т. н. oor Hongaars
т. н.
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
úgynevezett
ru
так называемый
hu
röv: ú.n.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лондонский метрополитен одна из немногих железнодорожных сетей мира, которые используют систему т. н. «четвёртого контактного рельса».
Nem kell külön lennünkWikiMatrix WikiMatrix
В 20- м веке появилась идея управления людьми, т. н. менеджмента.
Egy hívó hangot hallottamQED QED
Можно было заплатить тариф в восьмикратном размере и заказать т. н. " звонок- молнию ".
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnálQED QED
В конце Палеолита, во время т. н.
De magángéppel repül, nem?WikiMatrix WikiMatrix
Многие пабы устраивают специальные игровые турниры, вечера караоке или викторины (т. н. pub quiz).
Peyton nálam aludt, mert az az a fanatikus rajongó srác eltűntWikiMatrix WikiMatrix
Точка минус 0, 5 — это т. н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания.
Ne hagyjon itt!QED QED
Считается, что Фултонская речь Черчилля 5 марта 1946 годя являлась началом т. н. холодной войны.
De nem leszelWikiMatrix WikiMatrix
Убедимся в этом на т. н. " эффекте Буба- Кики ".
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanQED QED
У окинавцев есть т. н. почитание предков.
A művelet kizárja az egyetlen, nem a GDP ellenőrzése alatt álló helyi elosztótársaság, a Portgás gázkeresletétQED QED
Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т. н. обогащённую реальную реальность.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!QED QED
И калифорнийское отделение сайентологии поддержала запрет гомосексуальных браков [ т. н. California Proposition 8 в 2008 г. ].
Ma este kitelik a HoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И они остаются в пределах либо т. н. источника, или в пределах устройства.
E # MONOKÁLIUM-GLUTAMÁTQED QED
Так вот, оказалось, что на шкале т. н. позитивной чувственности Лен находится среди нижних 5 процентов.
Nem is jut eszembeQED QED
Согласно т. н. датскому исследованию близнецов, от генов зависит лишь 10% продолжительности жизни, в определенных биологических пределах.
Épp most jöttek ki O. KQED QED
В компьютерах использется т. н. " бинарный код ", состоящий только из нулей и единиц...
Azt gondolom, ki kell játszani a kártyáidatQED QED
Евангелие от Иоанна отличается по содержанию от остальных трёх, т. н. «синоптических» Евангелий Нового Завета.
Táplálékra van szükségeWikiMatrix WikiMatrix
Английский экономист Джон Аткинсон Гобсон датировал т. н. новый империализм временем от 1884 до 1914 гг.
Jó látni, hogy boldog vagyjw2019 jw2019
Ключевой момент - преодоление т. н. функциональной фиксации.
Kapjuk el, fiúkQED QED
А произошло это благодаря принципу т. н. семейного отбора.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattQED QED
Так или иначе, но в ходе т. н.
Miért tett volna ilyet Alison?WikiMatrix WikiMatrix
С. Т. Н., Строжайшее Телесное Наказание
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötopensubtitles2 opensubtitles2
Операция (или т. н.
Az intézmény és a nemzeti bíróságok közösségi joggal kapcsolatos ítélkezési gyakorlatának fejlesztése megköveteli szakmai konferenciák rendezését a nemzeti legfelsőbb bíróságok bíráinak és a közösségi jog szakértőinek részvételévelWikiMatrix WikiMatrix
Необходимо заметить, что с т. н.
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanWikiMatrix WikiMatrix
Надо сказать, что в передней части мозга имеются т. н. ординарные моторно- командные нейроны известные науке уже более пятидесяти лет.
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és asovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénQED QED
Кроме того, если размер тела человека, т. н. индекс массы тела, свыше 30, что считается клинической тучностью, то точка закрашена жёлтым.
Rendelkező részeQED QED
58 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.