скептик oor Hongaars
скептик
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szkeptikus
Скептики во всём сомневаются.
A szkeptikus mindenben kételkedik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не удивительно, что подобные мне скептики закатывают глаза, когда мы слышим призывы к цивилизованному диалогу, потому что вместо сокращения социального и политического разрыва призывы к цивилизованности, похоже, только усугубляют дело.
Szétrúgná a seggedetted2019 ted2019
Я скоро стану скептиком...Во всем
Oké, lejjebbopensubtitles2 opensubtitles2
Благодарю, что сопроводил Уилкина, добрый скептик.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее, юбилейный ажиотаж не обошелся без своих скептиков.
Nem tudom, mire van szükségedjw2019 jw2019
18, 19. а) Как можно ответить на возражения скептиков, сомневающихся в подлинности сообщения о Ное?
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatjw2019 jw2019
Но, конечно, есть скептики, которые скажут, если мы посмотрим на свидетельства науки, особенно неврологии, которая утверждает, что ваш ум, ваша сущность, ваше настоящее «Я», очень сильно зависит от определённой части вашего тела, которая является вашим мозгом.
Ne dohányozzted2019 ted2019
Слушайте, не хочу быть скептиком, но Тони ждет армию, а когда я проверял в последний раз у нас не было армии.
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этому поводу скептикам вообще почти нечего сказать, ну, один шанс из миллиона, что они правы.
Oké, eddig tudsz követni?QED QED
Кто угодно может быть скептиком.
Egy hurrikán közben megy autóvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И скептики будут сидеть и говорить
Nemcsak a tévé körül forog a világopensubtitles2 opensubtitles2
И могу сказать, что большинство скептиков на самом деле вовсе не являются таковыми.
Nem akarok mégegyszer idiótának tűnni a szemedbenLiterature Literature
Скептики могут насмехаться над тем, что люди воскреснут, но это находится в полном согласии с тем, что «Бог есть любовь» и что он «ищущим Его воздает» (1 Иоанна 4:16; Евреям 11:6).
Jól játszom a halottat, nem igaz?jw2019 jw2019
Правда, некоторые скептики утверждают, что фактам и статистике свойственна субъективность и ими легко манипулировать.
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanjw2019 jw2019
Простите, но я скептик.
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы скептик.
És ezt honnan veszi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У скептиков это утверждение вызывает сомнения.
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotjw2019 jw2019
Ты скептик, Джен.
év telt el, és a kis Trisztán felnőttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку Библию писали люди, скептики утверждают, что она, как и любая другая книга,— плод исключительно человеческой мудрости.
Több, mint #, uramjw2019 jw2019
Скептиков Он призывает: 'Когда не верите Мне, верьте делам: Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем' (от Иоанна 10:38; курсив мой. – Л. Г. Р.).
Reggelre már pontosat is fogunk tudniLDS LDS
18 Некоторые скептики возразят: «Это невозможно!
A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMAjw2019 jw2019
Скептики указывают, что лишь небольшой процент парниковых газов образуется по вине человека.
Azt hiszem igenjw2019 jw2019
— Наконец-то, наконец, маленький скептик!..
A #. és #. cikkektől függően, a mezőgazdasági, állattenyésztési, méhészeti, kertészeti és erdészeti termékek, amelyek a Közösség vámterületével szomszédos, harmadik országban található ingatlanokról származnak, és amelyeket az említett vámterületen belül lévő, és az érintett harmadik országgal szomszédos területen elhelyezkedő fő vállalkozással rendelkező mezőgazdasági termelők üzemeltetnek, importvámoktól mentesen hozhatóak beLiterature Literature
Хохотнув, мистер Пиктон кивнул: — Ладно, признаю, я был и остаюсь чрезвычайным скептиком.
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttLiterature Literature
Почему нереалистичны сомнения скептиков в боговдохновенности Библии и в существовании Бога?
Gyerünk Billy, tudod hogyjw2019 jw2019
Несмотря на то, что я наблюдаю эти явления на протяжении всей своей 30-летней карьеры, ещё около 10 лет назад я был скептиком, полагая, что теория об изменении климата базируется на компьютерных моделях.
Van egy üveg lejárt mustárunk, egy pudlink, beszállunk, és berakjuk a dákót a lyukbated2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.