смена парадигм oor Hongaars

смена парадигм

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

paradigmaváltás

naamwoord

Скорость реальной смены парадигм, скорость принятия новых идей,
A jelenlegi paradigmaváltás mértéke, az új ötletek elfogadásának mértéke

Смена парадигм

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Paradigmaváltás

Скорость реальной смены парадигм, скорость принятия новых идей,
A jelenlegi paradigmaváltás mértéke, az új ötletek elfogadásának mértéke

voorbeelde

Но с тех пор в области искусственного интеллекта произошла смена парадигмы.
De azóta paradigmaváltás történt a mesterséges intelligencia területén.

– Мы обсуждали подходы к грядущей смене парадигмы.
— Arról beszéltünk, miként kezelhetnénk a bekövetkező paradigmaváltást.

В преступности также происходит заметная смена парадигм.
A bűnözésben is nagy paradigmaváltás történt.

Я думаю, это была прекрасная смена парадигмы.
Azt hiszem, ez egy csodálatos paradigmaváltás volt.

Скорость реальной смены парадигм, скорость принятия новых идей, согласно нашим моделям, удваивается каждые десять лет.
A jelenlegi paradigmaváltás mértéke, az új ötletek elfogadásának mértéke minden évtizedben megduplázódik a modelljeink szerint.

Я понимаю, что наша работа... это смена парадигмы.
Rájöttem, hogy a mi munkánk... olyan mint a paradigma váltás.

Для смены парадигмы мы должны фактически воспитать новое поколение «цифровых гуманитарных наук», готовых к подобной смене.
Tehát ennek a paradigmaváltásnak az előmozdítása érdekében ösztönöznünk kell a "digitális humanisták" új generációjának kialakulását, akik készek lesznek erre a változásra.

Ну, здесь руководитель и сотрудник занимаются передачей информации о предстоящей смене профессиональной парадигмы.
Ez az a szoba, ahol a főnök és a beosztott információcserét bonyolít le, egy közelgő szakmai paradigmaváltásról.

Он сказал: «Не стоит бить тревогу или удивляться, если парадигма Хейфлика [теория о том, что процесс старения заложен в клетке] не подтвердится или сменится лучшей парадигмой, которая в итоге также не найдет подтверждения. Все справедливо в свое время» (Walford R.
Ő ezt jelentette ki: „Nem kell megrémülni, de még meglepődni sem amiatt, hogy Hayflick paradigmája [az az elmélet, mely szerint az öregedés genetikailag be van programozva a sejtekbe] egyszer talán hamisnak bizonyul, vagy hogy felváltja egy jobb, de végső soron ugyanolyan hamis paradigma.

Огромное влияние, которое оказало исследование Куна, можно оценить по той революции, которую она спровоцировала даже в тезаурусе истории науки: помимо концепции «смены парадигм», Кун придал более широкое значение слову «парадигма», использовавшемуся в лингвистике, ввёл термин «нормальная наука» для определения относительно рутинной ежедневной работы учёных, действующих в рамках какой-либо парадигмы, и во многом повлиял на использование термина «научные революции» как периодических событий, происходящих в различное время в различных научных дисциплинах, — в отличие от единой «Научной Революции» позднего Ренессанса.
Kuhn munkájának rendkívüli hatása azokkal a változásokkal mérhető, melyeket a tudomány filozófiájának szókincsében hozott: a „paradigmaváltáson” kívül Kuhn magát a „paradigma” szót a nyelvészet bizonyos formáiban és jelenlegi átfogóbb értelmében Georg Lichtenberg munkásságában használt kifejezésből népszerűsítette, megalkotta a „normál tudomány” kifejezést, mely a paradigmán belül dolgozó tudósok viszonylag rutinszerű, napi munkájára utal, és nagymértékben felelős volt a „tudományos forradalmak” kifejezés többes számban történő használatáért, ami igen különböző időszakokban, és különböző tárgyakban történt, az egyes számú „Tudományos Forradalommal” szemben a késői reneszánsz idején.