предоставлять право oor Hongaars
предоставлять право
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felhatalmaz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдайте ей вашу привилегированную часть, которая не предоставляет права голоса, за ее часть, которая позволяет голосовать.
Vidd haza és ott nyisd kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставлять права доступа можно только аккаунтам Google.
Vagy hogy megmaradsupport.google support.google
Если вы не хотите предоставлять право на редактирование, отправьте заметку Google Keep с помощью другого приложения.
El sem hiszem, hogy elmentélsupport.google support.google
В Google Менеджере тегов можно предоставлять права доступа другим пользователям на уровне аккаунта или контейнера.
Ki hinné, hogy nincs mögötte semmi!support.google support.google
Когда администратор продукта инициирует процесс связывания, администраторам 360 Suite предоставляются права на управление пользователями соответствующего аккаунта.
A fájdalom intenzitásának a placebóhoz viszonyított egyértelmű csökkenése csak # mg vagy azt meghaladó dózisú szájon át adagolt lornoxikám esetén volt megállapítható (A CT# vizsgálatban alkalmazott adag # mg voltsupport.google support.google
Господин Фидели, уверяю вас, что мистеру Дистазио в настоящее время предоставляются права любого другого подозреваемого.
Hát, egy biztos, hogy nem itt van, KansasbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих странах мужу предоставляется право смотреть на свою жену как на предмет — как на часть своего имущества.
" Azt gondoltam, tudom, mit várhatok Viviane- nel, mikor elérem Camelot- ot. "" De ez minden korábban elképzeltet felülmúlt. "jw2019 jw2019
Персоналу станции предоставляется право перехватывать и мониторировать все коммуникации на " Вавилоне-5 ".
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Договор предоставлял право 6 северным графствам выйти из состава новообразованного государства — чем они незамедлительно и воспользовались.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólWikiMatrix WikiMatrix
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА впервые предоставляет право некатолическим организациям регистрировать браки
Seriffhelyettes vagyokjw2019 jw2019
Областной суд двумя голосами против одного постановил, что ребенок должен остаться с матерью, а отцу предоставлялось право посещения.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatástjw2019 jw2019
В частности, YouTube не предоставляет прав на использование контента, опубликованного на других каналах.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetiksupport.google support.google
Он, по всей вероятности, был старшим, так как ему предоставлялось право говорить первым.
És te pont kéznél vagyjw2019 jw2019
В большинстве случаев ему предоставляется право выбора.
És még pénzt is kaptál a konyha kitakarításáértjw2019 jw2019
США предоставлялось право рыболовства на Большой Ньюфаундлендской банке и в заливе Святого Лаврентия.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélWikiMatrix WikiMatrix
На уровне аккаунта предоставляются права на просмотр и администрирование других пользователей, а на уровне контейнера – право на просмотр, редактирование и публикацию.
Tárgy: A Tanács brnoi ülésének következtetéseisupport.google support.google
Если нет крайней необходимости и если пациент отказывается дать исследовать свою кровь на вирус СПИДа, медико-санитарному работнику предоставляется право «прервать профессиональное обслуживание... после подробного обсуждения с пациентом».
Tárgy: A gépjárművezetőknek szóló jelzések és információk javításajw2019 jw2019
У меня самая лучшая работа в мире, мы предоставляем право быть услышанными тем, чей голос слаб, каждый день люди полагаются на нашу способность, сделать эту страну лучше для них.
Nyolc percük van a döntésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майор Тёрнер просила ни при каких обстоятельствах не предоставлять вам право на свидание.
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását astockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иегова создал нас со свободой воли, и он предоставляет нам право самим принимать решения.
Ennek a napnak is végejw2019 jw2019
– Среди моих бумаг ты найдешь свидетельство, предоставляющее ему право носить мое имя.
Csupán egy szívességet kérünk egy hozzáértőtőlLiterature Literature
Кроме того, закон 1947 года также предоставлял ведомству право допрашивать людей в пределах страны.
Ma az a kettö marakszik.Holnap az összes megvadulLiterature Literature
А когда Картеру нужно было посадить там самолет, Шмидт регулярно предоставлял ему право на посадку.
Tárgy: Naptejek hatékonyságaLiterature Literature
Земная республика предоставляет неоспоримые права на проезд в Оклахому по нашей ветке магнитной дороги.
Szólj, hogy jöjjön közelebb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Партнер предоставляет такое право независимо от того, могут ли для его инвентаря использоваться анонимные идентификаторы.
Egy, a melléklet e területe szerint odaítélt működési támogatás összege nem haladhatja meg a szervezet azon naptári évre elfogadható kiadásainak # %-át, amelyre a támogatást odaítéliksupport.google support.google
113 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.