стартовать
elkezd · indul · indít · kezdődik · startol
стартует oor Hongaars
стартует
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
indul
hu
rajtol, startol (sport
Семьдесят пять лет назад система, посвященная духовному и материальному спасению человечества, стартовала в весьма скромных условиях.
Hetvenöt évvel ezelőtt szerény kezdetekkel indult el az emberiség lelki és evilági szabadításának szentelt rendszer.
kezdetét veszi
hu
átv ((el)kezdődik)
И голландское Рождество в штате Пенсильвания официально стартовало. Фу.
És a Pennsylvania-holland karácsony ezennel kezdetét veszi!
kezdődik
hu
>kezdetét veszi (rendezvény)
Но мне приходится работать ведущей утреннего телешоу, которое стартует в полпятого утра.
De most egy reggeli műsor vezetését kellett elvállalnom, ami hajnali fél ötkor kezdődik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?KDE40.1 KDE40.1
Которые она в свою очередь использовала, чтобы купить выпивку для старта нового бизнеса.
Ugyan már, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 стартов за последний час.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вызвал программу старта, установил курс и задумался над тем, что делать дальше.
Erről az időpontról Spanyolország és az Egyesült Királyság kormánya tájékoztatja a TanácsotLiterature Literature
Как вы знаете, сегодня стартует наша новая программа:
kötelezze az alperest a költségek viseléséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тренер сделал меня стартующим защитником.
Negatív; köztes pozitívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый старт для нашего народа.
Nincs semmilyen adat se Cameron Mitchell ezredesrőI az Egyesült Államok Légierejében, aki megfelelne a személyleírásának, vagy bárhol máshol, ha már itt tartunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу дать старт нашей семье.
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Город свежего старта.
Dale, nem láttad Jenner arcát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он только раз оглянулся на Анакина - мальчик спокойно опускал на лицо защитные очки в ожидании старта.
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradszLiterature Literature
Если мы найдём это оружие, то это может быть хорошим стартом.
Erre a válaszra vársz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя получился отличный старт.
Nincs kedved egy kis...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя Кейн был активен у себя в районе в начале своей деятельности, многие, кто знал его тогда, говорят что именно отношения с Мередит Ратледж дали старт его политической карьере.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На старт, внимание принца!
Valami történt Byronnalopensubtitles2 opensubtitles2
Чесси взял старт.
Odanézz!ltt előttünk rázod ki a farkad, fiú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ожидание вознаграждено, и новый старт готов к началу.
A Thelin és egyéb PAH terápia (pl.: epoprosztenol, szildenafil, iloproszt) együttes alkalmazásának biztonságosságára és hatékonyságára vonatkozóan nem végeztek kontrollált klinikai vizsgálatokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но со стартом в стиле Ле-Ман, я выиграю.
m- re van tőlünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда участники заняли места на старте забега в 100 метров и раздался выстрел из пистолета, все подскочили на местах и ринулись вперед, взрывая землю, – то есть все, кроме одного, Крида Хеймонда.
Audiovizuális asszociációkat alkalmazLDS LDS
Одна минута до старта!
Szeretnél maradni éjszakára?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак старт.
Nem használ nekemWikiMatrix WikiMatrix
Обратный отсчет старта начнется через 40 минут.
Csak még mindig túl közel vagyok hozzá, értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам обоим нужен новый старт, дорогой.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главный двигатель старт.
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А может, он хочет опередить со старта всех производителей обогащенных наркотиков.
Alex... köszönöm, hogy megmentette az életemLiterature Literature
10 минут до старта.
ElszomorítottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.