татарин oor Hongaars
татарин
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tatár
На территории бывшего Советского Союза проживает около семи миллионов татар.
A volt Szovjetunió területén összesen mintegy hétmillió tatár él.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я всегда считал себя русским, но совсем недавно от своих родственников узнал, что мой дедушка был татарин*.
Amikor átváltottunk a víz alapú paprika sprayrejw2019 jw2019
С ДЕТСТВА я слышал поговорку «Если русского „потереть“, то там татарин появится».
Szénszál és szénszálból készült termékjw2019 jw2019
А что ты стрелял, если это не Татарин?
Te több vagy ennélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По одним сведениям, татарин, по другим — чуваш.
AZ INDONÉZ KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYAWikiMatrix WikiMatrix
— Вы не предъявите свои бумаги? — сказал цербер, огромный татарин.
Húzza meg a ravaszt!Literature Literature
Я займу ее с этим никчемным татарином».
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségetLiterature Literature
Татарин стопроцентно не выдержит, побежит курить или в туалет
Mi, embereket öl?opensubtitles2 opensubtitles2
Татарин оказался настоящим художником, и следы от его ударов сплетались в сложный каллиграфический рисунок.
RáhibázottLiterature Literature
Я заставила себя совершенным в использовании из лука войны татарина.
Mar megint itt vannak!QED QED
А если бы я не выбрал Татарина, а?
Hát betegnek nézek én ki?opensubtitles2 opensubtitles2
А один татарин даже улыбался.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татарин стопроцентно не выдержит, побежит курить или в туалет.
Keithszel tanácsadásra járunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татарин в спешке оделся и был таков, но датчанин, глаза которого налились кровью, занес. над головой кнут.
A hölgyek szeretik ezt az ízt!Literature Literature
Русские маляву прислали, убить лысого Татарина.
kártevők okozta sérülésektől gyakorlatilag mentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблюдая за Татарином, я честно пытался найти наименьшее оправдание его существованию, но это был абсолютно бесполезный и пустой объект, который тратил деньги и собственную жизнь
Ha felülbíráljuk a szokásos irányítórendszerét, el tudom irányítani azt a tartányt, oda ahová csak akarjukopensubtitles2 opensubtitles2
Это был не Татарин, а молодой.
Ennek a határozatnak a Norvég Királyság a címzettjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моня приказал татарину высечь женщину, пока сам он будет ее отсасывать.
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttelLiterature Literature
Деньги-то всё равно Татарину платить.
Bemehetnek egy pár percre, Mrs.PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не будет никакой Купидон hoodwink'd с шарфом, принимая окрашены нос татарина из планки,
Na, gyere már be!QED QED
Я не татарин
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно этой новости Миклош Зрини в битвах с турками пленил татарина с шеей жирафа.
A Bizottság figyelembe veszi különösen a tagállam által a javasolt intézkedéssel kapcsolatban esetlegesen készített hatásvizsgálatokatLiterature Literature
Борзеет Татарин.
De két golyót is kapott.Hozzatok egy helikoptert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре она рухнула, будто задохнувшись от удовольствия, и Моня тут же остановил руку татарина.
Az emberi testet elpusztítja, de ami ezeket illeti... nem tudomLiterature Literature
Татарин жутко наслаждался, но в его глазах промелькнула ненависть к Моне.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?Literature Literature
«Татарина можно узнать с первого взгляда»,— говорит Г. Боплан.
lndulhatunk?WikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.