предостережение oor Hongaars
предостережение
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
figyelmeztetés
Помните, что ‘это есть день предостережения, а не день многословия’.
Ne felejtsétek el, hogy »ez a figyelmeztetés napja, és nem a sok szó napja«.
óvás
intés
Пример вавилонского царя Навуходоносора показывает, насколько мудро внимать этому предостережению.
Hogy mennyire helyénvaló ez az intés, az jól látszik Nabukodonozornak, az ókori Babilon királyának az esetéből.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы и теперь глупец, потому что не приняли во внимание наше предостережение.
Tüzet a nyilakra!Literature Literature
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
Igazából minden szavadat elhiszemjw2019 jw2019
Предостережение дается при помощи слов «не полагайся» ‒ «не полагайся на разум твой».
Pihenjetek egyet, aztán gyertek le vacsorázniLDS LDS
В Библии содержится следующее предостережение.
Baleset voltjw2019 jw2019
Но то, что произошло с древним Иерусалимом, является настоятельным предостережением.
Azt nem tudom, de áll a zászlómjw2019 jw2019
Затем народ Шула внял предостережениям Пророков и покаялся, тем самым избежав истребления, которое ждало его, если бы он отверг послание Пророков.
És olyan nehéz!LDS LDS
Какое предостережение для тех, на кого возложена ответственность сегодня!
Azt hiszem nyugdíjba vonulhatokjw2019 jw2019
Эти предостережения проливают свет на писания, которые стали появляться после смерти апостолов,— писания, которые противоречили учениям Иисуса.
A folytonos hibajelzés számlálójajw2019 jw2019
Был и такой совет: «Не ограничивайтесь предостережениями детей сторониться только „грязных стариков“, потому что дети... будут думать, что им следует опасаться только пожилых, неопрятных мужчин, тогда как лица, совершающие такие преступления, могут быть очень опрятно одетыми — даже в форму или костюм.
A gyermekgyógyászati felhasználására szánt gyógyszerkészítmények kifejlesztését és engedélyeztetését segítő minden fellépés indokolt tehát, ha ezeknek az akadályoknak az elhárítására vagy megszüntetésére törekszikjw2019 jw2019
Было приятно хоть один раз услышать вместо предостережений и запретов что-то иное.
Talán titok?Literature Literature
Прислушались ли они к предостережению апостола Иоанна?
Igazából minden szavadat elhiszemjw2019 jw2019
Читая его предостережение, выделите меры, которые можно предпринять, чтобы устоять под натиском тайных союзов.
De akkor miért engedett be minket?LDS LDS
Какое предостережение дал Павел и как он применил Псалом 94?
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőenjw2019 jw2019
Чтобы помочь студентам понять реакцию людей на предостережения Авинадея, попросите половину класса прочитать Мосия 11:26–29, отметив реакцию народа и их царя на первое предостережение Авинадея.
A szellemek néha nagyon mérgesek, és... de mindegy, nem kísért téged senki, úgyhogy ne aggódj emiattLDS LDS
В Притчах 18:1 (ПАМ) содержится следующее предостережение: «Прихоти ищет отделяющийся, против всего умного поднимает спор».
Lansky és Siegeljw2019 jw2019
Их плохой пример служит предостережением, которому нам нужно внимать. Мы должны всегда хранить верность нашему посвящению Иегове (1 Коринфянам 10:11).
lítium-sók (pszichiátriai betegségek kezelésére alkalmazzákjw2019 jw2019
Какое предостережение Иисуса мы сейчас рассмотрим?
Másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottságajw2019 jw2019
«Получив... во сне предостережение от Бога, [Иосиф] пошел в Галилею. Придя туда, он поселился в городе Назарете» (Мф 2:19—23).
A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a vitatott határozatot hatályon kívül helyezte, a felszólalást elutasította és helyt adott a védjegybejelentésnekjw2019 jw2019
В книге «Как остаться в живых» дается предостережение: «Берегитесь волков в овечьей шкуре».
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenjw2019 jw2019
Я вижу, что мои раннее предостережение было более чем оправданным.
És ezért az egész világgal tartozok magánakLiterature Literature
Твой человек не принял во внимание мое предостережение...
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прислушивайтесь к его предостережениям.
Vajon miért tettem?LDS LDS
Какое предостережение нужно учитывать, размышляя о мотивах своего сердца?
A dobozon és a buborékcsomagolásokon a „ Felh. ” felirat után feltüntetett lejárati idő után ne alkalmazza a Ciprofloxacin Bayer készítménytjw2019 jw2019
Поэтому, следуя предостережению Иисуса, мы должны «смотреть» — но не на других, чтобы оценивать их, а на себя, чтобы распознавать истинные желания своего сердца и остерегаться «всякого рода жадности».
Uram!Le kellett szállniajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.