скептично oor Hongaars

скептично

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kétkedő

adjektief

szkeptikus

adjektief

Она была скептична и убедила этого парня, Гроллера, проверить меня лично.
Jada érthetően szkeptikus volt és meggyőzte azt a Groller nevű fickót, hogy találkozzon velem személyesen.

Soortgelyke frases

скептичный
kételkedő · szkeptikus

voorbeelde

В прошлом только представители высших классов были глубоко скептичными, отчаянными и всеотрицающими.
Régente csak a vagyonos osztályok voltak igazán kétkedők, kétségbeesettek, negatívak.

Преподаватели журналистики не одобрили бы некоторые из этих историй, потому что они были скептичны, они задавали вопросы, порой гипотетические, использовали нерекомендуемые приёмы.
Szkeptikus hangvételű, talán kissé spekulatív kérdések voltak, melyeket újságíróként általában kerülnünk kellene, de nem volt választásunk, és a Twitterre is nagy szükségünk volt.

Я скептично отношусь к таким вещам, но...
Nem hiszek az ilyen dolgokban, de...

Я-я понимаю, почему вы так скептичны.
Megértem az ellenkezését.

Ко всем вашим религиям и верованиям я отношусь столь же скептично, как и к любой новой научной идее.
Én az önök vallásos hitelveit semmivel sem fogadom több kételkedéssel, mint egy új tudományos gondolatot.

Будь скептичным, если хочешь, но я знаю, она вернула меня.
Legyél szkeptikus, ha akarsz, de tudom, hogy miatta lettem a régi.

Она была скептична и убедила этого парня, Гроллера, проверить меня лично.
Jada érthetően szkeptikus volt és meggyőzte azt a Groller nevű fickót, hogy találkozzon velem személyesen.

Вы были скептичны и саркастичны, самоуверенны... почти как я.
Kételkedő volt, rosszmájú, öntelt, sokban rám hasonlít.

Ты настроена скептично, я понимаю.
Skeptikus vagy, rednben.

Признаюсь, вначале я отнеслась к Видящим скептично.
Be kell ismernem, kezdetben bizonytalan voltam a Látók követelését illetően.

Слушайте, я.. просто не понимаю как вы можете игнорировать какие-то вещи когда даже самые скептичные люди в мире думают, что это все может быть реально
Nem értem, hogyan hagyhatsz figyelmen kívül olyasvalamit, amit a világ legszkeptikusabb emberei is igaznak vélnek.

Послушайте, я немного скептично отношусь ко всем этим... призракам, или чем вы там, ребята, занимаетесь.
Nézd, én egy kicsit szkeptikus vagyok ezzel a szellemesdivel kapcsolatban, vagy bármi is ez, amit ti csináltok.

Самый скептичный член команды думал, что есть реальная вероятность того, что мы вообще ничего не найдём.
A csapat legkétkedőbb tagja úgy vélte, vagy arra látott reális esélyt, hogy egyáltalán semmit nem fogunk kimutatni.

Мои помощники в парламенте Индии также скептичны, но, похоже, события говорят об обратном.
A kollégáim az indiai parlamentben szintén szkeptikusak, de amúgy az események úgy tűnik igazolják.

Некоторые из вас настроены немного скептично.
Néhányan kétkedve néznek rám.

Почему вы так скептичны?
Miért olyan szkeptikus?

Маленькая Мисс Скептичность.
Miss Kifinomultság.

И я настроен очень скептично, так что не напирай, Тонто!
És itt én vagyok a szkeptikus, szóval ne feszegesd a húrt, Tonto!

Он объясняет: «Проверка секретных бумаг и документов ЦРУ о НЛО обнаруживает, что органы управления имеют некоторый интерес к феномену, но скептичны к представлению о внеземном.
Kijelenti: „Az ufókról szóló titkos CIA-akták és okiratok vizsgálata azt tárja fel, hogy ez a szerv csak mérsékelt érdeklődést tanusított a jelenség iránt, és kétkedve fogadta a földön kívüli lények hipotézisét.

Но я вижу по вашим лицам, что вы все еще немного скептичны.
De látom az arcukon, hogy még mindig egy kissé szkeptikusak.

Скептичный, и немного циничный.
Szkeptikus, némi cinizmussal.

Конечно, я просто обязан быть крайне скептичным в отношении некоторых... явлений.
Mentségemre mondom, hogy kötelességem az óvatosság bizonyos... jelenségekkel szemben.

Слушайте, я.. просто не понимаю как вы можете игнорировать какие- то вещи когда даже самые скептичные люди в мире думают, что это все может быть реально
Nem értem, hogyan hagyhatsz figyelmen kívül olyasvalamit, amit a világ legszkeptikusabb emberei is igaznak vélnek

Если же вы чересчур скептичны, то вы упустите по-настоящему хорошие идеи.
Ha túlságosan szkeptikusak vagyunk, akkor nagyon érdekes jó ötleteket mulasztunk el.

Второй брат был чуть более скептичным.
A második testvér még kételkedőbb volt.