туманное утро oor Hongaars
туманное утро
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ködös reggel
Она пошла плавать в туманное утро.
Úszni ment egy ködös reggelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она пошла плавать в туманное утро.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, пустынные хамелеоны знают, что туманным утром спускающиеся с дюн жуки намного сочне́е, чем поднимающиеся вверх.
Nem beszélne világosabban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое туманное утро
Inkább nem mondanám elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юноша пытался вспомнить то туманное утро в Дареме, когда наблюдал схватку де Тайллебура с братом Робби.
Gary, ez itt páros bowling, és mivel te meg én már nem vagyunk egy pár, mivel te úgy döntöttél, hogy nem veszel részt konstruktívan a kapcsolatunkban, szinglik lettünkLiterature Literature
Наконец мы въехали в узкие улицы Дила, очень унылые в это сырое туманное утро.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaLiterature Literature
Иногда солнце встает облачным или туманным утром.
Tényleg nagyon szépLDS LDS
Они написали миллионы книг и читали их с такой легкость, с какой он сам шел по следу туманным утром.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikLiterature Literature
Позвольте, я точно опишу представшее перед нами зрелище в то туманное мартовское утро.
Csak... elég nehéz elmagyarázni egy laikusnakLiterature Literature
Свежее и туманное раннее утро; на обочине дороги у подножия горного склона останавливается пикап.
mivel ezáltal egymillió uniós polgár ugyanolyan – a Bizottsághoz intézett, jogalkotási javaslat előterjesztésére irányuló – felkéréshez való jogot fog kapni, mint amilyennel a Tanács az Európai Közösségek #. évi megalapítása óta (eredetileg az EGK-Szerződés #. cikke, jelenleg az EK-Szerződés [EKSZ] #. cikke, a jövőbenaz Európai Unió működéséről szóló szerződés [EUMSZ] #. cikke) és az Európai Parlament a Maastrichti Szerződés #. évi hatálybalépése óta (jelenleg az EKSZ #. cikke, a jövőben az EUMSZ #. cikke) rendelkezikjw2019 jw2019
К утру туман рассеялся, и долина хорошо просматривалась.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Дождь и туман продержатся всё утро — солнечного тепла не видать до второй половины дня.
A város vízellátó rendszereLiterature Literature
" Утро туманное "
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJAopensubtitles2 opensubtitles2
Дождь и туман продержатся всё утро – солнечного тепла не видать до второй половины дня.
Részvétem anyád miattLiterature Literature
Я ее разглядел сегодня утром сквозь туман, она лежит в двадцати милях к востоку.
Nagyon visszahúzódók voltakLiterature Literature
Ручей, деревья, луга, скалистый гребешок, куда по утрам уползал туман с реки.
De ne aggódj, megbízható a srácLiterature Literature
Как туман на лице холодным утром.
Mit tehetek érted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утро было туманным, и когда он увидел певиц, у них над головами словно парили нимбы.
Valami ilyesmi történt tavaly Santa CruzbanLiterature Literature
Ранним утром улицы заполнил туман.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstLiterature Literature
Утро 8 сентября было туманным.
Hadd villogjon, ha arabul rendelhet, de hol?WikiMatrix WikiMatrix
А для меня все туманно там, где на следующее утро появляется уборщица... и находит вашу жену в постели с любовником... изрешеченными пулями. # калибра
Ernst Stavro Blofeldopensubtitles2 opensubtitles2
А для меня все туманно там, где на следующее утро появляется уборщица... и находит вашу жену в постели с любовником... изрешеченными пулями.38 калибра.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступило последнее утро нашего пребывания в Эквадоре, туман рассеялся.
Az érintett közösségi védjegy: rénszarvast csokoládéból ábrázoló térbeli védjegy a #. osztályba tartozó áruk tekintetében (# # #. sz. bejelentésjw2019 jw2019
В то утро я припозднился – из-за зеленого тумана.
A LuthorCorp fizette a temetéstLiterature Literature
Апрельское утро заставило отступить к горам легкий туман.
Olyat, amilyet maguknak nincs engedélyük megkötniLiterature Literature
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.