слабовольный oor Hongaars
слабовольный
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
akaratgyenge
gyenge akaratú
hu
akaratgyenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О Свидетелях Иеговы высказывались оскорбительно и уничижительно, а в надписи на экране говорилось: «Жестокие и слабовольные палачи Иеговы».
Tudod, hogy sose bántanálak tégedjw2019 jw2019
Я слабовольный.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слабовольные и недалёкие Старшины совершенно разболтали дисциплину.
ppm, vagy ennél alacsonyabb antibiotikum-tartalom esetén a mintát hígított formamiddal extraháljukLiterature Literature
Ты слабовольный и жалкий.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты мог бы попросить и по милее, чтобы я не выглядела совсем уж слабовольной
AZ ÉLELMISZEREKHEZ ÉS ÉLELMISZER-ÖSSZETEVŐKHÖZ HOZZÁADOTT PHYTOSZTEROLOK/PHYTOSZTANOLOK MEGHATÁROZÁSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэб не была слабовольной.
Elvetted a lányomat, az én egyetlen virágszálamat, és elvitted messze, én pedig ide jutottam, és félek, hogy talán sosem kapom visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, что меня станут считать глупым, слабовольным, морально испорченным.
Ott egy kamera.Ha elölről mész beted2019 ted2019
Я очень слабовольный.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Лекаринг не дал Поли Умнику и дальше воздействовать на более слабовольных членов совета.
Mondjon egy számot!Literature Literature
Раздумья - для слабовольных людей.
Ez a szövetség azt állította, hogy a dömpingellenes intézkedésekkel mind a kínai, mind pedig amás harmadik országbeli termelőket kiszorították a közösségi piacról, amelynek következtében a felhasználók az egyedüli közösségi termelőtől függenekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной древней надписи содержится высказывание Кира о Валтасаре: «Слабовольный человек поставлен [правителем] его страны».
a Cemex vállalat esetében: cement, transzport beton, adalékanyagok és hasonló termékék gyártása és forgalmazása világszertejw2019 jw2019
Слабовольный болван.
Boldog karácsonyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тео Грэхэм - слабовольный ублюдок.
amennyiben a Konferencia egyetért azzal, hogy ez a kiigazítás nem befolyásolja hátrányosan a #. cikk vagy bekezdésében, illetve az Egyezmény többi részében előírt status quora vonatkozó kötelezettség értékét, kellően figyelembe véve minden olyan tényezőt, amely befolyásolhatja ezeknek a kiigazításoknak a szükségességét vagy sürgősségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его дочь была женой ее дяди, а Киван любил свою слабовольную, плоскогрудую и кривоногую жену.
Miért nem elégedsz meg velem?Literature Literature
Зависти от того, что нет мужа, зависти распутной жены, гуляки сестры, слабовольного брата.
Azt reméltem itt maradhatok...... és megerősíthetem a helyem a klánbanLiterature Literature
Из-за Марии Медичи он стал ветреным, слабовольным человеком, неисправимым ловеласом!
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов.
Lassú és fájdalmas leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала, что Паблито ноет, и жалуется, и играет слабовольного человека.
A #. cikk szerinti túlzott hiány esetében követendő eljárás, a túlzott hiány fennállásáról szóló határozatot ír elő, és a Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv további rendelkezéseket állapít meg a túlzott hiány esetében követendő eljárás végrehajtásárólLiterature Literature
Аристократы стали слабовольными не случайно.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что только слабовольных и легко манипулируемых людей межно загипнотизировать.
CÉLÁLLAT FAJOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди слабовольные
Szánalmas vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты высокомерный дурак, Дерек, а я слабовольная дура.
tekintettel az EK-Szerződés #. cikkére és #. cikkére, valamint #. cikkének bekezdésére, amely alapján a Bizottság benyújtotta javaslatát a Parlamenthez (CLiterature Literature
Если бы Иоанн в самом деле был слабовольным, далеким от жизни, бездеятельным, погруженным в себя человеком, каким изображают его богословы, тогда Иисус Христос вряд ли поручил бы ему написать захватывающую и воодушевляющую книгу Откровение, в которой Христос неоднократно призывает своих последователей побеждать мир, говорит о благой вести, которая должна проповедоваться по всей земле, и провозглашает громогласные Божьи суды.
Az Orákulum mit mondott?jw2019 jw2019
Женщина, достаточно сильная, чтобы управлять городом, или слишком слабовольная, чтобы спасти его?
Ezért az intézkedés folyamatosságának biztosítása érdekében, és hogy lehetővé tegyék a mezőgazdasági termelők számára, hogy azokban a tagállamokban, ahol ilyen döntésre jutnak, kellő időben meghozhassák döntésüket arról, hogy mit és hogyan vetnek, szükséges és kellően indokolt, az #/#/EK rendelettől eltérve úgy rendelkezni, hogy ez a lehetőség #-ben is alkalmazható legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли Вы, что только слабовольных и легко манипулируемых людей межно загипнотизировать.
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.