Скетч oor Hongaars

Скетч

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

karcolat

irodalmi műfaj, a 19. században jellemző

скетч

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

skicc

naamwoord

voorbeelde

Не будет у тебя никаких скетчей про семью Яблочное Зерно.
Hé hé hé. Nem fogtok az Almamag családon viccelődni.

Скетч, это же здорово.
Ez nagyszerű, Sketch.

Мы репетируем скетч про новый агрессивный фрукт.
Egy militáns gyümölcsról szóló számban.

Дамы и господа, в этом месте мы собирались исполнить для вас один скетч.
Ő, hölgyeim és uraim, ezen a ponton egy jelenetet mutattunk volna be Önöknek.

Потому что я поставил скетч про Буша на 12:55?
Mert 12:55-re raktam a Bush jelenetet?

Редактор " Скетча " хочет, чтобы я писала для него.
A Sketch szerkesztője megkért, írjak az újságba.

У меня был один скетч, где Никсон работает в столовой.
Volt egy műsorom Nixonról az étteremben.

Я не хочу, чтобы в скетчах был хотя бы намек на неточность.
Nem akarom, hogy bármi, ami hibás, bent maradjon.

Тебе надо поговорить со Скетчем.
Dumálnod kéne Sketchel.

Видишь ли, женщины - как скетчи Saturday Night Live.
A nők olyanok, mint a kabaré műsorok poénjai.

Это правда не скетч?
Most komolyan, ez ugye vicc?

" Двоим моим любимым звездам скетчей,
" A két kedvenc sztáromnak.

Кстати, я слышал на этой неделе вы ставите скетч, где высмеиваете запрет на произнесении имя Божьего всуе?
Tényleg olyan számon dolgoztok, ami az Úr nevével dobálózik?

У Люси не вышел ни один скетч, а Дэриус работает всего 5 дней.
Lucy még sosem írt jelenetet, Darius meg még csak 5 napja dolgozik.

И для этого я придумал для себя упражнение, которое назвал «скетчи по воскресеньям». Суть в том, что по воскресеньям я брал любой предмет в доме и пытался увидеть, сможет ли он привести к идее, которая не имеет ничего общего с его первоначальным предназначением.
Ezért belevágtam egy gyakorlatsorba, amit vasárnapi vázlatoknak hívok, vagyis vasárnaponként fogok valamit, bármit, ami otthon a kezembe akad, és igyekszem úgy nézni rá: vajon eszembe jut-e róla valami, aminek semmi köze a tárgy eredeti funkciójához.

Актеры для скетча " Что вы предпочтете ", приготовьтесь.
A Vagy-vagy szereplői készüljenek kérem.

Они сделают ещё один скетч.
Lesz egy újabb szkeccs.

Ну он придумывает скетчи, пародии, смешные стишки.
Ő bohóckodik, szerepel, limerickeket gyárt.

Я читал об этом в " Скетч ".
A Sketch-ben láttam.

Поставь их скетч сегодня в генеральный прогон.
Nyomjátok be a szkeccsüket a ma esti jelmezes próbára.

Неудачный момент для нашего скетча.
Hát, rossz ízlésre vallana, ha leadnánk a szkeccset.

Я могу убедительно закончить этот скетч за 45 секунд.
Én meggyőzően be tudom fejezni a jelenetet 45 másodpercen belül.

Заставить вас снять скетч - детская забава.
Egy szám letiltása annyi örömöt ad, mint egy rágógumi.

Сдвигаем все ближе к началу, новый скетч будет последним.
Az új szkeccset a végére tesszük és többit előre hozzuk eggyel.

Потому что это отстойный скетч, и я пытаюсь его спасти!
Mert a jelenet szar, és próbálom megmenteni!