Схватывать на лету
kapásból felfogja
схватывает на лету oor Hongaars
схватывает на лету
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
vág az esze
ru
понимает с полуслова, восприимчивый, понятливый, хватает на лету, ловит на лету
hu
félszavakból is ért, jó a felfogó képessége
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он схватывает на лету.
Ez gyilkosság lesz!Megölnéd a barátodat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватываешь на лету.
Amúgy jó kis mágikus ujjak.- AzokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она схватывала на лету.
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватываю на лету.
Remek, és az öné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто схватывал на лету.
Ezen csak civilek vannak, akik temetésre készülnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она всё схватывала на лету.
Nem vagyok biztos benne, hogy nekem tetszik az ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все схватываю на лету
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottopensubtitles2 opensubtitles2
Парень схватывает на лету, но это не доказывает, что он убил Норму Ривера.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ты схватываешь на лету.
Ők a felelősek, mert ők azok, akik hatalmon vannak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты всегда схватываешь на лету?
Ugyanebből az okból kifolyólag a húzózár használatát sem akadályozza, annak ellenére, hogy a húzózárak rendszerint textilt is tartalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ы схватываешь на лету.
Semmi gond, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что мне в тебе нравится, Диего,- ты все схватываешь на лету
Ettől csak még vonzóbb lett számáraopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, им понадобится кто-то, чтобы управлять математическим процессом и схватывать на лету.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ты схватываешь на лету.
Ennek következtében Bulgária konvergenciaprogramjában a #-es államháztartási hiányra vonatkozó becslés a GDP # %-ánál kisebbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я схватываю на лету.
a Linde esetében: ipari gázok, földgáz-erőművek fejlesztése, logisztikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватываешь на лету.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я все схватывал на лету, поэтому очень скоро стал профессионалом в этом быстром и опасном виде спорта.
Rengeteg bank van ezen a környékenjw2019 jw2019
Ты схватываешь на лету.
A tagállamok elősegítik a kutatást és arra ösztönzik a gyártókat, hogy javítsák az elemek és az akkumulátorok azok egész életciklusa során nyújtott környezetvédelmi teljesítményét, valamint ösztönzik a veszélyes anyagokat kisebb mértékben tartalmazó, illetve a kevésbé szennyező anyagokat- így különösenhiganyt, kadmiumot és ólmot helyettesítő egyéb anyagokat- tartalmazó elemek és akkumulátorok fejlesztését és forgalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватываете на лету.
Divya férjhez megy négy hét múlva, úgyhogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схватываешь прямо на лету.
Hol van Enola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тео схватывал все на лету.
A költségvetési kötelezettségvállalás valamely jogi kötelezettségvállalás teljesítése során esedékessé váló kifizetés fedezéséhez szükséges előirányzat elhatárolására szolgáló műveletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их любовь и уравновешенность очень помогли новым переводчикам, которые схватывали всё на лету и хорошо выполняли работу.
Igazán hosszú út voltjw2019 jw2019
Я восхищался: она буквально схватывала все на лету, и вскоре она стала усваивать библейскую истину.
Egy kicsit fájjw2019 jw2019
И все же надо отметить, что не все могут бегло читать или схватывать все на лету.
Mármint az igazitóljw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.