совладелец oor Hongaars
совладелец
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
társtulajdonos
Важнее то, что ты совладелец этого дома.
A lényeg, Charles, hogy te is társtulajdonos vagy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, я совладелец.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совладелец аптеки вместе с Сэмом Додсоном, который находится в лобби.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фонд Харпер Эйвери совладелец больницы, где Кристина Янг работает.
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он совладелец юридической фирмы, он хорошо зарабатывает.
A szüleid vakációznak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совладелец двух патентов.
Meg akart ölniWikiMatrix WikiMatrix
Вы - совладелец?
Vétettem ellened valamit a múltban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец или, вернее, совладелец, если не ошибаюсь
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaLiterature Literature
Твой дядя совладелец.
április #-i éves ülésén a Bank igazgatósága az engedélyezett tőkeösszeg megduplázásáról határozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец - совладелец, любимая.
Kérem, mennem kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь ты или нет, но ты совладелец.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То был Козмо Томас, менеджер дюжины рэперов, некогда совладелец конюшни скаковых лошадей вместе с Эриком.
Dolgozom rajtaLiterature Literature
Я все-таки совладелец фирмы.
Uh, várj egy percet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совладелец.
A Fehér Ház sajtószóvivője vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинает на это походить, особенно учитывая, что Шелтон – совладелец этого отеля.
Orosz FöderációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я Рауль, совладелец и охранник.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На тот случай, если вы не в курсе, я совладелец этого клуба.
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказывается, наша жертва совладелец инвестиционной компании.
" Nem anyám, s nem atyám, hanem a Fény szülötte vagyok. "" Hatalmad nem rémít, hitem körülragyog. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакой я не совладелец магазина с садовой утварью.
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала совладелец кончает с собой.
Évekig és évekig, csak várta RuntotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Короче, я совладелец этого заведения, в туалете прибираюсь.
A részecske-mintavevő szivattyúnak elég messze kell lennie az alagúttól ahhoz, hogy a belépő gáz hőmérséklete állandó (± # K) maradjon, ha az FC# áramlásszabályozó nem korrigálja az áramlástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, лучше намекнуть ему на то, что вы совладелец?
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”Literature Literature
Джесси упомянут, но второй загадочный совладелец — Билл Роббинс.
Hallott már a PNAC- ről, az Új Amerikai Évszázad Projektről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так Лесуар совладелец " Экко ".
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что ты совладелец " Молли " и тоже заинтересованная сторона.
Próbáld megérteni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он женатый совладелец фирмы.
Jó napot, Miss SageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.