скепсис oor Hongaars
скепсис
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kétség
szkepszis
szkepticizmus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Станции, вещающие на общем языке, выражали некоторый скепсис насчет того, что индийцы пошли бы на такую операцию
Mert én hiszek benne, tudod?Literature Literature
Дэниел поспешно опустил глаза, не желая, чтобы этот пылкий юноша заметил скепсис в его взгляде.
Akárki lesz az utolsó, kap egy törött borda szendvicsetLiterature Literature
Скепсис и критичность, помнишь?
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Twitter, где хэштег #премия продолжает быть самой “горячей” темой среди таких стран как Испания, Франция, Италия и Великобритания, большинство реакций колеблется от скепсиса до полного отрицания.
Nem tudtam, hogy kedveled a komolyzenétglobalvoices globalvoices
Если вам встретится эксперт в области интернета, который утверждает, что он знает, как может себя повести интернет, относитесь к нему с той же долей скепсиса, что и к экономисту, говорящему об экономике, или метеорологу, предсказывающему погоду.
Szét akarja lőni a kilátóernyőt?QED QED
Западный скепсис никогда не обращался против пространства, а всегда — против осязаемых предметов.
Ezen összefoglaló a termékleírás legfontosabb elemeit tartalmazza tájékoztatás céljábólLiterature Literature
Наука, философия, секуляризация и практицизм лишь умножали сомнения и скепсис в отношении религии и Бога.
Metro Man, Metrocity védelmezőjejw2019 jw2019
– Хм, – хмыкнул он, не пытаясь скрыть свой скепсис. – Может, хотя бы сегодня вечером дома побудешь?
Ideje hozzászokniLiterature Literature
Доложна признаться, я испытываю некоторый скепсис по этому поводу.
Csak...Maga miatt, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К моему заявлению там отнеслись с некоторым скепсисом, но оно, конечно, потянуло за собой предварительное следствие.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikLiterature Literature
Я не смог скрыть своего скепсиса, что она сразу же заметила.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakLiterature Literature
Многие жалуются на рассудочность нашего времени и глубокий скепсис нашей молодежи.
Szakmai titoktartási kötelezettségLiterature Literature
Нас интересуют здесь только особенности исторического скепсиса, с которым мы и познакомимся поближе.
Ez üres.- Hogy érted, hogy üres?Literature Literature
Это усилило его скепсис, но Митакаи'ио, хоть и не получил обещанный фунт, спас свой престиж.
Rendben, adok én neked valamitLiterature Literature
Но отметь скепсис в голосе, — сказала она. — Так что сейчас важно?
Pupilla is hamarosan velem leszLiterature Literature
Вижу ли я скепсис?
A folyóban ébredtem fel valahol nem messze innenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправдан ли подобный скепсис?
Nem ismeremjw2019 jw2019
– Шутишь. – Нора не скрывала своего скепсиса. – Он мне-то никогда не говорил.
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az EurópaiUnió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *Literature Literature
Ты понимаешь, мой скепсис?
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вам встретится эксперт в области интернета, который утверждает, что он знает, как может себя повести интернет, относитесь к нему с той же долей скепсиса, что и к экономисту, говорящему об экономике, или метеорологу, предсказывающему погоду.
Megjegyzések az érdekeltek észrevételeihezted2019 ted2019
Вы не сможете читать романы или играть в игры, если хотя бы ненадолго не отбросите скепсис.
Tehát, hadd értsem megLiterature Literature
41 Однако факты не дают основания для подобного скепсиса.
A mintában szereplő vállalatokjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.