топор oor Hongaars

топор

/tʌˈpor/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fejsze

naamwoord

''амер. тж.'' ax

Здесь мы видим, как ведьма доит древко топора.
Ezen a képen egy boszorkány egy fejsze nyelét feji meg.

balta

naamwoord

''амер. тж.'' ax

Углубления, что вы нашли не были вызваны ни огнем, ни ударом топором.
A bevágást, amit talált, nem a tűz vagy a balta okozta.

szekerce

naamwoord

Разве у человека бывают зубы размером с лезвие топора?
Melyik lónak van akkora foga, mint egy szekerce?

leépítés · bárd · vágóeszköz · Balta

Soortgelyke frases

зарыть топор войны
elássa a csatabárdot

что написано пером, того не вырубишь топором
a szó elszáll, az írás megmarad

топор тяпка
hentesbárd · mészárosbárd

Топор для рубки мяса
bárd · hebtesbárd

что написано пером, не вырубишь топором
a szó elszáll, az írás megmarad

aбордажный топор
kalózcsáklya

боевой топор
csatabárd

voorbeelde

Ну пошли, там ещё его сын свихнулся и ударил его топором?
Tudod, ahol a fiú megőrült, és belevágott az apjába egy fejszét.

Вот тебе топор.
Baltáért.

На один год, я попросил топор - погремушку.
Az első szülinapomra egy fejszés csörgőt kértem.

Укуси мой блестящий металлический топор!
Megcsókolhatjátok a fényes fémfejszém!

Ребенок с Топор ".
Bébi Az Axe. "

Разве у человека бывают зубы размером с лезвие топора?
Melyik lónak van akkora foga, mint egy szekerce?

Теперь они разглядели, что около обеих дверей в пыли валялись кости, сломанные мечи и топоры, разбитые щиты и шлемы.
Most már látták: csontok hevertek mindkét ajtóban, közöttük törött kardok, baltafokok, beszakadt pajzsok meg sisakok.

Топор был фута два в длину, не меньше, и довольно тяжелый, но Меррик держала его с легкостью.
Megvolt vagy két láb hosszú, és bizonyosan súlyos lehetett, bár Merrick könnyedén tartotta.

Он двинулся на меня с топором, в котором отражался адский огонь.
Egy fejszével támadott rám, ami a pokol tüzétől izzott.

Коп с Топором, нам бы сейчас пригодилось солнце.
Fejszőr, hasznát vennénk a Napnak.

Слово «лабиринт», вероятно, связано со словом ла́брис, которым называли двусторонний топор, символизировавший два рога священного быка.
* A „labirintus” szó talán a labrüsz szóval van összefüggésben — így hívták a kétélű fejszét, amely a szent bika két szarvát jelképezte.

А потом пошёл на меня с топором.
egy fejszével támadt rám.

Гелмарр свалил ее одним ударом топора, когда она молила Теона о милосердии.
Gelmarr egyetlen fejszecsapással végzett vele, amikor a nő kegyelemért zokogott Theonnak.

Ты же знаешь, Коп с Топором ненавидит ждать.
Tudod, milyen Fejszőr, ha megvárakoztatják.

Волшебный мир Копа с Топором!
Fejszőr Fantáziavilágába.

Я думаю, что пришло время, зарыть топор войны.
Itt az ideje, hogy elássuk a csatabárdot.

К примеру, Гавейн и Леди Бертилак обмениваются тремя поцелуями; испытания Гавейна длятся три дня; Бертилак отправляется на охоту три раза; Зелёный рыцарь три раза замахивается топором.
Például Gawain és Lady Bertilak háromszor vált csókot, Gawaint három alkalommal kísérti meg a hölgy, Bertilak háromszor megy vadászni, és a Zöld Lovag háromszor suhint oda Gawainnek a bárdjával.

Натачивая топор, Хотах вспоминал Норвос — верхний город на холмах и нижний у реки.
Miközben a bárdot fente, Hotah Norvosra gondolt, a hegy tetején álló felső, és lent, a folyó partján lévő alsó városra.

Ты видел этот топор раньше?
Láttad már ezt a fejszét?

Коп с Топором!
Fejszőr, Fejszőr.

Йорена не было видно, но топор торчал там, где Джендри его оставил, – у поленницы рядом с убежищем.
Yorennek nyoma sem volt, a fejszét azonban ott találta, ahol Gendry hagyta, a menedékhely melletti farakásnál.

— Да по ним обоим топор плачет.
Háborút kellene üzennünk mindkettőnek.

Тебе нужен топор.
Kellene egy fűrész.

Я хотел бы... зарыть топор войны.
Hajlandó vagyok... elásni a csatabárdot.

Мне точно пригодится этот топор.
Hasznát venném annak a tűzoltó fejszének.