спринт oor Hongaars
спринт
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
sprint
Не торопись. Это марафон, а не спринт.
Csak nyugodtan! Ez egy maraton, nem sprint.
vágta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секс - это спринт, а не марафон.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начинаем спринт-свидание " Сделай шаг. "
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крид должен был бежать спринт на 100 и 200 метров.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalLDS LDS
Ли был членом своей школьной команды по спринту – он занимался и бегом, и прыжками в высоту.
Teljességgel lehetetlenLDS LDS
В 15 лет начал заниматься спринтом и прыжками в длину.
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenWikiMatrix WikiMatrix
Но больше всего меня интересует машина, старый Спринт.
Rendben, uraimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот забег ученичества – не спринт, а марафон.
Ő itt Travis különleges ügynökLDS LDS
Это марафон, а не спринт.
színük fluoreszkáló narancssárga, vagy a felszínük fluoreszkáló színű, amely minden oldalról látható, és legalább # cm# a területükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многостаночный спринт?
A Számvevőszék saját ellenőrzési irányelvei és standardjai szerint végezte az ellenőrzést, amelyek általánosan elfogadott nemzetközi ellenőrzési standardokat igazítanak a közösségi környezethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализ искусственного эритроцита, который проектирует Роб Фрейтас, показал, что, если удастся заменить 10% красных кровяных клеток этими роботами, то можно пробежать олимпийский спринт за 15 минут без единого вдоха, или можно просидеть 4 часа на дне бассейна.
Igen, IgazgatónőQED QED
Это марафон, а не спринт.
Haver, mi van veled?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грамотно составленное письмо – это не спринт, Мяу, это марафон.
és milyen egy ketrecben lakni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жить с твёрдостью характера — это жить так, словно ваша жизнь не спринт, а марафон.
Általános rendelkezésekQED QED
Твои навыки в спринте действительно впечатляют.
Ne becsüljék alá az ellenség képességeit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализ искусственного эритроцита, который проектирует Роб Фрейтас, показал, что, если удастся заменить 10% красных кровяных клеток этими роботами, то можно пробежать олимпийский спринт за 15 минут без единого вдоха, или можно просидеть 4 часа на дне бассейна.
Csak nekem és Miyukinak mentted2019 ted2019
В спринте он занял 20-е место.
A hív ott szám jelenleg nem kapcsolhatóWikiMatrix WikiMatrix
Вряд ли ты победишь в спринте, но руки у тебя растут откуда надо.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На его надгробии могла бы стоять краткая надпись: «От рождения до смерти — марафон, и временами — бешеные спринты».
Mi a neved, hallod?jw2019 jw2019
Это марафон, Майк, не спринт.
A gyilkosság szám- mágiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наука – это марафон, а не спринт.
Semmi közöm ahhoz a kocsihozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А помнишь, как на тренировках тебя заставляли бегать спринты?
Hogy lehet hogy egy ilyen csodálatos elme kidobós oktatásra pazarolta a tehetségét?opensubtitles2 opensubtitles2
Не торопись. Это марафон, а не спринт.
Eljövök érted hamarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Обновляется ежедневно с тем, чтобы в простой форме показать подвижки в работе над спринтом.
Megkötöztem és elmentünk hozzámWikiMatrix WikiMatrix
Нам говорили, что дорога к миру — это не спринт, это скорее марафон.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketted2019 ted2019
Гит на 200 метров — гонка со стартом с ходу на дистанцию 200 метров, проводимая для отбора гонщиков в спринт.
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulWikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.