сухопутные войска oor Hongaars

сухопутные войска

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szárazföldi csapatok

naamwoord

szárazföldi haderő

род вооружённых сил, сфокусированных главным образом на сухопутных боевых действиях

voorbeelde

Ёту позицию займут сухопутные войска.
A 164-esek pedig beássák magukat.

Вы знаете о сухопутных войсках?
Tud a szárazföldi csapatokról?

В Арденнском сражении наши сухопутные войска впервые на поле боя использовали снаряды с неконтактным взрывателем.
Az ardenneki ütközetben szárazföldi erőink első ízben alkalmazták az új gyújtólövedékeket.

Наши сухопутные войска хотя еще и не достигли максимальных размеров, но продолжали непрерывно увеличиваться.
Földi erőink, bár még nem érték el a háború alatti legmagasabb létszámot, állandóan növekedtek.

Здесь, как всегда, сказалось решающее влияние военно-воздушной мощи на ход сражения, которое вели сухопутные войска.
Itt is, mint mindig, megmutatkozott a légierő döntő befolyása a földi ütközetre.

Для управления сухопутными войсками не предусматривалось назначения отдельного командующего.
Nem gondoltunk arra, hogy a szárazföldi erők ellenőrzése céljából külön „szárazföldi főparancsnokot” nevezzünk ki.

Десять тысяч солдат были переведены из его авиационных частей в сухопутные войска.
Egységeitől tízezer embert helyezett át a szárazföldi erőkhöz.

Я Пэм Оливер, а это сухопутные войска против морской пехоты в ежегодной благотворительной игре в флагбол.
Én Pam Oliver vagyok, ez pedig a hadsereg és a tengerészet éves jótékonysági zászlófoci meccse.

Он главком сухопутных войск, Си Джей.
Ő a hadsereg vezérkari főnöke.

Ликвидация этих укрепленных пунктов противника требовала совместных действий флота, авиации и сухопутных войск.
Ezeknek az erődöknek az elfoglalásához közös haditengerészeti, légi és szárazföldi hadműveletre volt szükség.

Шах, узнав об их деятельности, нанёс удар тростью командующему сухопутными войсками генерала Ахмаду Нахджавану и разжаловал его.
Mikor ez a sah tudomására jutott, sétabotjával megverte a hadsereg fejét Ahmad Nakhjavan tábornokot, és letépte rangjelzését.

(Операции сухопутных войск в период первых двух фаз должны осуществляться под руководством Монтгомери.)
(A szárazföldi hadműveleteket az első két szakaszban Montgomery irányítja.)

Предыдущая высокая его награда была в Британии — визит команды сухопутных войск по программе садоводства.
Az előző legnagyobb megtiszteltetés amit Angliában kapott, az egy látogatás volt a Kertrendezők csapatától, egy kertész műsortól.

И это тренер сухопутных войск.
Most szóltak, hogy ő a hadsereg edzője.

Львовщину посетил командующий Сухопутных войск Канады (неопр.).
A Kanadai Szárazföldi Csapatok Parancsnokságának (Canadian Forces Land Force Command) mottója pedig: Vigilamus pro te (érted állunk őrt).

У нас были прекрасные солдаты и отличные командиры как в сухопутных войсках, так и в авиации.
Kiváló csapataink és nagyszerű parancsnokaink voltak mind a földön, mind a levegőben.

Мощь наших разраставшихся сухопутных войск дополнялась действиями сильной и эффективной авиации.
Növekedő szárazföldi erőnket megsokszorozta a hatalmas és eredményes légierő jelenléte.

Вы были авиационной поддержкой сухопутных войск при вторжении японцев.
Légi támogatást nyújtottak a szárazföldi csapatoknak a japánok behatolásakor.

ВЕРХОВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ СУХОПУТНЫХ ВОЙСК- БЕРЛИН
HADSEREG- FŐPARANCSNOKSÁG- BERLIN

Когда 1 августа начал функционировать штаб 3-й армии, наши сухопутные войска были доведены тем самым до четырех армий.
Amikor Patton tábornok 3. hadserege augusztus 1-én megkezdte tevékenységét, szárazföldi erőnk négy hadseregből állt.

Я служил в медицинской службе сухопутных войск, когда командиру прислали запрос на добровольцев для лагеря беженцев на границе с Пакистаном.
Én a Királyi Hadsereg Egészségügyi Hadtesténél szolgáltam, amikor egy értesítés jött a tiszti étkezdébe, és önkénteseket kerestek egy pakisztáni határon fekvő menekülttáborba.

Если сосчитать вместе общее количество воинов на кораблях и в сухопутном войске, то в итоге получим 2 317 610 человек».
Ha összeadjuk a szárazföldi és a tengeri haderő létszámát, kétmillió-háromszáztizenhétezer-hatszáztíz fő a végeredmény.”

Сообщите начальнику сухопутных войск и его старшим офицерам, что Соединенные Штаты не признают Абеди, и им бы лучше последовать нашему примеру.
Mondják meg a hadsereg főparancsnokának és a vezető tisztjeinek, hogy az Egyesült Államok nem ismeri el Abedit, és bölcs dolog volna, ha ők is így döntenének.

Она должна была подойти к берегам Нидерландов, принять на борт большое сухопутное войско, а затем пересечь Ла-Манш и разгромить английскую армию.
Mielőtt az egész flottát készenlétbe helyezték volna, angol kémek tudomást szereztek a tervről.