предоставленные разрешения
megadott engedélyek
предоставленный oor Hongaars
предоставленный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
választható
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я постановляю, что ответчик является врачом согласно предоставленным доказательствам.
Mármint, mi a baj vele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И капитан Росс, для предоставления для наших легкость и комфорт!
Mit mondott neked Woolsey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трудно догадаться, у кого из них было руководство по эксплуатации, предоставленное заводом-изготовителем.
Keresel valamit, Billy?jw2019 jw2019
Согласно законам Кореи, вы как разработчик обязаны получить согласие пользователей в этой стране на сбор информации о местоположении и предоставление сервисов на основе геоданных.
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattsupport.google support.google
Я хочу воспользоваться этой возможностью и выразить благодарность за праздничный второй завтрак предоставленный нашими друзьями из Сеньор Хосе Фонг родины сладостей и кислого тако.
Mivel a termelési kapacitás változatlan maradt, annak kihasználása a termelésnövekedéssel párhuzamosan enyhén emelkedettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он намеревался воспользоваться предоставленной ему возможностью, чтобы просветить духовенство и мирян Православной церкви, издав перевод Библии и различные богословские труды.
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyokjw2019 jw2019
Также могут быть добавлены строки документации (docstrings), которые Лисп может использовать для предоставления документации: (defun square (x) "Calculates the square of the single-float x." (declare (single-float x) (optimize (speed 3) (debug 0) (safety 1))) (the single-float (* x x))) Анонимные функции определяются с помощью lambda, например, (lambda (x) (* x x)) — функция возведения в квадрат.
A #. december #-i megállapodás a Spanyolországban biztosított alkalmazott személyek vagy önfoglalkoztatók Dániában lakó családtagjainak, valamint a Spanyolországban biztosított, de Dániában lakó nyugdíjasoknak és/vagy családtagjaiknak nyújtott ellátás előlegezett fizetéséről, határidejéről és a valós összegével történő megtérítésérőlWikiMatrix WikiMatrix
С учетом всех предоставленных аргументов и волнения, вызванного делом — подсудимый останется под стражей.
Akkor már nem a pillanatnak szólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно условиям вашего соглашения с компанией Google, платежи, осуществляемые Google за предоставленные вами услуги, являются окончательными и включают все необходимые налоги.
Ott a szerelő hanorákban a pasi meghalsupport.google support.google
Сегменты предоставленных списков не предполагают идентификации.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgalsupport.google support.google
Это предоставление доступа к медицинскому оборудованию, которое позволяет действительно определить, кто на самом деле болен раком.
Kelt Brüsszelben, #. december #-énted2019 ted2019
Предоставленный выкуп развеивает любые сомнения и убеждает нас в том, что мы для Бога — большая ценность.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikjw2019 jw2019
Затем были приняты меры по предоставлению помощи жителям Иудеи.
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitLDS LDS
Для предоставления срочной помощи тем, кому был причинен наибольший ущерб, комитет по оказанию помощи, созданный местным филиалом Свидетелей Иеговы, организовал группы Свидетелей из собраний, которые меньше других пострадали от землетрясения.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekjw2019 jw2019
Покажите следующие вопросы (или раздайте студентам листки бумаги с этими вопросами) и предложите студентам ответить на них в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний (или же на предоставленном листке бумаги):
Én nem láttam semmit, uramLDS LDS
Например, при предоставлении помощи для ограбления казино «Калигула».
Ettől már a méhben elpusztulna az embrió agyaWikiMatrix WikiMatrix
Мы находимся в месте предоставленное государством для несения служебных обязанностей. и ваши заявления были сделаны во время несения этих самых обязанностей.
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальнейшие слова Иоанна в этом стихе говорят о предоставленной милосердным Иеговой возможности покрыть наше несовершенство.
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott keresetjw2019 jw2019
Процесс предоставления удостоверения личности подвергает опасности данные пользователей
... elfogult, részrehajló, abszurdgv2019 gv2019
Во многих странах усилия наркоконтроля ведут к ужасным нарушениям прав человека: полицейские пытки, массовые лишения свободы, казни и внесудебные убийства, произвольные задержания, и отказ в предоставлении базовых медицинских услуг.
Szerencsés a csillagzatom, én mondomQED QED
Предоставленные Обществом темы затрагивают насущные местные вопросы.
Ennyi az egészjw2019 jw2019
Разве вы не читали предоставленные вам в Брюсселе досье?
A naplómat olvasomLiterature Literature
Количество вина, предоставленное Иисусом, указывает, что на свадьбе в Кане присутствовало значительное число человек, но, очевидно, там был надлежащий присмотр.
Senki sem, mert nekem kellene bekapcsolnomjw2019 jw2019
На более метафизическом уровне, универсальный закон энтропии так же гласит, что любая изолированная система, предоставленная сама себе, неизбежно достигнет необратимой деградации, а после и точки самоуничтожения.
Miért imádkozol, ha imádkozol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы посмотреть информацию об объекте, предоставленную другими партнерами, нажмите кнопку Сравнить метаданные.
Láthattammár valamiben?support.google support.google
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.