.

В одной книге, изданной совместно с Шведским советом по национальному наследию, говорится: «Наскальные изображения деревьев свидетельствуют о том, что еще в бронзовом веке южная Скандинавия входила в более обширную область (охватывавшую всю Европу и большую часть Азии), в которой бытовали определенные культурные и религиозные взгляды.
Egy könyv, mely a svéd Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának gondozásában jelent meg, ezt írja: „A sziklarajzokon látható faábrázolások azt bizonyítják, hogy a dél-skandináviai régió már a bronzkorban egy nagyobb vallási és kulturális rendszer részét képezte, mely egész Európát és Ázsia nagy részét behálózta.

Приз Скандинавии.
A Skandináv Díj.

На строительстве Вефиля работало около 700 добровольцев из Скандинавии, Европы, Америки, Австралии, России и других республик бывшего Советского Союза.
A Bétel-építésen körülbelül 700 önkéntes vett részt; ők Skandináviából, Európából, Amerikából, Ausztráliából, Oroszországból és a korábbi szovjet köztársaságokból érkeztek.

Если бы это была приватизированная работниками авиакомпания в Скандинавии, то да.
Ha ez valami alkalmazottak kezében lévő skandináv légitársaság lenne, igen.

За пределами Скандинавии викингов обычно называли язычниками, датчанами, норманнами или скандинавами.
Skandinávián kívül a vikingeket általában pogányoknak, normannoknak vagy varégoknak nevezték.

В Скандинавии на побережье Балтийского моря находится более 600 каменных лабиринтов.
Skandináviában több mint 600 kőlabirintus áll a Balti-tenger partján.

Мы используем в этой статье слово «викинг», поскольку большинство современных ученых применяют его по отношению ко всем скандинавам «эпохи викингов».
Mivel a legtöbb modern kori történész a „viking” kifejezést használja a viking korban élt összes skandináv emberre, ezt a kifejezést vettük át ebben a cikkben.

Акушерки в Скандинавии начали носить брюки.
A skandináv szülésznők kezdtek lazább ruhát hordani.

Среди верных новообращенных из Скандинавии и Великобритании, крещенных в 50-е годы XIX века, были и те, кто, претерпев страдания на земле и на море, умерли на пути к Святым в Скалистых горах.
Az 1850-es években megkeresztelt hithű skandináv és brit megtértek között voltak olyanok is, akik azon hosszú út során haltak meg, amint ide, a Sziklás-hegység felé tartottak, hogy csatlakozzanak a szentekhez.

У скандинава должна быть изюминка, смешные движения, вот так, например
A vikingnek vicces dolgokat kéne csinálnia,Bizarr táncmozdulatokat, például így

Нет, Аллан, Вальхалла это рай для скандинавов.
Nem, Allan, a Valhalla az északi szó a mennyre.

Сэм, отдай мне голову скандинава
Sam, add nekem a vikingfejet

В статье «Дорогая Фрида» (стр. 42) молодые взрослые из Скандинавии пишут письма с советами молодой женщине, которая размышляет, стоит ли ей переехать к своему парню.
A „Kedves Frieda!” (42. oldal) című cikkben skandináv fiatal felnőttek leveleibe pillanthatunk bele, melyeket egy olyan fiatal nőhöz írtak, akit megkísértett a gondolat, hogy összeköltözzön a barátjával.

И это стало настоящим шоком для нас, когда фильм по- настоящему захватил общественное внимание, и сегодня его показывают в качестве обязательного обучающего видео в школах Великобритании и Шотландии и большинстве школ Скандинавии.
De nagyszerű meglepetésként ért mindannyiunkat, amikor a film iránt valóban nyilvános érdeklődés mutatkozott, és ma már kötelező megnézetni minden angol és skót iskolában, és skandinávia nagy részén.

Скандинавии?
Skandinávia?

Хедебю, Скандинавия
HEDEBY, SKANDINÁVIA

На конгрессе было объявлено, что в Копенгагене, Дания, планируется открытие североевропейского филиала, который будет организовывать проповедническое дело в Скандинавии и в балтийских странах.
Ezen a kongresszuson bejelentették, hogy Koppenhágában (Dánia) egy észak-európai fiókhivatalt fognak létesíteni, mely figyelmet fordít majd a skandináv és a balti államokban folyó prédikálómunkára.

Союз явился одним из заметных результатов политического движения за объединение Скандинавии в XIX веке.
A monetáris unió a 19. századi skandinavista mozgalom kevés kézzelfogható eredménye közé tartozik.