предотвратил
megakadályozta
предотвратить oor Hongaars
предотвратить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megelőz
Эдвард мог бы преобразовать его в другой материал дабы предотвратить взрыв.
Edward talán, képes lenne más anyaggá transzmutálni, hogy megelőzze a robbanást.
megakadályoz
Я не могла это предотвратить.
Ezt nem tudtam volna megakadályozni.
elhárít
Он героически принёс себя в жертву и Ревир был не в силах это предотвратить.
Hősi áldozatot hozott, amit Revere nem tudott elhárítani.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meggátol · időben leállít · elrettent · elhárítja · megakadályozza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти дополнительные правила должны были предотвратить нарушение закона Божьего, но они мешали некоторым людям понимать истинную цель некоторых заповедей, включая заповедь соблюдать день субботний в святости.
Nem csak rólad beszélekLDS LDS
Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.
Sokat gondolkodtam ezenjw2019 jw2019
Пуаро должен был предотвратить убийство Марлен Такер.
Tele vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
≈ сли мы сможем набрать базу јльфа, возможно, мы сможем предотвратить действие оружи € через червоточину на любую планету.
Riggs, hogy van Murtaugh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это нужно предотвратить.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Обвиняемый, во всех случаях, имеет право на одну половину совета, чтобы предотвратить обиду или несправедливость.
Visszatér bosszút állniLDS LDS
Готово, это предотвратит тампонаду.
Közösségellenes magatartás keresetnél nem szükséges, hogy a felperes bizonyítsa az okozati összefüggést, és arra az elévülési idő nem vonatkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои внуки предотвратят ее.
Ezt keresed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С помощью генной инженерии они надеются предотвратить размножение вируса денге в слюне комара.
Szegény Steve- nek fogy az idejejw2019 jw2019
DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.
Mert én nem tudokQED QED
Даже если бы Гитлер не был побежден в этой борьбе, даже если бы она не предотвратила его многочисленные преступления, Католическая церковь, бесспорно, выиграла бы в нравственном отношении.
Tehát megzsaroljukjw2019 jw2019
Я мог бы это предотвратить.
Kapcsolok egy nyomozótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы сможем выяснить, что они планируют дальше возможно, у нас получится предотвратить теракт.
Belgiumban a Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если на пол пролита вода, быстро ли ты вытираешь ее, чтобы предотвратить несчастный случай?
Általában véve a gyermekbetegeknél megfigyelt nemkívánatos események gyakorisága és típusa hasonló volt azokhoz, mint amiket a felnőtt betegeknél észleltekjw2019 jw2019
То есть предотвратить драку.
Mi történt tegnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам не известен способ, даже в теории, с помощью которого человеческое сообщество могло бы предотвратить столкновение.
Magának befellegzettLiterature Literature
Что могло бы предотвратить беду?
A teljes névleges garanciadíj #,# milliárd EUR, amelyből azonban megközelítőleg # milliárd EUR (becsült garanciadíj) a Bizottság által az IAC-ben előírt minimum díj felett vanjw2019 jw2019
В том же году, еще совсем ребенком, он предотвратил первую попытку убить меня.
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távútartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságLiterature Literature
Предотвратит ли это исполнение пророчества?
És vedd le azt a kopott álarcotLiterature Literature
Мы можем предотвратить эпидемию, если вы...
Most pedig, háromig számolokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен войти в доверие к Вонгу, проникнуть в его организацию и предотвратить уничтожение фиолетового карлика
Én vagyok, Katrinaopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы предотвратить такие трагедии, в некоторых районах страны жителям разрешается заводить определенные породы собак только после получения специального разрешения местных властей.
A Támogatási Hivatal európai menekültügyi képzési programot irányít és alakít ki, az e téren folytatott meglévő uniós együttműködés figyelembevételéveljw2019 jw2019
Тогда как одни африканские страны доказывают, что ослабление запрета на слоновую кость поспособствует сохранению слонов, другие твердо убеждены в том, что предотвратить новый разгул браконьерства может только полный запрет на торговлю костью.
Pontosan ezt fogom csinálnijw2019 jw2019
Ты мог предотвратить всё это.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если медики обнаружат, какие организмы являются переносчиками вируса, тогда они смогут вести надежный контроль и принять меры, чтобы предотвратить будущие вспышки.
Megbeszéltünk egy találkát Kingsleyvel a Coliseum #- as kapujánáljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.