скидка клиенту oor Hongaars

скидка клиенту

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vevői kedvezmény

voorbeelde

Они купили билеты со скидкой для постоянных клиентов и забронировали номер в Holiday Inn в Нью-Джерси.
Kee és Bob villámgyorsan repülőjegyet vásárolt, és szobát foglaltak a New Jersey-i Holiday Innben.

У ВАС РАЗВЕ НЕТ СКИДКИ ДЛЯ ПОСТОЯННЫХ КЛИЕНТОВ, КАК НА АВТОМОЙКЕ?
Maguknál nincs olyan törzsvásárlói kedvezmény, mint az autómosóban?

Если это так, можно предоставить постоянным клиентам скидку.
Ha pedig ez a helyzet, akkor válaszul olyan kedvezményt kínálhat hűségjutalomként a felhasználóknak, amelynek köszönhetően ismét alacsonyabb árakat használhat, mint versenytársa.

Обоснуйте это тем, что при уплате наличными клиенты получают скидку.
Indokolja meg azzal, hogy készpénzfizetésnél a vevőink engedményt kapnak.

Публикуйте записи, чтобы сообщать клиентам о скидках и распродажах, предлагать новые или популярные модели автомобилей и рекламировать свои услуги.
Tájékoztasd a vásárlókat a kereskedés akcióiról, az új és népszerű autókról, valamint a szolgáltatásokról bejegyzések közzétételével.

Я сделаю тебе скидку на уколы, как постоянному клиенту.
Jelentős kedvezményt tudok adni az injekciók árából.

Я не могу вам дать скидку только потому, что вы постоянный клиент!
Mégis hogy kérhet árengedményt, csak azért, mert visszatérő vendég?

Они дадут клиенту право на 10-процентную скидку с заказа.
Ennek felhasználásával a vásárló a rendeléséből 10% kedvezményt kap.

Клиент, который заказал достаточно бумаги для значительной скидки, теперь хочет вернуть половину заказа.
Egy ügyfél, akinek a rendelése után jár a mennyiségi kedvezmény, szeretné visszamondani a rendelése felét.

В Google Мой бизнес вы можете создать несколько предложений (например, предложить новым подписчикам скидку 20 %) и использовать их для привлечения новых клиентов.
Üdvözlő ajánlatot (pl. 20% kedvezmény a fánkokra az új követők számára) a Google Cégem szolgáltatásban hozhatsz létre, majd új ügyfelek vonzására használhatod őket.

Такое поведение может указывать на то, что клиенты уже решили сделать покупку, но сначала хотели поискать скидки.
Az ehhez hasonló minta arra utalhat, hogy az ügyfél már a vásárlás mellett döntött, de előbb kupont kívánt keresni.

Например, если вы обнаружили, что доход регулярно снижается на третьей или четвертой неделе после привлечения клиента, вы можете использовать ремаркетинг либо почтовую кампанию, чтобы предложить скидку или рассказать о новинках.
Ha például azt találja, hogy a bevétel az akvizíció utáni harmadik vagy negyedik héten rendszeresen csökkenni kezd, akkor remarketinggel, egy kedvezményeket kínáló e-mailes kampánnyal vagy a kérdéses személyek legutóbbi munkamenetei óta hozzáadott termékeket reklámozó hirdetésekkel újból felveheti a kapcsolatot a felhasználókkal.

В 9:00 в понедельник по местному времени клиент начинает распродажу обуви, и вам необходимо одновременно с этим запустить все объявления, в которых есть словосочетание "скидки на обувь".
Ügyfelének cipőértékesítési kampánya hétfőn reggel 9 órakor indul az ő időzónájában, és Ön létre szeretne hozni neki egy szabályt, amely aktivál minden olyan hirdetést, amely tartalmazza a „cipőkiárusítás” kifejezést.

В частности, в сервисе "Google Отзывы клиентов" запрещено публиковать заявления о превосходстве над конкурентами, использовать превосходные степени, а также размещать информацию о недостоверных ценах, специальных предложениях и скидках.
Az állítások közé tartoznak a versengő vagy a túlzó állítások, az ajánlatok, a kedvezmények és az árak.