скидка oor Hongaars

скидка

/ˈskitkə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

engedmény

Что, если вы возьмете обе пары обуви, а я дам вам скидку?
Mit szólna hozzá, ha mindkét pár cipőt odaadnám, és adnék rá engedményt?

kedvezmény

naamwoord

Скидка -25% на стандартную подписку!

25% -os kedvezmény a normál előfizetésből!

Скидка составляет 20% от цены.
A kedvezmény az alapár 20%-a.

árengedmény

naamwoord

уменьшение цены

Специальная скидка для тех, кто заплатит их новыми деньгами.
Különleges Evil Corp árengedmény, ha az új pénzükkel fizetsz.

diszkont

Скидка Носки Теленка-akciós árú női harisnya

discount (akciós árú)

Я могу купить большой объем чего угодно со скидкой.
Hatalmas mennyiséget vehetek bármiből, diszkont áron.

Soortgelyke frases

скидка по оплате
készpénzfizetési engedmény

скидка за количество
mennyiségi kedvezmény

скидка клиенту
vevői kedvezmény

список скидок
engedménylista

розничная скидка
időszaki kedvezmény

группа скидок по номенклатуре
cikkengedménycsoport

предпраздничные скидки
ünnepek előtti kedvezmények

предоставлять скидку
engedményt ad · kedvezményt ad · árengedményt ad

скидка, заданная вручную
manuális engedmény

voorbeelde

Я была для тебя как живая скидка.
Emberi kedvezményforrásnak használtál.

Мойра мне делает хорошую скидку...
Moira különleges bánásmódban részesít.

Они покупали у наших конкурентов, а ты хочешь предоставить им скидку?
A konkurenciától vásároltak, és te ezt kedvezménnyel akarod jutalmazni?

Друзьям скидка, да, Берт?
Baráti ár, igaz, Bert.

Ну, Вы можете получить его со скидкой.
Nos, olcsón megszerezheti.

Мне ее с такой скидкой поставили!
Nagyon jó üzlet volt ez a Ramlösa.

Но я предполагаю, что всегда есть,... возможность скидки.
Bár azért úgy vélem, hogy mindig lehet egy kicsit engedni.

Я даю тебе детскую скидку.
A gyerekárat kaptad aranyom.

А ещё она может организовать вам большую скидку на женскую обувь.
Továbbá nagyon olcsón tud női cipőket szerezni.

Твоя мамочка такая толстая... что когда она входит в бар поесть, ей делают скидку.
Az anyád olyan dagadt, hogy amikor a Sizzlernél kajál, csoportos kedvezményt kap.

Доктор Барден считает, что может помочь нам добиться скидки.
Dr. Barden azt hiszi, hogy tud nekünk segíteni a kiadásokkal.

Хочу, чтобы все затраты возмещали, скидки на машины... чтобы молоденькая зелёненькая секретарша варила мне маккиато с карамелью.
Meg a reprezentációs alap, egy szolgálati autó, egy fiatal, szexi asszisztens, aki összedobja a karamellás kávémat.

Или ты делаешь Пернеллу скидку как другу и члену семьи?
Vagy Pernell a barátok és család kedvezményeket kapja?

Скидки до 40% на лучшие грили в течение всего лета.
Spóroljon 40% - ot a legjobb grillsütőinken, egész nyáron.

Скидка на напитки... но не чаевые.
Ital féláron... és semmi borravaló.

Я вам скидку сделаю!
Schoonmaker! Önnek akciós áron!

Если вы закажете 1-ый и 2-ой сезоны, мы вам сделаем скидку $ 5.
Ha megrendelitek az első és másodikat együtt, akkor 5 dollár kedvezmény.

Также обратите внимание на акцию " Папаша без гроша ", предоставляющую скидки на все одноразовые фотоаппараты и биты для пионербола.
És nefeledjék a " Léhűtő apa " kedvezményt.... ami minden eldobható fényképezőgépre, és felfújható baseball ütőkre vonatkozik.

Ты ходишь между рядами, ищешь товары со скидкой.
Az árukat keresve járod a sorokat.

Вы возьмете первую сумму и дадите на нее 10% скидку.
Veszi az első ajánlatát és csökkenti tíz százalékkal.

Скидка составляет 20% от цены.
A kedvezmény az alapár 20%-a.

Мы участники конференции, здесь есть какие-нибудь скидки...?
A konferencia résztvevői vagyunk, van valami hitelkeret...

Итак, поедете ли вы для того, чтобы получить скидку 50 процентов и сэкономить 100 долларов?
Elautózna tehát azért, hogy 50% kedvezményt kapjon, megspórolva így 100 dollárt?

На них была скидка.
Kiárusítás volt..

Я дам тебе скидку, раз уж ты спас меня.
amiért megmentetted az életem.