стычка oor Hongaars
стычка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
összecsapás
и на протяжении чрезвычайно напряжённой стычки
híre ment, hogy egy különösen heves összecsapás alatt
csetepaté
ru
в массовой стычке-egy tömeges csetepatéban
összetűzés
ru
сты́чка женский род, разговорное 1) Небольшой короткий бой, сражение. 2) перен. Спор, ссора.
hu
vita, veszekedés
bunyó
Просто стычка в хоккее.
Csak volt egy bunyó a meccsen.
küzdelem
И стычка с моим братом не прошла бесследно.
És a testvéremmel való küzdelem sem segített sokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketopensubtitles2 opensubtitles2
Лорд Ньюбери даже не посетил ее с момента вашей стычки
Ne ugráljon!Literature Literature
Потому что у нас была стычка с отцом Стэнли.
Lassú és fájdalmas leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В бантустанах то и дело происходили кровавые стычки, в которых гибли люди.
Te jobb sofőr vagyjw2019 jw2019
За прошедшие два месяца я потерял двух друзей в вооружённых стычках, оба были случайными свидетелями.
Egy hívó hangot hallottamted2019 ted2019
Мы должны быть готовы к следующей стычке.
Látták és mégse kapcsolódik felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была глобальная стычка с...
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если стычку описать как " качок нападает, а я выбиваю из него дурь, " то да, я признаюсь.
És Solonius még csak sejteni se fogja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или ты забыл нашу стычку на мосту пять лет назад?
Csak volt egy pasas ott a kolostorban, aki onnan származikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня с Джеком была стычка.
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что признал, что я Хлоя перед нашей стычкой с Затанной.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня бывали стычки с его светлостью, но меня никогда не оскорбляли публично, и мне не хочется поднимать скандал.
Tedd vissza azt a mocskos kezedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там была стычка в последние восемь секунд.
Kapitány, ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Происходит стычка.
Egy hívó hangot hallottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стычка Хублера с немцем была самым драматичным событием дня.
Ezt maga mondta, fehéren- feketével, és nem hiszem, hogy merészelne ilyesmit, ha ez egy nyilvános akció lett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночь, судно без единого огонька, неизбежность стычки наполняли его почти радостным, немного детским ожиданием.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattLiterature Literature
И давайте не будем повторять нашу последнюю стычку.
Nem szerethetsz, ha megfutamodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время прохождения действительной армейской службы служил в бригаде «Нахаль», участвовал в стычках на сирийской границе.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniWikiMatrix WikiMatrix
Но почему стычка с ним – единственное, что приходит на ум при виде такой массы мышц?
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznakLiterature Literature
Кровавая была стычка, глаза-тебе-вырву, и все такое.
Miért tett volna ilyet Alison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Была стычка за территорию, и он захватил это место на углу.
Nem ki, hanem miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня была небольшая стычка, когда мы сюда приехали.
Srácok, közelít hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между форвардами произошла стычка.
Előkészítettem az ellenszert, és kész vagyok eljuttatni önöknek, amint szabadon engedték Sophiát és a többi foglyotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.