схожесть oor Hongaars
схожесть
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hasonlóság
Существует молекулярная схожесть между клетками мозга и опухолей.
Van molekuláris hasonlóság az agyi és a daganatsejtek között.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя тут есть определенная схожесть, наша реальность отличается от той, в которой Тилк считает, что Гоаулды ложные Боги.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, если забыть про схожесть, почему Гектору нужно, чтобы Зейн убрал Эль Осо?
A Megállapodás I. melléklete I. fejezetének #. részében a #. pont (#/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой вариант перевода основывается на рассуждениях Иеронима, а также на схожести еврейского слова с египетским названием клещевины, кики.
A legtöbb ember maga megy el a könyveiért, nem?jw2019 jw2019
Поражает их схожесть.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существует случайная схожесть двух разных людей.
Felezve vagy negyedelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласованность между сознаниями в таком случае объяснялась бы схожестью конституированных одинаковым образом существ.
Valahol ott kell lennie a felvonónakLiterature Literature
Это из-за сверхъестественной схожести с преступлениями Уэйда Круза в 1999?
A Bizottság az értesítés kézhezvételét követő két hónapon belül megkérheti az érintett tagállamot vagy szabályozó hatóságot, hogy a mentesség megadásával kapcsolatos döntését módosítsa vagy vonja visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ищу схожести и отличия в вариантах решений, которые они развили для решения фундаментальных биологических задач.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokrated2019 ted2019
Среди нас есть много новичков удивленные схожестью с Землей.
Ennek van értelmeQED QED
А что если дело не в их схожести?
Csak türelem, lesz rá alkalmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Схожесть цвета
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanKDE40.1 KDE40.1
Насмотря на схожесть с креветкой, он принадлежит к ротоногим - одному из отрядов ракообразных.
Bevallom lenyűgözően fordulatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, что именно испанцы назвали его piña из-за его схожести с плодом (шишкой) сосны.
Mondtam valamit?jw2019 jw2019
— Я имею в виду внутреннюю схожесть.
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *Literature Literature
Мы провели совместное со Стэнфордом исследование, в котором оценивали желание людей довериться другим, основанное на схожести их возраста, проживания и месторасположения.
Miért sétálok # háztömböt a bárig?ted2019 ted2019
А что обвинение сказало о нашей с ним схожести?
Mondjon egy számot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня глубоко впечатлила схожесть их ответов.
Néhány esetben más név is megadható, mint például szokásos vagy közhasználatú névLDS LDS
А учитывая ее схожесть с Амарой, я буду просто в экстазе.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобная концепция основывается на сегодняшней схожести людей
Regiăo Autónoma dos Açores (Açores autonóm régiójaLiterature Literature
Они размышляют по поводу вас, ищут вашу с ними схожесть.
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот вы нашли их. “Как теперь узнать, – спросите вы, – есть ли хоть какая-то схожесть, то самое нечто, что сделает вас по меньшей мере подходящими для общества друг друга?”
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenLDS LDS
Возможно, обстоятельства происходившего были для субъекта важнее внешней схожести жертв.
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, это из-за схожести с другими " висяками ".
A szellemek hónapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В данном случае, двух людей привязывает именно схожесть собственных размеров.
BőgőmasinaQED QED
Возможно, из-за схожести имени Иоиль и окончания предыдущего слова в еврейском тексте («Самуил») переписчик случайно опустил имя Иоиль.
Ha bármilyen fejlemény lenne, biztosítom, hogy ön lesz az elsőjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.