тет-а-тет oor Hongaars
тет-а-тет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
személyesen
hu
если я веду дела с человеком,Я должен встретиться с ним тет- а- тет--- Ha üzletelek valakivel, találkoznom kell vele személyesen
Зачастую мусор в баке, может поведать о человеке больше, чем беседа тет-а-тет.
A járda mellett hagyott szemét gyakran többet árul el, mint egy személyes beszélgetés.
kettesben
ru
вдвоём, с глазу на глаз- {тет-а-те́т наречие С глазу на глаз, наедине, вдвоем.};ТЕТ-А-ТЕТ (франц. tete-a-tete, букв. - голова в го разговор наедине, с глазу на глаз.}
hu
kettesben-négyszemközt lásd: https ://www.eszotar.hu/index.php?query=tete-%C3%A1-tete&submit=Keres%C3%83%C2%A9s&fbclid=IwAR3vrJJgm_2XBo_Olkp7LAwFSvXcp_MX-mYHgZYIEDO_QNYXfBs0izQv07c
Тогда у меня будет маленький тет-а-тет с Эммой.
Így egy kicsit kettesben maradhatok Emmával.
négyszemközt
ru
határozószó
Мы должны обсудить это с директором тет-а-тет.
A rendezővel négyszemközt kell valamit megbeszélnünk.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
négyszemközti megbeszélés · pásztoróra · édes kettesben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вон вытаскивает Саймона из дыры, в которой его держали, чтобы я смог поговорить с ним тет-а-тет.
Ellenőrizni lehet azokat a hajókat, amelyekre vonatkoznak az I. melléklet II. részének #B. pontjában felsorolt rendhagyó tényezőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен тет-а-тет с твоим боссом.
Pamorah- ban van rá szükségemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел поговорить с тобой тет-а-тет.
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк просит меня подняться в президентский номер, чтобы президент смогла отблагодарить меня тет-а-тет.
Szerinte nagyon vicces vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, каждый из них играл с оппонентом тет-а-тет.
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорогой, я думаю, сейчас самое время, чтобы мы с твоей мамой поговорили тет-а-тет.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё ради того, чтобы встретиться с тобой тет-а-тет.
Richie, ez óriási!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что хочет обговорить это тет-а-тет.
Vissza a DivízióhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты получишь тет-а-тет на 30 минут с губернатором вечером в 10.00.
Boldog vagyok, hogy megtudtam, mielőtt tönkretettem volna Greg életét isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без дебатов, просто беседа тет-а-тет.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел кое-что сказать тет-а-тет.
Minden lány álmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу поговорить тет-а-тет.
Azért jöttetek, hogy elpusztítsatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотела почувствовать финал всего этого брака, и я хотела сказать до свидания тет-а-тет.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно пошептаться с Хейзел, спонтанный тет-а-тет.
És mi lesz az AIDS meg a hepatitis veszéllyel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сводим тет-а-теты к минимуму.
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тет-а-тет?
Bíznod kell bennemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тет-а-тет, без видеокамер.
A hivatal számlájáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под этот звон тарелок и галдёж вокруг невозможно побеседовать тет-а-тет.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, искренний разговор тет-а-тет?
E reprezentatív minta a raktározásra szánt minták átlageredményét tartalmazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что он захотел встретиться с тобой тет-а-тет - хороший знак.
KözeledünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно встретиться вечером тет-а-тет.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда нужно решать все тет-а-тет.
Az békés bolygó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумал, что встретиться тет-а-тет будет удобнее.
Legyen egy kis hitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду рада ответить на них тет-а-тет, может сегодня вечером.
És szeretném ha tudná, hogy engem csak maga érdekelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачастую мусор в баке, может поведать о человеке больше, чем беседа тет-а-тет.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.