предоставлять скидку oor Hongaars

предоставлять скидку

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

engedményt ad

kedvezményt ad

árengedményt ad

предоставлять скидку ....% на что-л.
.... % rengedményt ad valamire

voorbeelde

Также обратите внимание на акцию " Папаша без гроша ", предоставляющую скидки на все одноразовые фотоаппараты и биты для пионербола.
És nefeledjék a " Léhűtő apa " kedvezményt.... ami minden eldobható fényképezőgépre, és felfújható baseball ütőkre vonatkozik.

Накануне Нового Года (в это время предоставлялись скидки) Iron Maiden записали четыре композиции — «Prowler», «Invasion», «Iron Maiden» и «Strange World».
Az anyagra négy dal került felt ("Iron Maiden", "Invasion", "Prowler", "Strange World").

При оформлении страховки от похищения предоставляется скидка, если застрахованный имеет при себе чип слежения, и я полагаю, вы воспользовались такой возможностью.
Olcsóbban lehet emberrablási biztosítást kötni, ha a biztosított jeladót kap, és ha jól sejtem, maga ugrott is erre az ajánlatra.

Иногда торговые агенты не хотят предоставлять максимальную скидку, а предлагают лично мне проценты от общего количества товара, который будет у них приобретен.
Az értékesítők olykor felvetik, hogy mi lenne, ha a cégnek járó kedvezmény egy részét inkább nekem adnák ide.

В некоторых случаях им даже удается получить налоговые скидки, предоставляемые лицам, работающим в религиозных организациях.
Néhány esetben talán jogosulttá válnak adókedvezményre azok, akik vallási szervezeteknek adnak adományt.

Вы предоставляете какие-то скидки?
Kínálnak engedményt?

И про групповые скидки, если мы всё еще их предоставляем.
És a csoportkedvezményt, ha még mindig adni szeretnénk.

Спонсор встречи может предоставлять ее участникам свои товары или услуги (например, скидку на аренду площадки, бесплатные закуски и т. п.).
A vállalkozások beleegyezhetnek abba, hogy az összejöveteleket áruk vagy szolgáltatások biztosításával (például kedvezményes helyiségbérléssel vagy ingyen adott rágcsálnivalókkal) támogatják.