тезаурус oor Hongaars

тезаурус

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tezaurusz

naamwoord

szinonimaszótár

naamwoord

Tezaurusz

справочник, в котором термины сгруппированы по смыслу

szinonímaszótár

voorbeelde

Воспользуйся тезаурусом.
Használd a szinonima szótárt.

«Тезаурус» — это ведь и впрямь означает сокровище, не так ли?
Thesaurus annyit tesz, hogy kincs, nem igaz?

Таксист, похитивший ее у клуба «Тезаурус», проехал всего несколько домов и остановился у частного гаража.
A taxisofőr, aki elrabolta a Kincstárklub bejárata elől, csupán néhány háztömbnyit száguldott vele egy magángarázsig.

Треугольники обрабатывали его мозг, словно большой словарь-тезаурус, стремясь отыскать нужное им значение.
A háromszögek úgy használták az agyát, mint valami értelmező szótárat, s a kifejezés jelentését keresgélték.

Огромное влияние, которое оказало исследование Куна, можно оценить по той революции, которую она спровоцировала даже в тезаурусе истории науки: помимо концепции «смены парадигм», Кун придал более широкое значение слову «парадигма», использовавшемуся в лингвистике, ввёл термин «нормальная наука» для определения относительно рутинной ежедневной работы учёных, действующих в рамках какой-либо парадигмы, и во многом повлиял на использование термина «научные революции» как периодических событий, происходящих в различное время в различных научных дисциплинах, — в отличие от единой «Научной Революции» позднего Ренессанса.
Kuhn munkájának rendkívüli hatása azokkal a változásokkal mérhető, melyeket a tudomány filozófiájának szókincsében hozott: a „paradigmaváltáson” kívül Kuhn magát a „paradigma” szót a nyelvészet bizonyos formáiban és jelenlegi átfogóbb értelmében Georg Lichtenberg munkásságában használt kifejezésből népszerűsítette, megalkotta a „normál tudomány” kifejezést, mely a paradigmán belül dolgozó tudósok viszonylag rutinszerű, napi munkájára utal, és nagymértékben felelős volt a „tudományos forradalmak” kifejezés többes számban történő használatáért, ami igen különböző időszakokban, és különböző tárgyakban történt, az egyes számú „Tudományos Forradalommal” szemben a késői reneszánsz idején.

Тезаурус HyperDictionary. comQuery
HyperDictionary. com szinonimaszótárQuery

– А еще он может рассказать тебе о том сокровище, тезаурусе.
– És persze beszélhet erről a kincsről is, a thesaurustól.

Медицинские предметные рубрики (Medical Subject Headings, сокращённо MeSH) — всеобъемлющий контролируемый словарь, индексирующий журнальные статьи и книги по естественным наукам; может также служить в качестве тезауруса, облегчающего поиск информации.
A Medical Subject Headings, vagy rövidítve MeSH egy átfogó, ellenőrzött szótár, amely célja, hogy indexelje az orvostudományi témájú folyóirat cikkeket, és könyveket; ugyanakkor egyben tezaurusz is, így megkönnyíti a keresést.

Мне бы хотелось побольше узнать о твоем тезаурусе.
Szeretnék minél többet megtudni erről a thesaurusról.

В тезаурусе ЮНЕСКО «Информатика — Informatics» даётся как синоним к переводу «Computer science — Компьютерные науки».
A UNESCO által kiadott tezauruszban az informatika szó szinonimájaként adják meg az angol „informatics” szót, míg a „computer science” kifejezés szinonimája a „számítógép-tudomány”.

Тебе не нужен никакой тезаурус.
Nem kell szinonima szótár!

Толковый словарь, тезаурус, " Математические начала натурофилософии "...
Értelmező szótárok, A természetfilozófia matematikai alapjai...