стартует
indul · kezdetét veszi · kezdődik
стартовать oor Hongaars
стартовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
indul
Семьдесят пять лет назад система, посвященная духовному и материальному спасению человечества, стартовала в весьма скромных условиях.
Hetvenöt évvel ezelőtt szerény kezdetekkel indult el az emberiség lelki és evilági szabadításának szentelt rendszer.
startol
elkezd
kezdődik
ru
{(átv) kezdetét veszi}перен. о мероприятии и т. п. — то же, что начинаться (начаться)--{kezdetét veszi}
hu
в Бурятии стартует второй этап оперативно-профилактического мероприятия «Путина- Burjátföldön{Burjátföld vagy a Burját Köztársaság } kezdődik a "Putyin" művelet második szakasza
Но мне приходится работать ведущей утреннего телешоу, которое стартует в полпятого утра.
De most egy reggeli műsor vezetését kellett elvállalnom, ami hajnali fél ötkor kezdődik.
indít
ru
перен. о мероприятии и т. п. — то же, что начинаться (начаться) ◆ Сегодня в Юрмале стартует Новая волна.
hu
(átv)beindít (gázellátást) {Путин дал старт подаче газа в Крым с территории материковой России.Putyin beindította a Oroszországból a Krím felé a gázellátást
Реакторы стартовали, когда они пытались высадиться.
A láncreakciót a legutóbbi kísérletük indította be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Два из них стартовали от резиденции Правителя, а третий туда прибыл.
És akkor hirtelen átváltoztak Hong Kong Phooey- váLiterature Literature
Они стартовали.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они стартовали.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, очень сложно стартовать в ACR, с его # лошадьми и задним приводом
Tűzoltóság!opensubtitles2 opensubtitles2
Возможно, вы все слышали о проекте " Тигр ", который стартовал в начале 70- х годов, очень активное время для области охраны окружающей среды.
Legyen egy kis önbizalmatok, skacokQED QED
Я даже не уверена, что он вообще стартовал
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótLiterature Literature
2005 — европейский зонд «Венера-экспресс» стартовал к Венере.
A bejelentett szervezetek munkájának figyelemmel kíséréseWikiMatrix WikiMatrix
Он бросил четырех человек и стартовал».
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakLiterature Literature
Готов стартовать?
A végzős bizottság hétfőn ül össze.A képek leadási határideje csütörtök, kivéve, ha nincs épp tanulócsoportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стартовал запуск лимонов
Vele akarok megöregedniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, знаешь, просто в ужасе, и -- потому что я участвовала и в 200-метровом забеге, который стартовал через полчаса.
MINDKETTEN VISSZAVONULTAK...CSALÁDJUKKAL ÉLNEK NEW YORKBAN ÉS NEW JERSEYBENted2019 ted2019
Когда мы стартовали, у нас возникла более насущная проблема.
A keresetlevél nyelve: olaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем стартовать.
Meghatározott termőhelyről származó minőségi borokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семьдесят пять лет назад система, посвященная духовному и материальному спасению человечества, стартовала в весьма скромных условиях.
Halloween éjszakájánLDS LDS
Внезапно фигура сел, и, прежде чем любой мог реализовать было, что делается, тапочки, носки и брюки были стартовал под столом.
A kkv-k potenciáljaQED QED
Его карьера стартовала в 2001 году, когда он отправил свою демозапись на рассмотрение DJ Buzz Fuzz'у, главе BZRK Records.
Nem tudom, hogy az életemet akarta- e, vagy a lelkemetWikiMatrix WikiMatrix
Когда мы стартовали, в банк положили на мое имя - я даже не знаю, сколько там.
Tehát rendben vagyunkLiterature Literature
Мы стартовали с другого места и в другом направлении.
Vagy megtalálni a szivárgástLiterature Literature
Верно, мы собираемся стартовать отсюда.
a Sirene Irodákműködési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Стартовал ли какой-нибудь корабль с тех пор, как они вошли?
Most harapjon valamit!Literature Literature
Тренер выкинул своего лучшего игрока, чтобы стартовать своим лучшим другом.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом же году Мияви отправился в очередное мировое турне «Slap the World», стартовавшее 22 февраля в Малайзии.
Kelt Brüsszelben, #. december #-énWikiMatrix WikiMatrix
Стартовала куда?
Vigyétek a ház tükörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комментатор такой: " И они стартовали!
Mikor telepszünk már le valahol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш бизнес стартовал.
Azt majd meglátjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.