совки oor Hongaars

совки

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

bagolylepkék

naamwoord

bagolypillék

naamwoord

Совки

существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Bagolylepkefélék

Soortgelyke frases

железный совок
vaslapát

Лузонская горная совка
Luzoni füleskuvik

Сималурская совка
Simeulue-füleskuvik

совка
bagolylepke · bagolypille · lármás füleskuvik

совок
Lapát · lapát · szemétlapát

совок сердца
szívlapát

совок для мусора
szemétlapát

совок для снега
hólapát

Североамериканская совка
Lármás füleskuvik

voorbeelde

Ахмед вернулся со своим веником и совком, зашел за стойку и принялся болтать с тремя свободными девушками.
Ahmed visszavitte a seprűt és a lapátot, aztán a pult mögé állt, és beszédbe elegyedett a három szabad lánnyal.

За веником и совком.
Hozom a seprűt és a lapátot.

Мы всё ещё носимся с совком и веником после борделя в Кливдене.
Még mindig Cliveden után takarítunk.

Схожу за совком...
Hozok lapátot, meg seprűt.

18 Они забрали сосуды для пепла, совки+, гасильные щипцы+, чаши+, чашки и все медные принадлежности, которые использовались в служении+.
+ 18 Elvitték a szolgálatban használt vödröket, lapátokat+, koppantókat+, tálakat+, poharakat és az összes rézeszközt.

С одной стороны, Баффи не пырнула учителя по садоводству совком.
Egyik oldalon, Buffy nem szúrt le egy kertészet-tanárt egy vakolókanállal.

3 После этого он сделал все принадлежности жертвенника: сосуды для пепла, совки, чаши, вилки, а также сосуды для огня.
+ 3 Utána elkészítette az oltárhoz tartozó összes felszerelési tárgyat, a vödröket, lapátokat, tálakat, villákat és tűztartókat.

Потому что мы сейчас опять в совке.
Ismét együtt az UMTE.

В священном шатре совками, сделанными из меди, убирали пепел с жертвенника для всесожжений (Исх 27:1—3; 38:3; Чс 4:14).
A hajléknál rézből készült lapátokat használtak, hogy az égő felajánlások oltáráról eltakarítsák a hamut (2Mó 27:1–3; 38:3; 4Mó 4:14).

В храме, построенном Соломоном, этой же цели служили медные совки, которые сделал Хирам, сын еврейки и финикиянина (1Цр 7:13, 14, 40, 45).
I. e. 607-ben a babilóniaiak a lapátokat is elvitték a többi templomi eszközzel együtt (2Ki 25:8, 14; Jr 52:18).

Лопатами, совками и другими инструментами мы разгребали завалы, благодаря чему некоторых удалось спасти.
Lapáttal és más szerszámokkal néhányukat ki tudtuk ásni.

В ее меню входят такие вредители растений, как сверчок, коконопряд, совка луговая, шелкопряд непарный и слизняк.
Étlapjukon szerepelnek olyan növénykártevők is, mint a tücsök, a karimás poloskák, a szövőlepke hernyója, a hordabagoly nevű lepke, a gyapjaslepke és a meztelen csigák.

Были также изготовлены сосуды и совки для пепла, чаши для сбора крови животных, вилки для мяса и сосуды для огня (Исх 27:1—8; 38:1—7, 30; Чс 4:14).
Az oltár réztartozékai között voltak vödrök és lapátok a hamuhoz, tálak az állatok vérének összegyűjtéséhez, villák a húshoz és tűztartók (2Mó 27:1–8; 38:1–7, 30; 4Mó 4:14).

Конечно, вся эта еда должна куда-то деваться, поэтому пользуйся совком и смотри, куда ступаешь.
Természetesen a sok kajának távoznia kell valahová... szóval használd a kék kaksi-fogót, és vigyázz hova lépsz.

Я никого не пыряла совком.
Nem szúrtam le senkit vakolókanállal.

Данный вид совы отождествляют с пустынной совкой (Otus brucei).
Ezt a baglyot a halvány füleskuvikkal (Otus brucei) azonosítják.

Если отбросить пробежки за собачками с совком, работа под прикрытием - это лучшая часть нашей работы.
Mindezek ellenére, úgy gondolom, a beépülés a legjobb része a munkánknak.

40 Постепенно Хира́м+ сделал чаны+, совки+ и чаши+.
40 És Hírám+ végül elkészítette a medencéket+, a lapátokat+ és a tálakat+.

Совки [садоводство]
Ültetőkanalak [kertészet]

14 Они забрали сосуды для пепла, совки, гасильные щипцы, чашки и все медные принадлежности+, которые использовались в служении.
+ 14 Elvitték a szolgálatban használt vödröket, lapátokat, koppantókat, poharakat és az összes rézeszközt.

Когда на табак нападают гусеницы бабочки-совки он ароматом приманивает ос к себе, чтоб те гусениц убили.
A dohány, amikor megtámadja egy bizonyos hernyó, olyan vegyi anyagot bocsát ki, ami odavonzza a darazsakat, hogy megöljék a hernyókat.

Пять тысяч двести человек, вооружившись ведрами, тряпками, совками, швабрами, щетками, перчатками и средствами для мытья и чистки, сами, на свои средства, приехали убирать стадион.
Ötezer-kétszáz ember ment el a stadionba saját költségén, mindannyian vödörrel, ronggyal, törlőruhával, szemétlapáttal, söprűvel, kézikefével, kesztyűvel és mosószerrel felszerelve, hogy lemossa és felsúrolja a helyet.

Помимо этого, в твоем совке должно находиться только 20 разновидностей красной фасоли, и каждое семя должно занимать определенное, предназначенное лишь ему место в совке.
Továbbá csak húsz fajta piros babból juthatna a lapátra, mégpedig minden egyes bab egy előre meghatározott helyre.