сходить на берег oor Hongaars
сходить на берег
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
partra száll
Пит внезапно решил, что не хочет сходить на берег.
Pete váratlanul úgy döntött, nem akar partra szállni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Войска сходили на берег с больших кораблей.
Miért nem tíz éve mondtad ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, ребята, сходите на берег.
És ő sokkal dögösebb volt Stacy- nélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сходите на берег!
Ez a robbanási zóna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни Гриффин, после схода на берег, держимся вместе.
Épp, hogy éhen nem halnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из нас вообще не сходят на берег – разве чтобы дождаться следующего судна и отправиться в очередное плавание.
Ami nem csoda, mert már hangokat is hallok!Literature Literature
Когда они сходят на берег, там разложен огонь с лежащей на нем рыбой, и хлеб.
Isten itt hagyottjw2019 jw2019
Помни Гриффин, после схода на берег, держимся вместе
Szotam egy kicsit utazgatni, igenopensubtitles2 opensubtitles2
— Теперь можно сходить на берег?
A férjes asszonyok mindig a legszenvedélyesebbekLiterature Literature
Обычно мы готовим еду сами, но для разнообразия иногда сходим на берег, чтобы поесть в одном из ресторанчиков.
Teljesen jóljw2019 jw2019
На выходные часть экипажа сходит на берег.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Придержи язык, женщина, и сходи на берег!
Betty GrableLiterature Literature
Один из матросов заболел менингитом, и всем запрещено сходить на берег в течение десяти дней
Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.# – MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Пит внезапно решил, что не хочет сходить на берег.
Tudtad a fenétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда капитан даже не разрешал им сходить на берег в порту потому что знал, они не вернутся.
Hármas, nulla, " Vak # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заплатили боцману, чтобы тот не давал ему сходить на берег ни в одном попутном порту.
Ja, Terry hívottLiterature Literature
Когда они сходят на берег в поисках как провести время, бум!
Miért sikongatsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктарион дюжину раз сходил на берег, чтобы поохотиться и добыть свежего мяса, но ни одного кедра так и не увидел.
az esemény pénzügyi hatásának becslése vagy kijelentés arról, hogy ez a becslés nem készíthető elLiterature Literature
Чтобы не платить подушный налог, пассажиры-китайцы сходили на берег Австралии вдали от крупных портов, за сотни километров от золотых приисков.
Nem tudom, érted?jw2019 jw2019
Когда делегаты из Эстонии, приплыв в Финляндию, стали сходить на берег, финские братья, стоявшие на пристани, громко зааплодировали и приветствовали их почти полчаса!
Akkor őt keresikjw2019 jw2019
«Кажется, весть о моем прибытии опередила меня,— позднее писал он,— потому что, когда я приплыл туда, полицейский сказал, что мне запрещено сходить на берег.
% a július #-jétől szeptember #-ig terjedő időszakbanjw2019 jw2019
Иногда мы получали нужный журнал от подписчика либо из Северной или Южной Родезии (теперь Замбия и Зимбабве), либо из Португальской Восточной Африки (теперь Мозамбик), либо с отдаленной южноафриканской фермы, а иногда от проезжего, который на короткое время сходил на берег в Кейптауне».
Avery Tolar vagyokjw2019 jw2019
Как во сне, он следил за тем, как на берег сходят люди: мужчины, женщины, дети.
Leégeted a házat!Literature Literature
Отец всё говорил о том, чтобы сходить в один новый ресторан на берегу, так что она решила сделать ему сюрприз.
Ha Henry megtalálja, megöliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если подойдут лодки, красующиеся яркими цветами и дающие замечательные обещания, не сходите с этого корабля, чтобы сойти на берег на какой-либо другой лодке; но оставайтесь на этом корабле.
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményeketLDS LDS
Славный Новый Иерусалим сходит с неба, освещая народы; по нему течет река воды жизни, на ее берегах растут деревья для исцеления
Igyunk...... a válaszokra!jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.