сковорода oor Hongaars

сковорода

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

serpenyő

naamwoord

сковорода́ женский род 1) Круглая с загнутыми краями металлическая посуда для жарения. 2) Количество пищи, находящееся в такой посуде.

v.ö.: сотейник magasított oldalú serpenyő> -(фр. sauter)

sütőedény

naamwoord

nyeles serpenyőfélék közös neve , ami "sütésre való"

pecsenyesütő (edény)

Сковорода

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Serpenyő

Приспособление для жарки пищи

Tűzhelyen való sütésre alkalmas általában nyeles konyhai edény.

Он нaрезал его лезвием очень тоненькими кусочкaми а потом разжижaл его в сковороде с небольшим количеством масла.
Egy pengével olyan vékonyra szeletelte, hogy egy kis olajjal a serpenyőben szinte elolvadt.

Soortgelyke frases

сковорода гриль
grill serpenyő · grillezőedény

блинная сковорода
palacsintasütő

voorbeelde

О, на дне сковороды образовался нагар.
Ó, egy csomó barnára sült darabka maradt a tepsi alján.

Нет, это такая огромная сковорода с четырьмя ручками, мне надо помочь ее достать.
Nem, olyan, mint, azok a nagy serpenyők, amihez négy kéz kell, így megyek is, hogy segítsek levenni.

Этот Маттифия был среди левитов, вернувшихся из вавилонского плена, и «отвечал за выпекаемое на сковородах» (1Лт 9:31, 32).
Ez a Mattitja azok között a léviták között volt, akik visszatértek a babiloni száműzetésből, és ő „kapta azt a bizalmi tisztséget, hogy felügyeljen a serpenyőben sütött dolgokra” (1Kr 9:31, 32).

Под ним сковорода?
Van alatta tálca?

Когда он будет на сковороде, подумал Верховный Великий Магистр, Брат Штукатур будет не одинок
És amikor majd a serpenyőben sül, gondolta a Legfőbb Nagymester, Vakoló Testvér nem lesz egyedül

Пожилой мужчина, уснув, не заметил, как его одеяло упало в сковороду с углями, которые его согревали.
Egy öregember elaludt, és a takarója beleesett a parázsba, ami melegen tartotta.

В то время на конгрессах давали обеды, поэтому мы одалживали котлы и сковороды и зачастую всю ночь стояли у плиты, чтобы завершить всю работу.
Akkoriban a kongresszusokon még voltak étkezőhelyiségek, ezért fazekakat és serpenyőket is kértünk kölcsön. Gyakran egész éjjel fent voltunk, hogy főzzünk, és befejezzük a munkát.

От асфальта поднималось потрескивающее марево: в эти знойные дни чувствуешь себя как на сковороде.
A betonból rezegve áradt a hőség: az ilyen kánikulai napokon egy forró tepsiben érzi magát az ember.

А говорил сковороду не держала
Nem tudom használni a serpenyőt?

Сковорода, пироги, пирожные, торты.
Csiríz, pite, tészta, sütemény.

Для того, чтобы приготовить зити, сначала нальем немного оливкового масла экстра-верджин в сковороду
Most pedig a sült zitimhez látunk hozzá mégpedig úgy, hogy egy kis extra szűz olivaolajat öntünk egy serpenyőbe.

Пап, ты не видел фрейзеровой сковороды для фритатты?
Apa, nem tudod, hol van Frasier teflonsütője?

— Я сам, а ты пока накрой на стол, — решил Чарлз, бросая кубик сливочного масла на сковороду.
– Majd én megcsinálom, amíg te megterítesz – mondta Charles, és egy darab vajat dobott a serpenyőbe.

И вы, и сковородка, и ваш папочка, давно умерший и лежащий в земле, холодный, как эта сковорода.
Maga, a serpenyő, és az apukája, aki holtan fekszik a földben, és hideg, akár a serpenyő.

– Попрыгали со сковороды, госпожа, и теперь плавают там вместе с другими.
– Kiugrottak a serpenyőből, úrnőm, és elvegyültek a többiekkel.

Нагреть на среднем огне непригорающую глубокую сковороду диаметром 20 сантиметров.
Közepes hőmérsékletre hevíts fel egy 20 centiméteres teflonserpenyőt.

Сковорода, огонь.
Csak olaj volna a tűzre.

У тебя есть сковорода побольше?
Van egy nagyobb serpenyőd?

Потом, Кэролайн, нужно вычерпать жир из сковороды...
Aztán pedig, Caroline, elkevered a zsírt a serpenyőben...

Ожоги неглубокие, что позволяет предположитьоб их случайном характере и том, что они связаны с найденной на месте преступления сковородой.
Az égés felszíne miatt feltételezhető, hogy baleset volt, és köze van a serpenyőhöz, amit a helyszínen találtunk.

Пожилой мужчина, уснув, не заметил, как его одеяло упало в сковороду с углями, которые его согревали. 60 домов было разрушено, 40 было повреждено.
Egy öregember elaludt, és a takarója beleesett a parázsba, ami melegen tartotta. 60 otthon pusztult el, és 40 másik megrongálódott.

Мэпп получила в наследство от бабушки прекрасную чугунную сковороду и часто ею пользовалась.
Mapp örökölte a nagyanyja serpenyőjét, és gyakran használta is.

Я могу принести домой бекон, пожарить его на сковороде и ты никогда не забудешь, что ты мужчина ".
Haza tudom hozni a szalonnát, megsütni a serpenyőben, s így sosem hagyom, hogy kiessen a fejedből, hogy Te vagy a férfi! "

Это похожий из сковороды и в вулкан
Tiszta cseberből vederbe.

Курица пахла так аппетитно, что я начала есть прямо со сковороды, обжигая язык.
Olyan finom volt az illata, hogy egyenesen a serpenyőből kezdtem enni, meg is égettem a nyelvemet.