табло oor Hongaars
табло
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
eredményjelző
И не важно, что в итоге покажет табло, вы уже выиграли.
Nem számít, hogy mit mutat a végén az eredményjelző, ti már nyertetek.
kijelző
ru
Щит или экран с появляющимися на нем световыми сигналами или надписями.{ТАБЛО (франц. tableau, от лат. tabula картина)
hu
eredményjelző
képernyő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Табло " пристегните ремни " сейчас отключено.
Ray, gracias, köszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, сэр, но разве вы не заметили, что загорелось табло " Пристегните ремни "?
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его могут задержать из-за бури, так что следите за табло.
Izletesség?Literature Literature
Я подумал, что это очередная игра, но табло мигнуло, и лифт поехал.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástLiterature Literature
Табло может показывать и видеоизображение.
A regionális versenyképesség és foglalkoztatás célkitűzés körébe tartozó svéd régiók számára az ERFA-ból további # millió EUR összegű keret kerül elkülönítésrejw2019 jw2019
На табло нет данных о времени.
Akkor a mamád biztosan zseni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решение в отношении балконов заключалось в использовании того, что нам известно как подъёмное табло.
A tagállam az elfogadott kiegyenlítő intézkedésekről értesíti a Bizottságotted2019 ted2019
И если вы старались изо всех сил и сделали все, что могли, тогда независимо от того, какой счет на табло, вы - победители в игре под названием жизнь.
Ajándék... nekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не знаешь, что окажется на табло.
A helyettesítő bizonyítvány iránti kérelmet, továbbá az eredeti FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, серьезно, это табло будет просто изумительным.
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно, я сидела за чашкой кофе в Портланде, и, наполовину выпив свой латтэ, увидела, как на маленьком табло в кафе вдруг появилась информация о том, что следующий автобус отправится через три минуты, а поезд подойдет через 16 минут.
Támogatásra való jogosultság érdekében a célirányos fellépésekre, az összehangolt cselekvésekre és a kísérő intézkedésekre vonatkozó három, papírformájú példányból és a CD-ROM-ból álló pályázati anyagot a pályázónak legkésőbb #. szeptember #-án kell a Bizottság számára megküldenieQED QED
Но не сбрасывайте со счетов другие имена на табло!
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где тут табло?
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Световое табло на информационном бюро 12 октября 1994 года высветило максимальную глубину: «9 101 метр».
Ha egy rendőrautót is meglátok, a fiú issza meg a levétjw2019 jw2019
Главное — это учёт, то есть команда использует информационное табло, такие большие доски, на которых всё учтено.
Most, hogy meghalok, ezzel jönnekted2019 ted2019
Точно говорю, разнесет все табло
a laboratóriumba szállítás dátumaopensubtitles2 opensubtitles2
Здесь снизу табло, но наше оборудование не смогло засечь никаких электрических или спектральных сигналов.
az #. cikkben említettek szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верните две секунды на табло.
Igen.Volt egy kis hiba a biztonsági rendszerembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты полностью изрисовал табло на стадионе Cellular Field.
Várj türelemmel, mert széles ez a világOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пункт назначения неизвестен, промежуточные станции еще не обозначены на табло, даже направление пока указано условно.
És lebuktálLiterature Literature
К счастью, обновлённое табло показало, что они всё ещё были далеко позади, но следующее состязание было прямо с их улицы.
Amennyiben e rendelet másképp nem rendelkezik, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kiviteli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszerének alkalmazására kialakított részletes közös szabályok megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK bizottsági rendeletet, valamint az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EK bizottsági rendeletet alkalmazni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нипси, мой тренер, стоит на краю бассейна, скрестив руки, и изучает табло с результатами.
Az ajánlatokat ezért elutasítottaLiterature Literature
Так что на табло мы были позади по мере того как мы приближались к заключительному событию.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они проезжали мимо Эм-энд-Эй банка, на светящемся табло попеременно загоралось то 3:30, то 5°F.
Úton vagyok, apaLiterature Literature
Написать " выходи за меня замуж " на табло стадиона и рассказать о своей любви перед тысячей неизвестных.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.