обеспеченность сырьем
nyersanyag biztosítása
сырье oor Hongaars
сырье
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyersanyag
Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.
Miért? Mert egy nyersanyag, egy genetikai tulajdonság, amit felhasználhatunk a jövőben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это перец, фаршированный сыром.
Embereket, leginkábbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, будет гораздо лучше, если добавить тертого итальянского сыра.
Meg kell fontolni a tigeciklin-kezelés felfüggesztését azokban az esetekben, ahol fennáll a gyanú, hogy pancreatitis alakult kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уж больно сырая.
Jól vagy, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жом сахарного тростника [сырье]
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapultmClass tmClass
А надпись сыром " Я люблю Рэйчел " заказал?
Nem tudom lesz-e elég idõnkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё немного вина, местный сыр, неплохая " Горгонзола ".
Amennyiben a megbeszéléseket követően kiderül, hogy az intézkedések formájában az árajánlatok elfogadásától eltérő változtatást kell végrehajtani, helyénvaló egy ideiglenes felülvizsgálat lehető leggyorsabb lefolytatásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я бывала здесь раньше, здесь было темно и сыро.
Pufók vagy és pisze orrod vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не люблю сыр.
Ön szerint jó poén volt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethetőki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет сыра-гриль у Эр Джея?
Hm, pardon, elnézést amiért megint zavarlak, de, hm... fel tudnál váltani egy dollárt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы продаем им крабов, рыбу и козий сыр, они нам — древесину, шерсть и шкуры.
Érti, hogy mondomLiterature Literature
Я обожаю сыр!
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.ted2019 ted2019
Свет на сыр и тяжелый на каракули.
Nem zavartatta magátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного сыро, конечно, но неплохо.
Egy pitypangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мыши, возможно, предпочитают хлеб с сыром, но и бумагу тоже едят.
Desztilláció esetén gyűjtsük össze az eredeti térfogat mintegy háromnegyedét, vagy # ml párlatot, ha gőzdesztillációt használtunkLiterature Literature
И мы говорим о большом куске сыра.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ветчина и Сыр!
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тосты, немного сыра, ананас.
Visszahúzódik, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, кому с чилли и с сыром?
Beszéltem Miss Tree apjávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ели пиццу с козьим сыром.
Mindaddig, amíg a #. pontban említett valamely adalékanyag tartalma nem lépi túl az előírt maximális tartalmat, a feltüntetett tartalomtól felfelé irányuló eltérés akár háromszorosa is lehet az #. pontban meghatározott engedélyezett eltérésnekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Туманы здесь очень сырые.
Egyes esetekben előfordul, hogy a darabokat tégla alakúra préselikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые в жизни намазала бублик сыром!
Pozíciója Ramsteintől északra, # mérföldreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дракон, — торговец сыром увидел выражение его лица и рассмеялся. — Дракон с тремя головами. 3.
Hogy is van a régi dal?Literature Literature
В 2020-х годах человек сможет производить почти всё, что ему нужно, из информации и очень дешёвого сырья, применяя нанотехнологию.
Akkor a Mr.Morris iránti tiszteletbőlted2019 ted2019
В район Амазонки, который был основным поставщиком сырого каучука, ринулось множество дельцов.
Ezek az olyan szállításkor és rögzítéskor fennáló körülmények, melyek nem a berendezések, készülékek és tartozékaik működése során lépnek feljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.