тёзка oor Hongaars
тёзка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
névrokon
ru
xará и
У двух мужчин совпадают фамилия, имя, отчество и год рождения, из-за чего житель столицы то и дело платит по счетам своего тезки
A két férfi vezetékneve, keresztneve, családneve és születési éve megegyezik, ezért egy fővárosi lakos időnként fizeti a névrokona számláit.
drusza
ru
II)тёзка мужской род, женский род ТЁЗКА, -и, л“. и ж. Человек, имеющий одинаковое с кем-нибудь имя. Он мне (мой) тёзка Мы с тобой тёзки.
hu
drusza az, aki ugyanazt a kersztnrevet(имя ) viseli, mit a másik .--- ő az én druszám>:он мне тёзка -----(kétnemű szó) ha a teljes név egyezik akkorI) >névrokon !
Мы с тобой тёзки.
druszák vagyunk (te meg én )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тезка
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И я буду это делать ради Патриции, моей тёзки, — одного из первых пойманных и наблюдаемых нами тапиров в атлантическом лесу много-много лет назад; ради Риты и её малыша Винсента в Пантанале.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍMEted2019 ted2019
Его дедушка и тезка, Джордж A.
mivel az EU-ban működő # millió kis- és középvállalkozás (kkv) – amelyek körülbelül az összes vállalkozás # %-át teszik ki, és több mint # millió munkahelyet biztosítanak – alapvető szerepet játszik a gazdasági növekedésben, a társadalmi kohézióban és a munkahelyteremtésben, az innováció egyik legfőbb forrása és elengedhetetlen a foglalkoztatás fenntartásához és növeléséhezLDS LDS
Ты так похожа на тёзку, это почти наваждение.
Mit tud rólam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, это просто их тёзки.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также он тезка кратера на обратной стороне Луны.
Rendben, srácok, adjunk neki, ez az!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, подобно своему тёзке, Голландец, вероятно, снова растворится в ночи.
Mellékelni kell továbbá az illetékes hatóság döntésétől függően a jóváhagyott mérőlaboratórium által kibocsátott mérési jegyzőkönyvet, vagy pedig át kell adni az abroncstípusból egy vagy két mintátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забавно, что благодаря его тезке искусство написания возвышенных писем появилось в европейской культуре.
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тёзка мой!
Mert nem tudok az lenni, akit ő akar, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кульминацией этого, при условии, что вам удалось успешно вырастить головастика, наблюдая за его поведением и этапами развития, является визит к его тезке и обсуждение наблюдений.
Jessie, törődött veledQED QED
Так что, мы, вроде как, тёзки...
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Должна сказать вам, Пол, что даже ваш тезка апостол Павел не смог бы сделать это лучше вас.
Minden kitolódikLiterature Literature
Тогда в честь её тёзки, мы должны нацелиться на более высокую кухню.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот бизнес мой тезка
Az Alap létrehozását követően szerzett tapasztalatok fényében helyénvaló meghosszabbítani az éves programok támogatási időszakát annak érdekében, hogy lehetővé váljon a tagállamok számára az Alap hatékony végrehajtása, valamint az éves program végrehajtásáról szóló zárójelentés benyújtására vonatkozó ütemezés kiigazítása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас такой " звёздный " тёзка.
Tudod, én vagyok az utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, у тебя есть тёзка?
Köszönöm, hogy megengedik, hogy beszéljek veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня зовут Малкольм, а это мой друг и коллега, Пол, ну почти тёзка христианского святого
Térdeljen le!opensubtitles2 opensubtitles2
Брат подмечал тех, кто носил библейское имя, и спрашивал их, что они знают о своем тезке из Библии.
És biztos igaz is- Köszijw2019 jw2019
Однако тот дядя, о котором говорил Ричард, вовсе не его тезка.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind azutolsó száligLiterature Literature
Он говорит о своем старшем брате, твоем дяде и тезке.
Sajnálom, én már # éve csinálom eztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступает день «святого», его тезки получают подарки.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukjw2019 jw2019
Она почти не похожа на свою синтетическую тезку, которая плавает в вашей ванне.
Jól estek azokon a hideg éjszakákon egyedül a susogó szélbenjw2019 jw2019
Эсминец погиб так же, как и его тёзка в гавани Нагасаки в 1943 году...
A száj felé veszem az iránytLiterature Literature
Я своего тезку даже никогда не встречал, а какой-то посторонний человек будет оказывать влияние на его молодой неокрепший ум?
A gyártó kérésére azonban a vizsgálat elvégezhető a fenti #.#. bekezdésben meghatározott feltételek mellett isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тезка вашего Сурка.
Szánalmas fogás, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ту ночь Джудит выглядела, как кто-то сказал, словно ее тезка перед тем, как она отрезала голову Олоферна.
Mindazonáltal azonos vámtarifaszám alá tartozó anyagok is felhasználhatók, ha értékük nem haladja meg a termék gyártelepi árának # %-átLiterature Literature
42 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.