Подвесной топливный бак
Tüzelőanyag-póttartály
топливный бак oor Hongaars
топливный бак
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
benzintank
У него вместо крови закись азота, вместо головы - топливный бак.
Nitrogén-oxid van az ereiben, benzintank a feje helyén.
benzintartály
tank
Думаю, это наш внешний топливный бак.
Szerintem az a pót üzemanyag tank.
üzemanyagtartály
hu
tank (benzintartály,benzintank)
Сначала эти топливные баки, теперь эти чёртовы облака.
Előbb az üzemanyagtartály, most meg a nyomorult felhők.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один топливный бак в днище фюзеляжа, под дверью кабины вмещал триста двадцать литров.
VisszajövünkLiterature Literature
— На моем корабле повреждены топливные баки, — сказал он. — Я думал, что вы сможете мне помочь.
Á tiéd mind a ketto!Literature Literature
Спичка в топливном баке.
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это зажато прямо напротив топливных баков.
Nyomasztó érzés volt, hogy sorba kell állnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пытался наверстать упущенное время, когда вылетел с трассы, проколов топливный бак болида.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Топливный бак был переделан так, что я не заметила.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja elLiterature Literature
У нас ещё четыре топливных бака, а значит, большой запас хода.
A Tanács #/#/EK rendelete (#. október #.) az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ёмкость топливных баков увеличена на 25 %.
Én vagyok dupla szélesWikiMatrix WikiMatrix
Два топливных бака объёмом 320 л располагались в кормовом отделении.
Ha van bármiféle ivászat, érted megyekWikiMatrix WikiMatrix
Да, это топливный бак.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он купил новую «кресту», и теперь его жена отказывалась ездить на ней, пока не будет заменён топливный бак.
De akkor miért olyan fullasztó itt?Literature Literature
Бортовые дроны, противовоздушные контрмеры... и топливные баки, позволяющие облететь мир три раза без дозаправки.
Amennyiben a #. cikk bekezdésével összhangban mérést végeznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, мы пробили их топливный бак.
A ReckittBenckiser N. V., székhelye: Hoofddorp (Hollandia), képviseli G. S. P. Vos, ügyvéd, #. január #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ведь предупреждал тебя об этих проклятых топливных баках, помнишь?
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekLiterature Literature
Слей по два литра из каждого топливного бака.
Azt tehetem, amire kedvem szottyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Суть переговоров была определена за несколько месяцев, задолго до того, как натолкнулись на проблему топливного бака.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításaLiterature Literature
Проверьте ёмкость резервных топливных баков.
Ugyanakkora téttel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Встроенные в крылья «Боинга-747» топливные баки напоминают лабиринт, в стенках которого есть отверстия.
aggodalmát fejezi ki a Kínában fennálló munkakörülményekkelés a munkavállalók jogaival kapcsolatban; felhívja Kínát, hogy javítsa a munkakörülményeket annak érdekében, hogy azok szintje elérje az ILO legfontosabb normáitjw2019 jw2019
Сначала эти топливные баки, теперь эти чёртовы облака.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Топливные баки, почти пустые, были заполнены легковоспламеняющимися парами дизельного топлива.
Teljesen jóLiterature Literature
Вышедшие из употребления топливные баки, я думаю.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Сталь для изготовления топливного бака, как и конструкция последнего, уникальна.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámaLiterature Literature
Топливный бак?
Frank nem fog visszautasítani #, # milliótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, этот человек опорожнил один из топливных баков.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крышки топливных баков
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytatmClass tmClass
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.